autocracia oor Estnies
autocracia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Autokraatia
Não é autocracia absoluta, mas para lá caminha, com laivos das ideias corporativas de Mussolini.
See ei ole küll täielik autokraatia, kuid me liigume selles suunas, võttes natuke eeskuju Mussolini suurtest ideedest.
isevalitsus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É imprescindível, para o pleno êxito deste processo, entender o que representa a eliminação do nacionalismo, do totalitarismo, da intolerância, da autocracia e da guerra, e o estabelecimento do europeísmo, da liberdade, do respeito, da democracia e da paz enquanto valores que regem a convivência na Europa.
Teema: Poliitiline diskrimineerimine liikmesriikidesEuroparl8 Europarl8
Aparentemente democrática, a doutrina da soberania nacional na realidade não é nada democrática, porque pode ser usada para justificar praticamente qualquer forma de governo, em especial a autocracia.”
Taotleja esitatud teabe puhul võib nõuda selle osa konfidentsiaalset käsitlemist, mille avaldamine võib oluliselt kahjustada taotleja konkurentsivõimetjw2019 jw2019
A Revolução Iraniana de 1979 é um exemplo famoso de uma sublevação democrática que se transformou numa autocracia.
Rahvatervist ja veterinaarravimite vaba liikumist silmas pidades peab pädevate asutuste käsutuses olema kogu vajalik teave kasutusloaga veterinaarravimite kohta, mis on esitatud ravimpreparaatide omaduste kinnitatud kokkuvõtetenaEuroparl8 Europarl8
Os seus líderes têm utilizado sucessivamente o Islão para justificar a repressão das minorias e justificar a autocracia, sobretudo de natureza militar, embora se devam reconhecer os recentes esforços do Governo para remediar esta situação.
Lepingu # lisa # peatüki punkti # (komisjoni direktiiv #/EÜ) järele lisatakse järgmine punktEuroparl8 Europarl8
São mais despóticos do que a monarquia. Mais insolentes do que a autocracia. Mais egoístas do que a burocracia.
Direktiivis #/EMÜ# sätestatud eeskirju ja korda kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel mutatis mutandisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É incrível que uma nova autocracia esteja a ganhar terreno num país que derrubou uma oligarquia em 1917, e não devemos coibir-nos de fazer críticas por receio de pôr em risco uma parceria que só existe no papel.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeEuroparl8 Europarl8
Descarte-se a mistura de autocracia e governe-se com astúcia e corporativismo!
Kõnealune teave avaldati #. juunil # ka elektrooniliseltEuroparl8 Europarl8
(EN) Senhor Presidente, quase sem se fazerem notar, a América do Sul e a América Central estão a transitar para uma forma de autocracia - uma espécie de neocaudilhismo.
Igal juhul peavad kõnealuste loomade pidaja valduses olema kaks ühenduse kehtivatele õigusaktidele vastavat kõrvamärkiEuroparl8 Europarl8
Alguns, à direita, face aos desafios globais, passam do conservadorismo para o nacionalismo, ou da democracia cristã para a autocracia cristã.
OLLES VEENDUNUD vajaduses kehtestada sätted, mis tagaksid selle, et Vene osapool ei esitaks nõudeid abi andvate osapoolte ja nende töötajate või töövõtjate, alltöövõtjate, konsultantide, igasugustel tasemetel seadmete, kaupade või teenuste tarnijate või edasitarnijate ja nende töötajate vastu seoses igasuguste kaotuste või kahjustustega, mis tulenevad vastavalt käesolevale lepingule teostatud tegevustest, ning et kui nõude esitajaks on kolmas osapool, hüvitab nõuded Vene osapoolEuroparl8 Europarl8
(EN) Senhora Presidente, a nova Constituição húngara destrói os pilares de uma democracia baseada no Estado de direito e abre caminho à autocracia.
DD-päev kahe numbrigaEuroparl8 Europarl8
A UA guarda demasiadas vezes o silêncio perante a autocracia, a corrupção, a fraude eleitoral e os golpes de Estado em África.
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikEuroparl8 Europarl8
Agora lamentamos as consequências do nosso comércio de armas com as autocracias do Golfo em termos de baixas, em termos de vítimas inocentes das armas que lhes vendemos.
Mitut valdkonda hõlmava ulatusliku kriisi või selle ennustatava või vahetu ohu korral otsustab president pärast häire saamist iseseisvalt või komisjoni liikme taotlusel, kas algatada konkreetne kooskõlastamisprotsessEuroparl8 Europarl8
Se um país decide utilizar uma eleição justa e uma maioria de dois terços para criar uma autocracia, temos o direito de ficar chocados e de nos opormos.
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtaEuroparl8 Europarl8
Apoiámos de diversas maneiras estas autocracias e nós, Europeus, juntamente com a Rússia e os EUA, vendemos-lhes quase todo o tipo de armamentos.
Vältimaks õhu süstimist ja kindlustamaks õiget annustamisté: • Valige # ühikut, pöörates dosaatorit kellaosuti liikumise suunas • Hoidke NovoRapid InnoLet’ i nõelaga ülespoole ja koputage paar korda sõrmega kergelt vastu kolbampulli, et õhumullid koguneksid selle ülaosasse • Hoides nõela ülespidi, vajutage süstenupule, dosaator naaseb nullasendisse • Nõela otsa peab ilmuma insuliinitilk (joonis #BEuroparl8 Europarl8
Do mesmo modo, devemos apoiar as liberdades democráticas contra a autocracia e a teocracia.
Vähem kui päev meist eesEuroparl8 Europarl8
O rei começou uma guerra absurda para consolidar a sua autocracia.
ergutab liikmesriike vahetama teavet ja häid tavasid eeskätt naiste kinnipidamistingimuste kohta ning kutsehariduse ja ühiskonnaellu taaslülitamise tõhusate meetmete kohta; peab seepärast oluliseks julgustada ning rahastada otseste osalejate ja asutuste osalemist uuenduslike programmide ja heade tavade väljatöötamisel ning siseriiklikel ja rahvusvahelistel kongressidel ja aruteludel, mis motiveerib ja annab positiivset energiatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela deu-nos um espelho - o qual, penso, era extremamente necessário - para colocar importantes questões, tais como até que ponto estamos preparados para integrar as aspirações das democracias emergentes, até que ponto estamos preparados para lidar com situações como aquela com que nos deparamos na Líbia, e por quanto tempo devemos ir fazendo compromissos aqui e ali e associar estabilidade com autocracia, aceitando que nem sempre tivemos os princípios em coincidência com os nossos interesses.
Kuidas sa seda vaatad siis?Europarl8 Europarl8
Na Idade Média, por exemplo, a doutrina da criação foi distorcida para justificar o apoio da igreja à autocracia européia.
mõistete kohandaminejw2019 jw2019
Não é autocracia absoluta, mas para lá caminha, com laivos das ideias corporativas de Mussolini.
Tänan teid, tänan teidEuroparl8 Europarl8
De um lado, está um poder legitimado pela violência, exercido contra o povo, que tem provocado miséria e que tem beneficiado da conivência de outras ditaduras e autocracias africanas.
Ütle talle, et ta telefoni juurde kobiks!Europarl8 Europarl8
Parece-me particularmente importante que a resolução reconheça a necessidade de uma revisão da política de vizinhança, dado que - e já a condenei numerosa vezes por isso mesmo - está mais virada para a conclusão de tratados de comércio livre injustos do que para o desenvolvimento do povo, dos direitos humanos, ou para a eliminação das autocracias e das injustiças sociais.
Tänan kontrollimastEuroparl8 Europarl8
Os acontecimentos na Tunísia e no Egipto provaram que a autocracia não é solução.
Iga riigi parlament või selle koda võib kuue nädala jooksul alates Euroopa õigustloova akti eelnõu edastamise kuupäevast saata Euroopa Parlamendi ja komisjoni presidendile ning nõukogu eesistujale põhjendatud arvamuse selle kohta, miks kõnealune eelnõu ei vasta tema arvates subsidiaarsuse põhimõttele.Iga riigi parlament või selle koda konsulteerib vajaduse korral seadusandlikke volitusi omavate piirkondlike parlamentidegaEuroparl8 Europarl8
Há o perigo de uma autocracia socialmente liberal ser substituída por uma autocracia socialmente repressiva, ou até por uma democracia socialmente repressiva.
Selle tulemusena määrati KME-le eraldi trahv #,# miljonit eurot; EM ja TMX kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi maksmise eest; KME, EM ning TMX (ehk KME kontsern) kannavad ühis- või üksikvastutust #,# miljoni euro suuruse trahvi tasumise eestEuroparl8 Europarl8
É este o problema que a União Europeia tem de resolver: o facto de não estarmos a mostrar qualquer apoio às mudanças que as populações estão a exigir, não só na Tunísia, mas em Marrocos, no Egipto, na Jordânia e no Iémen; há um número gigantesco de pessoas que já não aceitam a autocracia ou uma crise que afecte os mais fracos.
See on saatus!Europarl8 Europarl8
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.