lesto oor Baskies

lesto

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

arin

adjektief

voorbeelde

A leste, a situação era mais perigosa.
Iparraldean aldiz, egoera nahasiagoa zen.

A construção do dique formou dois portos, de ambos os lados: o Grande Porto, a leste, o mais importante; e o Porto do Bom Regresso (Εύνοστος), a oeste, que é o que ainda hoje se usa.
Dikeak bi portu zituen: ekialdekoa, Portu Handia, garrantzitsuena zen; eta mendebaldean Itzulera Oneko Portua (Εύνοστος), oraindik ere erabiltzen da.

O acidente tem sido associado à Guerra Civil no Leste da Ucrânia.
Ukraina ekialdeko gerrari buruz negoziatuko zuten.

Fobos nasce no oeste, se põe a leste e nasce novamente em apenas 11 horas.
Phobos mendebaldetik agertzen da eta ekialdean ezkutatu, 11 ordu beranduago berriro ere agertuz.

De acordo com o Commissioners' Plan of 1811, a grelha urbana regular de Manhattan está rodada 29° no sentido dos ponteiros do relógio em relação ao verdadeiro rumo oeste-leste.
New Yorkeko Commussioners' Planek 1811n Manhattango kale ordenazioa argitaratu zuen eta benetako ekialde-mendebalde alineaziotik 29o biratua zegoen erlojuaren norabidean.

Uma explicação alternativa propõe uma viagem do rio Reno para Richborough, que suporia um deslocamento de leste a oeste.
Azalpen alternatibo batek proposatutakoaren arabera itsas bidaia Rhin ibaitik Richboroughera izan omen zen, honek ekialdetik mendebaldeko ibilbidea suposatuko lukeelarik.

A província compõe-se de três regiões: Kop van Overijssel no noroeste, Salland no centro e Twente no leste.
Hiru eskualde ditu bere barnean, Kop van Overijssel (Overijsselgo burua) iparmendebaldean, Salland zentruan eta Twente ekialdean.

A praça Tian'anmen é a terceira maior praça do mundo, com 880 metros de norte a sul e 500 metros de leste a oeste, com uma área total de 440.000 metros quadrados.
Tiananmen plaza, munduko plazarik handiena da, iparraldetik hegoaldera 880 metro eta ekialdetik mendebaldera 500 metro baititu, guztira 440.000 m2.

Mas eu o encontrei muito longe desse ponto, a leste.
Baina aurkitu nuen handik urruti, ekialderantz.

O Paquistão possui uma superfície de 804 000 km2 e fronteiras comuns com o Irã (900 km), a sudoeste, o Afeganistão (2 400 km), a oeste e ao norte, a China (520 km), a nordeste, e a Índia (2 900 km), a leste.
Sakontzeko, irakurri: «Pakistango geografia» Pakistan 804 000 km2 luze-zabal da eta honako mugak ditu: Iran (900 km), hego-mendebaldean; Afganistan (2.400 km), ipar eta mendebaldean; Txina (520 km) ipar-ekialdean; eta India (2900 km), ekialdean.

Uma aqui no norte, que nos separa dos chamados " " bárbaros " "... e a outra no leste:
Bat hemen dago, Iparraldean, bereizten gaituena " barbaroengandik ".

A sombra que vem do leste toma forma.
Ekialdean ezkutuan zabaltzen ari den itzala forma hartzen ari da.

Essos é leste e Westeros oeste.
Essos ekialdean dago eta Mendebala mendebaldean.

É mais forte no Leste e queremos transformar os nossos dois em uns, lá.
Mendebaldean presentzia hobea duzu eta inkestak aldatu nahi ditugu.

A 07 de Setembro, estas exactas condições deram origem ao Furacão " Faith ", que, actualmente, se dirige para a Costa Leste dos EUA.
Irailaren 7an, baldintza horietan, Faith urakana sortu zen abiada bizian doana AEBko ekialdeko kostalderantz.

A área metropolitana tem a forma oblonga que abrange a área de Randfontein e Carletonville a oeste e de Springs a leste.
Eremu metropoliarra luzanga formakoa da eta Randfontein eta Carletonvilletik igarotzen da mendebaldean Springseraino ekialdean.

17 de Setembro - O URSS invade e ocupa o leste da Polônia.
Irailaren 17an - Sobietar Batasunak ekialdeko Polonia inbaditu zuen.

Um dos nossos alunos ganhou não só o Concurso de Apresentação da nossa escola, mas o das escolas de toda a costa leste.
Gure ikasle batek gure eskolako txapelketaz gain... ekialdeko kostakoa ere irabazi du.

Nunca se vê tanta carne no leste.
Zenbat haragi.

Não vá pela praça principal, vá para o leste, está bem?
Geltokian ez joan terminal nagusira, joan Ekialdekora.

Uma das nossas alunas ganhou, não só o concurso de discursos da escola... mas também o de toda a costa leste
Gure ikasle batek gure eskolako txapelketaz gain... ekialdeko kostakoa ere irabazi du

O leste está ali.
Ekialdea handik dago.

Claridge é a anfitriã da nossa festa anual de 4 de Julho de Chesapeake Leste.
Claridgen ospatuko da aurten Chesapeakeko Uztailaren 4ko festa.

O leste está por toda parte.
Ekialdea toki guztietan dago.

2 graus Sul, 19 graus Leste.
2 hegoaldean, 90 ekialdean.