autoclave oor Estnies
autoclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
autoklaav
autoclave ou forno para a esterilização por calor do material de vidro
autoklaav või ahi klaasnõude kuumsteriliseerimiseks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoclave
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Autoklaav
Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento;
Etteande autoklaavid, ahjud või süsteemid UF6 läbilaskmiseks rikastusprotsessis;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autoclave (superior a 2 pés cúbicos)
Pidades muu hulgas silmas ka elanikkonna heakskiitu, tuleks loomahaiguste tõrjeks kasutada vaktsineerimist, kui tänu sellele saab vältida või piirata tervete loomade tapmisteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«Tecnologia» para a regulação da temperatura, da pressão ou da atmosfera em autoclaves ou hidroclaves utilizados na «produção» de materiais «compósitos» ou de materiais «compósitos» parcialmente transformados.
Mis oli sellega, et see kõik oli minu idee?EurLex-2 EurLex-2
Consoante o caso, o aquecimento efetua-se pela utilização de álcool, petróleo, gás ou eletricidade e, segundo a conceção dos aparelhos, a esterilização realiza-se pela ação da água fervente (tinas ou cubas), de vapor de água sob pressão (autoclaves) ou de ar quente seco (estufas).
Teavitavate ametiasutuste teabekohustusEurlex2019 Eurlex2019
Dissolver os ingredientes e esterilizar em autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Seda uuendatakse või vajadusel muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetudEurLex-2 EurLex-2
Eléctricas e Aparelhos de gás,Máquinas e dispositivos utilizados para cozinhar e ferver, nomeadamente máquinas de fazer tostas (sanduíches), Torradeiras, Fritadeiras, Grelhadores, Grelhadores para churrascos, Fornos, Cozedores,Máquinas de fazer pipocas, Panelas autoclave, Aparelhos eléctricos para fazer café, chá,Aparelhos para ferver água (chaleiras) e Partes para os mesmos
Lisaks tuleks sellise korra kehtestamisel ja rakendamisel arvesse võtta vajadust hoida ära võimalikult soodsa viisakohtlemise otsimisttmClass tmClass
ser esterilizados em autoclave no mínimo durante 15 minutos a 121o C, ou
Leevikestele jaoks on see ohu märk ja nad lendavad minemaEurLex-2 EurLex-2
Sanduicheiras, torradeiras, fritadeiras, grelhadores, churrasqueiras, fornos, fogões, máquinas de fazer pipocas, autoclaves, máquinas de fazer café e chá, aparelhos para ferver água (chaleiras) e peças para os mesmos
KOMISJONI OTSUS, #. veebruar # loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha importimisel teatavatest kolmandatest riikidesttmClass tmClass
Sistemas de processamento ou equipamentos para instalações de enriquecimento especialmente concebidos ou preparados, feitos ou protegidos com materiais resistentes à corrosão pelo UF6, incluindo: a) Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento; b) Dessublimadores, dispositivos de captura criogénica ou bombas, utilizados para remover o UF6 do processo de enriquecimento para subsequente transferência após aquecimento; c) Estações de solidificação ou liquefação utilizadas para remover o UF6 do processo de enriquecimento por compressão e conversão do UF6 numa forma líquida ou sólida; d) Estações de «produtos» ou «materiais residuais» utilizadas para transferir o UF6 para contentores.
Ma panin selle tapmisega märgi, et teised teaksid, et meiega ei jamataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistemas de processamento ou equipamentos para instalações de enriquecimento especialmente concebidos ou preparados, feitos ou protegidos com materiais resistentes à corrosão pelo UF6, incluindo: a) Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento; b) Dessublimadores, dispositivos de captura criogénica ou bombas, utilizados para remover o UF6 do processo de enriquecimento para subsequente transferência após aquecimento; c) Estações de solidificação ou liquefação utilizadas para remover o UF6 do processo de enriquecimento por compressão e conversão do UF6 numa forma líquida ou sólida; d) Estações de «produtos» ou «materiais residuais» utilizadas para transferir o UF6 para contentores.
Lisaks sellele vaadatakse see vajaduse korral üle seoses erakorralise abi meetmetega või ajutiste tegevuskavadega, mis on vastu võetud stabiliseerimisvahendi loomist käsitleva määruse aluseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Autoclaves ["panelas de pressão"] elétricas
Vajaduse korral võib nõukogusaadud kogemusi arvestades kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist muuta käesoleva lisa sätteidtmClass tmClass
«Dados técnicos» (incluindo condições de processamento) e procedimentos para a regulação da temperatura, da pressão ou da atmosfera em autoclaves ou hidroclaves utilizados na produção de materiais compósitos ou de materiais compósitos parcialmente transformados, utilizáveis para o equipamento ou os materiais especificados nos artigos 6.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]EurLex-2 EurLex-2
Autoclaves para uso médico
Loodame, et see sind ei piinatmClass tmClass
Utensílios de cozedura eléctricos, Marmitas autoclaves eléctricas, Torradeiras eléctricas para sanduíches, Fornos eléctricos, Fornos microondas, Recipientes eléctricos para cozinhar a vapor,Panelas eléctricas para cozedura de arroz, Fogões lentos, Utensílios de trabalho eléctricos, Placas de indução para cozinhar,Grelhadores eléctricos para carne, Máquinas eléctricas de fazer waffles, Churrasqueiras eléctricas
Tasu kehtestamine piima- ja piimatootesektoris *tmClass tmClass
Aparelhos de iluminação, de refrigeração e de ventilação, com excepção dos aparelhos de iluminação atrás referidos concebidos para hospitais, consultórios médicos, laboratórios de análises, indústrias mecânicas e electrónicas, consultórios de podologia e centros de estética, aparelhos dentários, lâmpadas para laboratórios de odontología e medicina dentária, lâmpadas de polimerização, aparelhos de produção de calor e de vapor utilizados em odontologia, autoclaves para a esterilização de instrumentos, artigos e materiais usados em ortodôncia
Kolmandatele isikutele tekitatud kahju korvamiseks võetud kindlustuspoliisi koopiatmClass tmClass
Sistemas de processamento ou equipamentos para instalações de enriquecimento especialmente concebidos ou preparados, feitos ou protegidos com materiais resistentes à corrosão pelo UF6, incluindo: a) Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento; b) Dessublimadores, dispositivos de captura criogénica ou bombas, utilizados para remover o UF6 do processo de enriquecimento, para subsequente transferência após aquecimento; c) Estações de solidificação ou liquefação utilizadas para remover o UF6 do processo de enriquecimento, por compressão e conversão do UF6 numa forma líquida ou sólida; d) Estações de «produtos» ou «materiais residuais» utilizadas para transferir o UF6 para contentores.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteEurLex-2 EurLex-2
Esterilizar em autoclave a # °C durante # minutos e deixar solidificar em plano inclinado
Kui teid valitakse, mida te ette võtate?eurlex eurlex
[M6E2]«Tecnologia» para a regulação da temperatura, da pressão ou da atmosfera em autoclaves ou hidroclaves utilizados na «produção» de materiais «compósitos» ou de materiais «compósitos» parcialmente transformados.
Sertifikaate väljastavad asutusedEurLex-2 EurLex-2
Estas características são reforçadas pela inovação tecnológica do processo de autoclave, tecnologia eficiente na transformação das leveduras que, por conseguinte, realça as notas frutadas e cítricas.
ReguleerimisalaEuroParl2021 EuroParl2021
Dissolver os ingredientes, verificar o pH e esterilizar em autoclave a 121 °C durante 15 minutos.
Puuetega inimeste puhul on eriti oluline välja töötada asjakohasem terminoloogiline ja kontseptuaalne lähenemine neile ja nende tööleEurLex-2 EurLex-2
A fim de garantir a ausência de contaminação bacteriana, os frascos poderão, a título facultativo, ser esterilizados por aquecimento ou em autoclave, antes do início do ensaio
Ühist huvi pakkuvad projektidoj4 oj4
Esterilizar volumes de # litro de meio em autoclave a # °C durante # minutos
Ribaviriini genotoksiline aktiivsus oli jälgitav hiire lümfoomi katses ja annustes #... # mg/kg hiire mikronukleuse katseseurlex eurlex
Autoclaves de alimentação, fornos ou sistemas utilizados para a passagem do UF6 para o processo de enriquecimento;
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradEurLex-2 EurLex-2
Acrescentaram-se os seguintes métodos de vinificação para os vinhos Romagna branco espumante e Romagna rosado espumante: a fermentação em garrafa, segundo o método tradicional ou o método clássico, e a fermentação em autoclave, conforme as regras nacionais e da União.
Meetmete jätkamine ei muuda sidusimportijate praegust olukorda, kelle puhul leiti, et nad teenisid uurimisperioodil kasumit turutingimustele vastavate marginaalide ulatusesEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.