autocrítica oor Estnies
autocrítica
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
enesekriitika
É evidente que, de súbito, esta Câmara se tornou mais sensível, denotando muito possivelmente falta de capacidade de autocrítica.
Täiskogu on järsku muutunud tundlikumaks ja võimalik, et see kannatab enesekriitika puudumise all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espera que o processo de exame periódico universal, cujas primeira e segunda rondas terão lugar de 7 a 18 de Abril de 2008 e de 5 a 16 de Maio de 2008, corresponda às expectativas até à data acalentadas; exorta os Estados-Membros da UE a procederem ao exame periódico universal dentro do espírito da resolução 60/251, de forma transparente e objectiva; exorta os Estados-Membros da UE, que serão sujeitos ao exame periódico universal, a patentearem um espírito de autocrítica e a não circunscreverem as suas posições aos resultados positivos observados nos seus países;
Need sisaldavad kõigi saadud tulemuste objektiivset arutelu koos järeldusega immunoloogilise veterinaarravimi ohutuse ja meditsiinilise efektiivsuse kohtanot-set not-set
Isto mostra também até que ponto, apesar das nossas reiteradas autocríticas, na UE se interiorizou a ideia de uma gestão global responsável, ponto de vista em que parece começar a aumentar a distância entre a Europa e países como a Austrália e a Nova Zelândia.
Millest sa mees räägid?Ta on su tütarnot-set not-set
É urgentemente necessário que a nível bilateral encetemos com Israel um diálogo franco, aprofundado, e com autocrítica, no quadro das nossas relações de amizade e parceria, e que identifiquemos os erros cometidos na promoção da confiança mútua entre esses dois povos.
Aitäh, suur vendEuroparl8 Europarl8
Insta a Comissão a assegurar que o seu relatório anual sobre a implementação da Carta adote uma análise mais equilibrada e autocrítica, no sentido de incluir não apenas os desenvolvimentos positivos, mas também uma análise dos pontos onde deve reforçar a sua abordagem no futuro;
eraettevõtjast raamatupidaja (Selbständiger Buchhalter) kooskõlas #. aasta föderaalseadusega avalike audiitorite kohta (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe vonEurLex-2 EurLex-2
Receio, no entanto, que tenhamos de esperar ainda muito tempo até que o Hamas demonstre idêntico nível de autocrítica.
Veokastiga N-kategooria sõidukidEuroparl8 Europarl8
O conteúdo do Relatório Anual deve prosseguir sempre a máxima clareza, incluindo, quando necessário, elementos autocríticos e críticos.
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enamnot-set not-set
Neste ponto, temos de ser autocríticos.
Ei, ma ei teeks sedaEuroparl8 Europarl8
Assim, a graça de Cristo nos oferece não somente salvação da tristeza, do pecado e da morte, mas também a salvação da nossa insistente autocrítica.
PAKENDI SUURUSLDS LDS
Certamente que muitas vezes o Parlamento se une de forma comovedora na crítica às restantes instituições, mas a verdade é que existem boas razões para o Parlamento ser autocrítico.
* Mööduvaid gripitaolisi sümptomeid on kirjeldatud patsientidel, kes said Bonviva # mg intravenoosset süstelahust iga # kuu järel, tüüpiliselt seoses esimese annusegaEuroparl8 Europarl8
Olha, eu não sou de dar conselhos em como lidar com a autocrítica mas sei isto:
Olen päris kindel, et siin oli uks enneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Até à data, as raras vozes de autocrítica vieram dos próprios círculos económicos, como a do Presidente do Morgan Stanley na Ásia, ao afirmar que somos todos responsáveis: as instituições financeiras, os reguladores, as agências de notação, os conselhos de administração, os políticos, os bancos centrais, e que devemos aceitar tudo isto colectivamente.
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemasEuroparl8 Europarl8
Porque até aqui não se agiu e o título é uma autocrítica?
ELi kodanike passid *Europarl8 Europarl8
Espera que o processo de exame periódico universal, cujas primeira e segunda rondas terão lugar de # a # de Abril de # e de # a # de Maio de #, corresponda às expectativas até à data acalentadas; exorta os Estados-Membros da UE a procederem ao exame periódico universal dentro do espírito da resolução #/# acima referida, de forma transparente e objectiva; exorta os Estados-Membros da UE, que serão sujeitos ao exame periódico universal, a patentearem um espírito de autocrítica e a não circunscreverem as suas posições aos resultados positivos observados nos seus países
Selleks et praktikas paremini tagada juurdluste õiguspärasus ja muuta ameti menetlused läbipaistvamaks, sisaldab OLAFi menetlusjuhendi uus variant halduseeskirjade kogumit (mida võib tulevikus täiendada olemasolevast juhendist eraldioj4 oj4
Esse exemplo pode começar pela nomeação de um perito independente quando participarem na avaliação de outro governo no âmbito dos UPR e por se abrirem a críticas e autocríticas, dando o exemplo para a eleição de novos membros.
Komisjoni määrus (EL) nr #/#, #. august #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes #/#. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakseEuroparl8 Europarl8
A UE deve complementar a sua avaliação crítica da evolução interna e da política externa da Rússia mediante uma análise autocrítica da sua própria política, o que é igualmente necessário para a abordagem da Federação da Rússia em relação à evolução da UE-28.
Probleem on lihtne.Väike Zé oli inetunot-set not-set
O adolescente se torna muito autocrítico, sentindo-se um fracassado, mesmo que os fatos indiquem o contrário.
Me peame lihtsalt valvel olemajw2019 jw2019
• Autocrítica negativa
Näiteks on maanteesõidukite ja autode eksport langenud vastavalt 51,3% ja 59,4%.jw2019 jw2019
É por essa razão que temos de nos confrontar com a autocrítica de que a UE foi incapaz de criar um clima de confiança, durante as negociações, com anteriores promessas específicas de financiamento de governos internacionais para medidas de protecção climática em países em desenvolvimento.
Ta võtab otsused vastu ühehäälseltEuroparl8 Europarl8
Portanto, outro motivo da disposição da Igreja de se envolver em autocrítica parece ser o desejo de recuperar sua reputação moral.
Sa kuradi varganägu.You better get down on your knees and pray to god that Parem lasku põlvi ja palu jumalat, et ma sind ei leiaks, sest kui leian, siis pane mu sõnu tähele: ma lõikan su soolikad väljajw2019 jw2019
“Não têm um conceito realístico de seu corpo e são muito autocríticas, em especial com sua aparência.”
Tähendab, kas sa kanepit tõmbad?jw2019 jw2019
A deficiência no ensino e na transmissão de valores sociais ou cívicos, tais como o respeito pelas normas, a solidariedade, generosidade, tolerância, respeito pelos outros, sentido de autocrítica, empatia, trabalho bem feito, etc., que se vêem substituídos nas nossas sociedades «globalizadas» por valores mais utilitaristas, como o individualismo, a competitividade, o consumo desmedido de bens, e que provocam em determinadas circunstâncias o aparecimento de uma certa anomalia social.
Kas see on kõik, mis te meile öelda tahtsite?EurLex-2 EurLex-2
Mas falta uma análise crítica e, sobretudo, autocrítica.
Te ostsite ta?Europarl8 Europarl8
Está convencido de que as declarações acima referidas, conjuntamente com a introdução de uma deliberação autocrítica no Conselho, que até agora está ausente, e uma avaliação pelos pares imparcial e honesta e aberta entre os Estados-Membros, resultariam numa execução orçamental melhor e mais eficaz, aumentariam o desempenho das políticas, dos programas e dos projetos e ajudarão a reforçar a solidariedade entre os Estados-Membros e a substituir a desconfiança mútua, o que é preferível aos cortes orçamentais em detrimento da retoma económica e da confiança dos cidadãos da União numa Europa comum;
Hüvasti, KimEurLex-2 EurLex-2
acolhe positivamente a iniciativa da Comissão de apresentar o Livro Verde sobre a reforma da política comum das pescas (COM # final), que desencadeia o procedimento de consulta; o exercício de autocrítica sobre o fracasso da PCP em determinados aspectos; as propostas de melhoria da actual PCP até #; e as reflexões sobre a nova PCP a partir de
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidistoj4 oj4
Não nos ficaria mal um pouco de autocrítica a propósito desta história.
NavigeerimiskatsedEuroparl8 Europarl8
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.