resumo de textos oor Estnies

resumo de textos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

kokkuvõtmine

voorbeelde

Consultadoria editorial,Nomeadamente resumo, edição de texto, criação de materiais editoriais e de aprendizagem electrónica ("e-learning")
Toimetuse konsulteerimine,Nimelt toimetuse ja e-õppe materjalide väljavõtete tegemine, koopia redigeerimine, loomine

Guias, manuais, livros de textos, livros de exercícios, resumos, cartazes de manobras de voo e mapas de voo e marítimos
Reisijuhid, käsiraamatud, õpikud, töövihikud, ainekavad, lennundusmanöövreid kujutavad plakatid ja merekaardid

Resumo na língua 1 de um texto redigido na língua 3
1. keeles koostatav kokkuvõte 3. keeles kirjutatud tekstist

(25) A Alemanha apresentou um resumo da legislação e de textos das disposições legislativas alemãs relacionadas com o cálculo das taxas nos 16 Länder.
(25) Saksamaa edastas kokkuvõtte Saksamaa seadustest ja õigustekstidest, milles käsitletakse tasuarvestust kõigil 16 liidumaal.

Temperatura de extração: o texto inicialmente constante do caderno de especificações e da ficha-resumo:
Ekstraheerimistemperatuur: tootespetsifikaadi ja kokkuvõtte esialgne lause

Processos de extração: o texto inicialmente constante do caderno de especificações e da ficha-resumo:
Ekstraheerimisprotsess: tootespetsifikaadi ja kokkuvõtte esialgne lause:

Em caso afirmativo, anexar um resumo ou o texto integral da avaliação de impacto.
Kui jah, lisage mõjuhinnangu kokkuvõte või täistekst.

No domingo, teremos o resumo de A Sentinela e a consideração do texto diário.
Kuuleme ka kokkuvõtet ajakirjast ”Vahitorn” ja pühapäeval arutatakse päevateksti üle.

Em particular, uma «nota de alteração global» resume, a título informativo, as alterações ao texto da Lista de Controlo da UE introduzidas pelo Regulamento Delegado (UE) 1969/2016 da Comissão 10 .
Näiteks on teavitamise eesmärgil koondatud dokumenti „Üldised muudatused“ kõik ELi kontrollitavate kaupade loetelus tehtud tekstimuudatused, mis tulenevad komisjoni delegeeritud määrusest (EL) nr 1969/2016 11 .

Quanto ao método de preparação das azeitonas, o texto que inicialmente constava do caderno de especificações e da ficha-resumo:
Seoses oliivide valmistamismeetodiga on tootespetsifikaadi ja kokkuvõtte esialgne tekst:

No centro de avaliação serão testadas oito competências gerais e as competências específicas exigidas para estes concursos através de quatro provas [entrevista baseada nas competências e exercício de grupo (na língua 2), apresentação oral seguida de uma sessão de perguntas e respostas relacionadas com as competências específicas, incluindo o conhecimento do direito da União Europeia, a fim de avaliar as competências gerais e específicas (língua 1), e resumo de um texto (a partir da língua 3 para a língua 1)], tal como descrito no seguinte quadro:
Hindamiskeskuses hinnatakse kaheksat üldvõimet ja -oskust ning käesoleval konkursil nõutavaid erioskusi nelja katse abil: pädevuspõhine intervjuu ja rühmatöö (kandidaadi 2. keeles), suuline ettekanne, millele järgneb küsimuste ja vastuste voor, mis on seotud kandidaadi tööalaste oskustega (sealhulgas Euroopa Liidu õiguse tundmine), et hinnata tema üldvõimeid ja -oskusi ja erioskusi (kandidaadi 1. keeles), ning tekstikokkuvõtte tegemine (3. keelest 1. keelde). Seda tehakse vastavalt järgmisele tabelile:

Relatório sobre o resultado da revisão do quadro regulamentar comunitário das redes e serviços de comunicações electrónicas em conformidade com a Directiva 2002/21/CE e Resumo das propostas de reforma de 2007 (Texto relevante para efeitos do EEE)
Aruanne tulemustest, mis saadi ELi elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste õigusliku raamistiku läbivaatamisel vastavalt direktiivile 2002/21/EÜ, ja 2007. aasta reformiettepanekute kokkuvõte (EMPs kohaldatav tekst)

No centro de avaliação serão testadas oito competências gerais e as competências específicas exigidas para cada concurso através de quatro provas [entrevista baseada nas competências gerais (na língua 2 do candidato), exercício de grupo (na língua 2 do candidato), apresentação oral seguida de uma sessão de perguntas e respostas relacionadas com as competências específicas e o conhecimento do direito da União Europeia, a fim de avaliar as competências gerais e específicas (na língua 1 do candidato) e resumo de um texto (a partir da língua 3 para a língua 1)], tal como descrito no seguinte quadro:
Hindamiskeskuses hinnatakse kaheksat üldvõimet ja -oskust ning igal konkursil nõutavaid erioskusi nelja katse abil: üldvõimetel ja -oskustel põhinev intervjuu ning rühmatöö (kandidaadi 2. keeles), suuline ettekanne, millele järgneb küsimuste ja vastuste voor, mis on seotud kandidaadi tööalaste oskustega ja Euroopa Liidu õiguse tundmisega, et hinnata nii tema üldvõimeid ja -oskusi kui ka erioskusi (kandidaadi 1. keeles), ning tekstikokkuvõtte tegemine (3. keelest 1. keelde). Seda tehakse vastavalt järgmisele tabelile: