óleo combustível
lämmitysöljy · polttoöljy
Combustíveis oor Fins
Combustíveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
polttoaine
Presentemente, as quatro unidades foram todas encerradas e o combustível dos quatro reactores inteiramente retirado.
Tällä hetkellä kaikki neljä yksikköä on suljettu ja kaikista reaktoreista on poistettu polttoaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
combustíveis
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
polttoaine
Presentemente, as quatro unidades foram todas encerradas e o combustível dos quatro reactores inteiramente retirado.
Tällä hetkellä kaikki neljä yksikköä on suljettu ja kaikista reaktoreista on poistettu polttoaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CO2 captado pode não só substituir o CO2 derivado de fontes fósseis, mas também contribuir para a substituição de combustíveis fósseis se for utilizado, por exemplo, na produção de biocombustíveis a partir de algas.
Muista lajeista peräisin oleva käsittelemätön ainesnot-set not-set
SERA.11012 Combustível mínimo e emergência de combustível
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymiseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O problema da concorrência - a que já assistimos - entre a produção de géneros alimentícios, a produção de alimentos para animais e o combustível é, naturalmente, fonte de grande preocupação.
Haluaisin kuulla sen singlenEuroparl8 Europarl8
COMBUSTÍVEL PARA AVIAÇÃO A JATO E ADITIVOS PARA COMBUSTÍVEL REFERIDOS NO ARTIGO 7.o-A, N.o 1
En minä sinua satuta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valor-alvo para avaliação da conformidade das propriedades certificadas das emissões de CO2 e do consumo de combustível
Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Precauções a tomar para evitar misturar combustíveis.
Esteban, olen äitileijonaEurLex-2 EurLex-2
As cisternas destinadas ao transporte de gases liquefeitos cuja temperatura de ebulição à pressão atmosférica é inferior a - 182 °C não devem comportar qualquer matéria combustível, seja na constituição do isolamento térmico, seja nos elementos de fixação ao chassis.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine: o Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) é uma componente importante da Organização de Energia Atómica do Irão (OEAI), tendo sido designado na Resolução # ; o NFRPC é o centro da OEAI para o desenvolvimento de combustível nuclear e está implicado em actividades ligadas ao enriquecimento
Unohdetaan koko juttuoj4 oj4
No entanto, é pouco provável que tal dê origem a um relançamento da procura de suportes para combustível usado, uma vez que os serviços públicos alemães utilizarão certamente o mesmo conceito de armazenamento que o das instalações centrais actualmente, isto é, os suportes de armazenamento a seco Castor fabricados pela GNB (uma filial da Nukem e dos serviços públicos alemães).
Sen takia tulin käymäänEurLex-2 EurLex-2
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.
(EL) Paljon mainostettu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus on laskelmoitu yritys johtaa harhaan Euroopan kansoja ja alistaa ne palvelemaan suurpääomaa.jw2019 jw2019
A Comissão estabelecerá um formulário comum para a apresentação de um resumo dos dados nacionais relativos à qualidade dos combustíveis o mais tardar em 30 de Junho de 2000.
Olen Sothesbyllä juoksupoikanaEurLex-2 EurLex-2
Emissões específicas médias de CO2 de todos os automóveis de passageiros de primeiro registo para um determinado combustível.
Eilen henkilökunta valitsi voittaja- idean,- ja se tulee tästä luokastaEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que o procedimento é agora clarificado no que respeita a alguns aspectos fundamentais (certeza em relação à inclusão do combustível irradiado, generalização do consentimento automático, utilização das línguas, nova estrutura da directiva que facilita a sua utilização, etc.), a nova directiva permitirá evitar atrasos na realização das transferências e, portanto, reduzir os custos administrativos.
Sähköiset terveyspalvelut: Euroopan komissiota on kehotettu harkitsemaan unionin periaatteiden määrittelemistä kaikkien sähköisiä terveyspalveluita tarjoavien osapuolten toimivallasta ja vastuustaEurLex-2 EurLex-2
Por regulações do combustível de curta duração entendem-se ajustamentos dinâmicos ou instantâneos.
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenEurLex-2 EurLex-2
razão estequiométrica ar/combustível, kg/kg
Haluan puhua hänen kanssaanEurLex-2 EurLex-2
De modo geral, os dados sugerem que, no caso dos navios equipados com máquinas de grande dimensão que demandam regularmente o mesmo porto, a utilização de electricidade da rede de terra é ambiental e economicamente preferível à utilização de combustíveis com teor de enxofre de 0,1 %.
Haluatteko minun ampuvan hänet?EurLex-2 EurLex-2
Nota: Em 0A001.h. a expressão "componentes internos de um reator nuclear" abrange qualquer estrutura importante no interior de uma cuba de reator que possua uma ou mais funções tais como suportar o núcleo, manter o alinhamento do combustível, dirigir o fluido de arrefecimento primário, fornecer proteção anti-radiações para a cuba do reator e comandar instrumentação no interior do núcleo.
Kuinka komea poikaEurLex-2 EurLex-2
(2) Em especial, os melhoramentos tecnológicos crescentes, os incentivos à utilização e expansão dos transportes públicos, a utilização de tecnologias de eficiência energética e a utilização de energia proveniente de fontes renováveis nos transportes são alguns dos instrumentos mais eficazes com os quais a Comunidade pode reduzir a sua dependência do petróleo importado no sector dos transportes - onde mais se faz sentir o problema da segurança do aprovisionamento - e influenciar o mercado do combustível para os transportes.
Näille potilaille suositellaan tavallista hitaampaa annoksen suurentamista ja tavallista pienempää ylläpitoannostanot-set not-set
Consultadoria científica e de investigação no domínio dos produtos químicos renováveis para uso industrial, dos aditivos sintéticos para combustíveis, dos combustíveis diesel renováveis, dos combustíveis misturados, dos biocombustíveis, dos combustíveis e dos biocombustíveis misturados com produtos químicos e produtos biológicos
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunatmClass tmClass
O Comité defende uma estratégia que possa tirar proveito do potencial dos biocombustíveis, em termos de ambiente, mercado e política de emprego, reduzindo o mais possível as emissões de CO2, mas preocupa-o que a proposta em apreço possa levar as empresas de combustíveis a descuidarem as oportunidades para melhorar a eficiência energética nas suas próprias operações em favor da rápida expansão dos biocombustíveis.
Sanoma- ja aikakausilehtitilauksetEurLex-2 EurLex-2
Agrupamento, para terceiros, para fins de apresentação e venda, de espelhos de segurança rodoviária, barreiras de proteção para carrinhos, barreiras de segurança, perfis de alumínio e metal sob a forma de dispositivos de segurança prontos a montar, elementos metálicos para proteção de estruturas de suporte, barreiras metálicas em forma de arco, barreiras de proteção em aço, elementos de aço para proteção de lampiões, postes e distribuidores de combustível, guias metálicas
(DE) Arvoisa komission puheenjohtaja, olette sanonut täällä parlamentissa, että olette lähentynyt Euroopan parlamentin ajatusmallia.tmClass tmClass
Coque, produtos petrolíferos refinados e combustível nuclear
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?EurLex-2 EurLex-2
b) no que diz respeito a todos os dados necessários respeitantes à aeronavegabilidade, ruído, descarga de combustível e emissões de escape:
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitäätästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaEurLex-2 EurLex-2
Se uma aeronave não tiver efetuado um voo antes do voo cujo consumo de combustível é monitorizado, o operador de aeronave pode substituir a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no momento da colocação dos calços, no final do voo anterior» por a «Quantidade de combustível que subsiste nos tanques da aeronave no final da atividade anterior desta», conforme registada nas cadernetas técnicas.
Jäsenvaltioiden politiikat ja maaseutualueiden kansalaisyhteiskuntaEurlex2019 Eurlex2019
No cálculo do denominador, que é a energia total consumida pelos transportes para efeitos do primeiro parágrafo, só são tidos em conta a gasolina, o gasóleo, os biocombustíveis consumidos pelos transportes rodoviário e ferroviário, e a eletricidade, incluindo a eletricidade utilizada na produção de combustíveis líquidos e gasosos renováveis de origem não biológica para os transportes;»,
Viincentillä on mennyt tosi hyvinEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.