resumo da mensagem oor Estnies

resumo da mensagem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

sõnumireferaat

voorbeelde

O lema da União Europeia resume claramente a mensagem que temos a obrigação de passar às autoridades chinesas através desta resolução: unida na diversidade.
Euroopa Liidu moto võtab selgelt kokku sõnumi, mille peame edastama Hiina ametivõimudele selle resolutsiooni kaudu: ühendatud mitmekesisuses.

Peça aos alunos de cada grupo que façam um resumo das mensagens de Abinádi, enquanto um aluno escreve os resumos no quadro, embaixo da referência correspondente.
Paluge kummagi rühma õpilastel Abinadi sõnum kokku võtta, samal ajal kui üks õpilane kirjutab selle kokkuvõtte tahvlile vastavate viidete alla.

Incentivar a compreensão e a aplicação (realizar um jogo): Escreva em folhas de papel separadas um resumo de uma frase tirada das mensagens da conferência mais recente que foram proferidas pela Primeira Presidência e pelo Quórum dos Doze.
Innustage lapsi õpitut mõistma ja rakendama (mäng): Kirjutage eraldi paberilehekestele üks kokkuvõttev lause iga viimasel üldkonverentsil Esimese Presidentkonna liikme ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorumi liikme kõne kohta.

Ao ler o breve resumo da Bíblia apresentado nesta brochura, você vai notar algo interessante: A Bíblia inteira tem um só tema e mensagem.”
Kui te loete siit brošüürist lühikest ja tempokat ülevaadet Piiblist, siis võite näha midagi huvitavat: Piiblil on üks läbiv teema ja sõnum.”

O nosso compromisso da directiva, a célebre alteração 106, que resume todos os nossos esforços, envia a mensagem mais correcta aos doentes, a mensagem da esperança, autorizando - e este debate esteve, por vezes, na base de discussões muito profundas - a utilização de um órgão não óptimo em casos de urgência, em especial através do incentivo a doações em vida, sempre que isto seja possível, naturalmente.
Meie direktiivi kompromiss, kuulus muudatusettepanek 106, mis võtab kokku kõik meie püüdlused, saadab patsientidele õige sõnumi, lootuse sõnumi. Selles muudatusettepanekus lubatakse - ja selle üle läks vaidlus teinekord väga teravaks - kasutada eriti pakilistel juhtudel võimaluse korral elundit, mis ei ole just sobivaim, soodustades enamasti elusdoonoritelt saadud elundite kasutamist.

Por mensagem de correio eletrónico de 19 de janeiro de 2015, a Apple apresentou à Comissão um resumo dos principais elementos da reestruturação [...] da Apple na Irlanda, dando seguimento à reunião de 9 de janeiro de 2015.
9. jaanuari 2015. aasta kohtumise järelkajana esitas Apple komisjonile 19. jaanuari 2015. aasta e-kirjas Apple'i [...] restruktureerimist Iirimaal käsitlevad põhiandmed.

Em resumo, com a aprovação desta alteração ao seu Regimento, o Parlamento Europeu pretende enviar uma mensagem política clara aos cidadãos europeus: os símbolos da União são importantes e é útil utilizá-los a todos os níveis e âmbitos institucionais e sociais porque representam os valores que inspiram a sua existência, unem todos os que vivem e trabalham no seu seio e a identificam no mundo como modelo de liberdade, desenvolvimento e solidariedade.
Kokkuvõtteks võib öelda, et käesoleva muudatuse vastuvõtmisega kodukorda soovib Euroopa Parlament saata Euroopa kodanikele selge poliitilise sõnumi, et liidu sümbolid on olulised ja neid tasub kasutada kõikidel tasanditel ning kõikides institutsioonilistes ja sotsiaalsetes valdkondades, sest need esindavad väärtusi, millel põhineb Euroopa Liidu olemasolu, ühendavad kõiki neid, kes elavad ja töötavad Euroopa Liidus, ning samastavad Euroopa Liitu kogu maailmas vabaduse, arengu ja solidaarsuse mõõdupuuga.

A informação destinada ao médico deve conter os seguintes elementos: • Resumo das Características do Medicamento • Um cartão relembrando as seguintes mensagens chave: o É necessário determinar a creatinina plasmática antes do tratamento com Aclasta o Não se recomenda o uso de Aclasta em doentes com depuração da creatinina < # ml/min o Aclasta está contra-indicado na gravidez e em mulheres a amamentar devido ao potencial teratogénico o É necessário assegurar uma hidratação adequada do doente o É necessário administrar Aclasta por perfusão lenta durante um período não inferior a # minutos o Regime de administração anual o Recomenda-se a toma de quantidades adequadas de cálcio e vitamina D em associação com o tratamento com Aclasta o É necessário realizar actividade física adequada, não fumar e ter uma dieta saudável • Pacote de informação destinada ao doente
Arsti õppematerjal peaks sisaldama järgmisi olulisi elemente: • Ravimi omaduste kokkuvõte • Meeldetuletuskaart järgmiste oluliste punktidega: o Vajadus mõõta vereseerumi kreatiniinisisaldust enne Aclasta’ ga ravi alustamist o Soovitus mitte kasutada Aclasta’ t patsientidel, kelle kreatiniinikliirens on < # ml/min o Vastunäidustus raseduse ja rinnaga toitmise suhtes potentsiaalse teratogeensuse tõttu o Vajadus tagada patsiendi piisav hüdreeritus o Vajadus infundeerida Aclasta’ t aeglaselt, mitte kiiremini kui # minuti jooksul o Üks kord aastas annustamisreziim o Aclasta manustamisel on vajalik piisav kaltsiumi ja D-vitamiini tarbimine o Vajalik on piisav füüsiline aktiivsus, mittesuitsetamine ja tervislik toitumine • Patsiendi infopakett