Afeganistão oor Baskies

Afeganistão

eienaam manlike

Um país na Ásia Central com a capital em Cabul.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Afganistan

eienaam, naamwoord

Liguei para minha mãe mais tarde e contei a ela que iria ao Afeganistão depois de tudo.
Gero, amari deitu nion Afganistanera joatekoa nintzela esanez.

afeganistão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

afganistan

Liguei para minha mãe mais tarde e contei a ela que iria ao Afeganistão depois de tudo.
Gero, amari deitu nion Afganistanera joatekoa nintzela esanez.

Soortgelyke frases

Bandeira do Afeganistão
Afganistango bandera

República Islâmica do Afeganistão
Afganistango Errepublika Islamiarra · Afganistango Estatu Islamiarra

voorbeelde

O Paquistão possui uma superfície de 804 000 km2 e fronteiras comuns com o Irã (900 km), a sudoeste, o Afeganistão (2 400 km), a oeste e ao norte, a China (520 km), a nordeste, e a Índia (2 900 km), a leste.
Sakontzeko, irakurri: «Pakistango geografia» Pakistan 804 000 km2 luze-zabal da eta honako mugak ditu: Iran (900 km), hego-mendebaldean; Afganistan (2.400 km), ipar eta mendebaldean; Txina (520 km) ipar-ekialdean; eta India (2900 km), ekialdean.

Mais de 2 milhões de soldados lutaram no Iraque e Afeganistão.
Bi milioi soldadu inguru... izan ziren borrokan Iraken eta Afganistanen

Escrever acerca dos media, escrever sobre a elite de Nova Iorque, contar histórias pessoais com que os leitores se identificam, não lhe retira nem um cêntimo de valor em relação a fazer cobertura na Síria e no Afeganistão ou Washington.
Hedabideei buruz idazteak, New Yorkeko eliteari buruz... istorio pertsonalak kontatzeak, irakurleak identifika daitezen... ez dio baliorik kentzen Siria, Afganistan eta Washingtoni... buruz idazteari.

Operações encobertas dão dinheiro, equipamento e treino aos mujahedeen depois dos Soviéticos terem invadido a Afeganistão.
Ezkututako operazioek mujahidinei eman dizkiote dirua, tresnak... eta entrenamendua sobietarrek Afganistan inbaditu eta gero.

O Irão abriga mais de dois milhões de refugiados estrangeiros, quase sempre do Afeganistão e do Iraque.
Bestalde, 1.000.000 iheslari bizi dira Iranen, gehienak Afganistan eta Irakekoak.

Os poucos homens brilhantes que conheci que foram para um hospital mental, evitando a convocação ao exército soviético que naquela época significava morte certa na guerra no Afeganistão, nunca mais foram brilhantes novamente, nem coerentes.
Ezagutzen nituen gizon gazte eta adimentsuak... sobietar armadan sartzea ekiditzen saiatuz... psikiatriko batean egon zirenak... une horretan Afganistango gudan hiltzea esan nahi baitzuen... ez ziren inoiz berriro adimentsuak izan, ezta koherenteak ere.

O dinheiro que trouxe do Afeganistão!
Afganistanetik ekarri nuena!

Quando estive no Afeganistão, os Mujahideen fez-nos uma emboscada.
Afganistanen izan nintzenean, Muyahidinek eraso egin ziguten.

Depois de um período de serviço no Afeganistão, Rawlinson retornou ao trabalho em 1843.
Afganistango bere zerbitzuaren luzapen baten ondoren, Rawlinson berriz buru-belarri sartu zen inskripzioarekin 1843an.

Ela foi falar com um departamento de engenharia do Afeganistão e explicou ao chefe do departamento a diferença entre correntes alterna e estacionária.
Emakume hau Afganistango injinerutza departamentu batera joan eta hitz egin zuen eta departamentu buruari esan zion AC eta DC arteko ezberdintasuna.

Ainda estou com a hora do Afeganistão, estou desempregada e estou com calças de treino numa pista de bowling.
Afganistango ordutegia daukat oraindik, ez dut lanik eta... txandalez jantzita nago bolategi batean.

Esta mulher regressou e eletrificou a primeira aldeia com energia solar, montou uma oficina. A primeira aldeia a ser eletrificada com energia solar, no Afeganistão, foi obra de três mulheres.
Emakume hau itzuli zen eta lehen herrixka eguzkiz-elektrifikatu zuen, lantegi bat antolatu zuen -- Afganistanen eguzkiz-elektrifikatutako lehen herrixka hiru emakumek egin zuten.

Quando reunimos informação, temos a visão do campo de batalha, como um avião que sobrevoa o campo de batalha no Afeganistão, ou no Paquistão ou Iraque.
Bildutako informazioak, guda-lekuaren ikuspegia ematen digu ia piloturik gabeko hegazkin batek Afganistanen, Pakistanen edo Iranen ikuspegia ematen duen bezala.

E, neste momento, o Presidente está no cemitério de Arlington, a enterrar três " SEAL's " da Marinha que morreram nas montanhas do Afeganistão.
Une honetan, lehendakaria Arlingtoneko hilerrian dago, marinako hiru " seal " i azken agurra ematen Afganistango mendietan hil baitziren.

Soube que entre o Afeganistão e os bombeiros de Los Angeles, têm mais de 600 resgates registados.
Esan didate Afganistan eta Los Angeleseko lanak batuta... 600 erreskatetik gora egin dituzula.

Nosso investimento no futuro do Afeganistão e Iraque é o maior compromisso desse tipo desde o Plano Marshall.
Afganistan eta Iraken etorkizunean egingo dugun inbertsioa era horretako gure betebeharrik handiena da Marshall Planaz gero.

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
Adibidez Libian beharrezkoa izan zela uste dut, eta Afganistanen ere interbentzio miliatarra beharrezkoa zela.

Quando fui ao Afeganistão pela primeira vez em 2005 como Ministro dos Negócios Estrangeiros, conheci o comandante da ISAF ( International Security Assistance Force ), as tropas internacionais.
Kanpo ministro gisan 2005ean lehen aldiz Afganistanera joan nintzenean

A primeira fase desse guerra foi o bombardeio ao Afeganistão.
Gerra horren lehenengo fasea Afganistan bonbardatzea izan zen.

Então, nós fomos ao Afeganistão pela primeira vez, escolhemos três mulheres e dissemos: "Queremos levá-las para a Índia."
Horrela, Afganistanera joan ginen lehengoz, eta hiru emakume aukeratu genituen eta esan genien, "Indiara eraman nahi ditugu."

Regressou ao Afeganistão após a remoção do governo Talibã no final de 2001.
Handik 1996an kanporatua, Afganistana itzuli zen, Taliban gobernuaren babesean.

Foi com essas ideias em mente que, em 1838, os britânicos lançaram a Primeira Guerra Anglo-Afegã e tentaram impor um regime fantoche no Afeganistão sob Shuja Shah.
Asmo hori ekiditeko, 1838an britainiarrek Lehen Anglo-Afganistar Gerra aldarrikatu zuten, Afganistanen britainiarren menpeko gobernu bat jarriz.

Quando fui ao Afeganistão pela primeira vez em 2005 como Ministro dos Negócios Estrangeiros, conheci o comandante da ISAF (International Security Assistance Force), as tropas internacionais.
Kanpo ministro gisan 2005ean lehen aldiz Afganistanera joan nintzenean ISAF-eko komandantearekin egon ninzten nazioarteko tropak koordinatzen dituen taldea.

O Império Heftalita, no auge de seu poder (na primeira metade do século VI), estava situado nos territórios dos atuais Afeganistão, Turcomenistão, Uzbequistão, Tajiquistão, Quirguistão, Cazaquistão, Paquistão, Índia e China.
VI. mendearen erdialdean, Inperioaren urrezko garaian, Inperioa egungo Afganistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kirgizstan, Kazakhstan, Pakistan, India eta Txinan zehar hedatu zen.

Entre 1992 e 1996, Rabbani foi presidente do Afeganistão, até que foi forçado a fugir de Cabul, quando os talibãs tomaram a cidade.
1996 eta 2001 artean Afganistango Presidentea izan zen baino talibanak Kabulen sartu zirelarik ihes egin behar izan zuen.