resumo oor Estnies

resumo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

kokkuvõte

naamwoord

A avaliação é também resumida na rubrica 12 da ficha de dados de segurança.
Ohutuskaardi lahtris 12 esitatakse samuti kokkuvõte hindamise kohta.

infotund

naamwoord

Resumo da missão em meia hora.
Missiooni infotund 30 minuti pärast.

lühikokkuvõte

Faça um breve resumo da lição ou peça a um ou dois alunos que o façam.
Tehke õpitust lühikokkuvõte või paluge seda teha ühel või kahel tunnis osalejal.

Soortgelyke frases

resumo do status
olekukokkuvõte

projeto de resumo
koondprojekt

tarefa de resumo
kokkuvõte

tarefa de resumo do projeto
projekti kokkuvõte

Barra de Ferramentas de Resumo
Kokkuvõtlik tööriistariba

resumo de mensagens
sõnumireferaat

barra de ferramentas resumida
Kokkuvõtlik tööriistariba

resumo de textos
kokkuvõtmine

resumo da mensagem
sõnumireferaat

voorbeelde

(e) notas, compreendendo um resumo das políticas contabilísticas significativas e outras notas explicativas.
(e) lisad, mis koosnevad olulisemate arvestusmeetodite kokkuvõttest ja teistest selgitavatest lisadest.

Resumo do parecer da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados sobre a Comunicação da Comissão «Explorar plenamente o potencial da computação em nuvem na Europa»
Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte, mis käsitleb komisjoni teatist „Pilvandmetöötluse võimaluste kasutamine Euroopas”

Nestas circunstâncias, por razões de conveniência administrativa e de monitorização efectiva do impacto da regulamentação comunitária neste domínio, afigura-se adequado prever a inclusão destas informações no modelo de resumo-tipo,
Seetõttu on halduslikel põhjustel ja kõnealuse valdkonna ühenduse eeskirjade mõju tõhusa jälgimise huvides asjakohane sätestada sellise teabe lisamine standardvormi,

c)Até 31 de outubro de cada ano, para o resumo das declarações de existências;
c)varude deklaratsioonide kokkuvõtte iga aasta 31. oktoobriks;

Se for exigido um relatório de segurança química, deve ser fornecido, para os perfis de exposição definidos no anexo da ficha de segurança, um resumo das medidas de gestão de riscos que controlem de forma adequada a exposição dos trabalhadores à substância.
Kui nõutakse kemikaaliohutuse aruannet, esitatakse ohutuskaardi lisas toodud kokkupuutestsenaariumi jaoks kokkuvõte riskijuhtimismeetmetest, mis võimaldavad ettenähtud ulatuses vältida töötajate kokkupuuteid ohtlike ainetega.

6. Resumo das características do ou dos medicamentos veterinários, elaborado em conformidade com o artigo 5.oA da Directiva 81/851/CEE.
Vastavalt direktiivi 81/851/EMÜ artiklile 5a koostatud veterinaarravimi(te) omaduste kokkuvõte.

Convida o BEI a considerar a possibilidade de, em 2015, elaborar um relatório mais abrangente e analítico sobre as suas atividades anuais, que resuma de forma apropriada a informação dos seus relatórios temáticos e corresponda melhor aos requisitos do artigo 9.o dos Estatutos do BEI;
kutsub EIPd üles kaaluma 2015. aastal sellise ulatuslikuma ja analüütilisema aruande koostamist oma aastase tegevuse kohta, milles võetakse piisavalt kokku temaatilistes aruannetes sisalduv teave ja mis vastab täielikumalt EIP põhikirja artikli 9 nõuetele;

212 | Resumo das respostas e do modo como foram tidas em conta |
212 | Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine |

(2) Estatuto jurídico da autoridade competente – descrição do estatuto jurídico da autoridade competente e, quando pertinente, resumo ou cópia dos respectivos estatutos, acto constitutivo ou outro documento jurídico equivalente.
(2) Pädeva asutuse õiguslik vorm – pädeva asutuse õigusliku vormi kirjeldus ning vajaduse korral tema põhikirja, asutamislepingu või samaväärse õigusdokumendi kokkuvõte või koopia.

Nos termos do artigo 19.o, n.o 2, do regulamento de base, a documentação enviada pelas partes com a indicação «Divulgação restrita» deve ser acompanhada de um resumo não confidencial, com a menção aposta «Para consulta pelas partes interessadas».
Isikud, kes esitavad teavet märkega „Limited“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele).

d) Um calendário de aplicação das medidas e um quadro financeiro global indicativo, que resuma os recursos a mobilizar;
d) meetmete rakendamise ajakava ja üldist suunavat rahastamiskava tabelit, mis näitab ressursside kasutamist;

3.1 A proposta da Comissão apresenta um resumo pormenorizado do programa proposto para o período de 2014 a 2020.
3.1 Komisjoni ettepanekus antakse üksikasjalik ülevaade mainitud programmist ajavahemikuks 2014-2020.

A comunicação à Comissão dos resumos estatísticos referidos no presente anexo será efectuada dentro de 55 dias a contar do final do mês a que se referem os resumos.
Eelnevas kolmes lõigus osutatud statistilised kokkuvõtted tuleb esitada komisjonile kokkuvõttes käsitletavale kuule järgneva 55 päeva jooksul.

Clifford Andre (Seicheles) faz um resumo do seminário dedicado ao tema «Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries» (Investigação biotecnológica para uma agricultura sustentável, em especial nos países em desenvolvimento).
Clifford Andre (Seišellid) tegi kokkuvõtte seminari „Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries“ (Arenguriikidele keskenduvad biotehnoloogilised uuringud kestliku põllumajanduse tagamiseks) kohta.

Sempre que esteja disponível um relatório de estudo completo, é apresentado um resumo do estudo;
Uuringute aruande kättesaadavuse korral esitatakse uuringu kokkuvõte;

g) Um relatório pericial final que apresente uma análise crítica pormenorizada da informação acima referida à luz dos conhecimentos científicos aquando da apresentação do pedido, bem como um resumo pormenorizado de todos os resultados dos testes de resíduos e referências bibliográficas precisas.
g) kokkuvõttev ekspertiisiakt, milles esitatakse eespoolnimetatud andmete üksikasjalik kriitiline analüüs, lähtudes teaduslikult põhjendatud teadmiste tasemest taotluse esitamise ajal, ning üksikasjalik kokkuvõte kõigi asjaomaste jääkide tuvastamise testide tulemustest koos täpsete bibliograafiliste viidetega.

Em circunstâncias excecionais, as partes interessadas podem indicar que não é possível apresentar as informações confidenciais sob a forma de resumo.
Erandlike asjaolude korral võivad huvitatud isikud märkida, et konfidentsiaalsest teabest ei ole võimalik kokkuvõtet teha.

Em resumo, o profeta age como um servo para supervisionar a família de Deus aqui na Terra.
Prohvet tegutseb põhimõtteliselt Jumala usaldusisikuna, kes peab valvet Jumala majapidamise üle maa peal.

A Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) procederá, anualmente, à análise das novas informações eventualmente disponíveis e, se for caso disso, à actualização do presente resumo
Euroopa Ravimiamet vaatab kõik võimalikud uued andmed igal aastal uuesti läbi ning vajaduse korral uuendab käesolevat kokkuvõtet

TEXTO DO RESUMO
KOKKUVÕTTE TEKST

Este resumo foi actualizado pela última vez em
Kokkuvõtte viimane uuendus

4.1.1 Resumo das dotações de autorização (DA) e das dotações de pagamento (DP)
4.1.1 Ülevaade kulukohustuste assigneeringutest ja maksete assigneeringutest

A Comissão deve incluir no seu relatório anual ao Conselho Europeu da Primavera, pela primeira vez em 2008 e ulteriormente todos os anos, uma secção que resuma os relatórios dos Estados-Membros referidos no n.o 1 do artigo 29.o, em particular os progressos realizados na promoção da competitividade e da criação de emprego, incluindo a consecução dos objectivos das Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego (2005-2008) constantes do n.o 3 do artigo 9.o
Komisjon lisab esimest korda aastal 2008 ja seejärel igal aastal kevadisele Euroopa Ülemkogule esitatavale iga-aastasele eduaruandele kokkuvõtte artikli 29 lõikes 1 osutatud liikmesriikide aruannetest, eelkõige konkurentsivõime edendamise ja uute töökohtade loomise Euroopa Liidu prioriteetide suunas tehtud edusammude kohta, sealhulgas artikli 9 lõikes 3 sätestatud majanduskasvu ja tööhõive koondsuuniste 2005 kuni 2008 eesmärkide saavutamise kohta.

A ata resume, regra geral, cada ponto da ordem de trabalhos e especifica, quando aplicável:
Protokollis võetakse üldjuhul kokku iga päevakorrapunkt, täpsustades vajaduse korral järgmist:

QUADRO-RESUMO POR RUBRICA DO QUADRO FINANCEIRO
KOKKUVÕTLIK TABEL FINANTSRAAMISTIKU KOHTA RUBRIIKIDE KAUPA