Enterprise oor Fins
Enterprise
pt
Enterprise (NX-01)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
Enterprise
fi
Enterprise (avaruussukkula)
Me disse que estava muito orgulhoso de que fosse capitão da Enterprise.
Hän on ylpeä siitä, että olette Enterprisen kapteeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riker a Enterprise.
Ostitko niitä posliininukkeja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informo com prazer que os resultados dos exames do Alferes Crusher... permitem que ele continue os seus estudos na Enterprise.
Tule istumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles pensaram que a Enterprise estivesse abandonada.
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise.
En voi hengittääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sua última missão a bordo da Enterprise, me acompanhará a Pentarus V para tentar resolver o conflito entre os mineiros.
Parasta sitten aloittaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
que tem por objecto um recurso interposto da Decisão da Primeira Câmara de Recurso do IHMI, de 23 de Fevereiro de 2005 (processo R 552/2004‐1), relativa a um processo de oposição entre a nmc SA e a Armacell Enterprise GmbH,
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takiaEurLex-2 EurLex-2
Empresas comuns: Podem igualmente ser concedidos auxílios a projectos de empresas comuns implementados conjuntamente pela Scottish Enterprise e pelo sector privado.
Nyt tulet perässäniEurLex-2 EurLex-2
A União apoiará atividades como a Enterprise Europe Network, a inovação e a promoção do empreendedorismo.
Lupasin ruumiini eräälle naiselleEurLex-2 EurLex-2
Para além das atividades de gestão de projetos relativas a 92 contratos (convenções de subvenção específicas) e do projeto IPeuropAware, a Agência assegura igualmente o apoio à Enterprise Europe Network e a gestão dos instrumentos informáticos e das bases de dados necessários utilizados para a comunicação interativa entre os parceiros da rede.
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEurLex-2 EurLex-2
Obrigado por tentar, Enterprise.
Se ei siis ole syyllisyydentunnettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além dos critérios mencionados no ponto # supra, o Department of Enterprise, Trade and Investment terá em conta, na avaliação do desempenho do operador, as suas qualificações e experiência em manter um elevado nível de segurança e de protecção do ambiente
Vedän sinua turpaan, ellet häivy täältä heti paikallaoj4 oj4
– Apoios a empresas/ao autoemprego: Os Local Enterprise Boards (centros de empreendedorismo local) prestarão serviços «imateriais», por exemplo mentorado, aconselhamento, apoio à elaboração de planos de negócios, formação em domínios tais como marketing e vendas, gestão de empresas, fiscalidade e contabilidade, etc., bem como apoios «materiais» relativos à concessão de subsídios limitados à criação de empresas, que vão de cerca de 8 000 euros em média, até um máximo de 15 000 euros, para empresas com um potencial mais elevado.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, apesar de o transporte de passageiros por vias navegáveis ser considerado um meio de transporte seguro, no passado ocorreram vários acidentes trágicos no setor do transporte de passageiros por vias navegáveis, incluindo os que envolveram o Estonia, o Herald of Free Enterprise, o Costa Concordia o Norman Atlantic e o UND Adryatik;
Tietenkin se on mahdollistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nossa finalidade aqui, no Vision Enterprise, por alguma razão, é tornar viagens espaciais acessíveis a todos, incluindo filhotes.
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Como o grupo Rainbow consiste em duas empresas de produção (uma delas a GT Enterprise), um fornecedor de matérias-primas, uma empresa anteriormente envolvida no produto em causa, mas atualmente dormente, e um comerciante em Hong Kong, o reexame abrangeu as atividades de todo o grupo).
Mihin luulet meneväsi?EurLex-2 EurLex-2
A Enterprise é a única nave da Federação que está na rota dela
Seitsemäs jaostoopensubtitles2 opensubtitles2
Sim, como a Enterprise.
Mikä on loikkarin nimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para uma visão completa das obrigações e da responsabilidade dos membros da direção de sociedades no direito neerlandês, v. De Beurs, S., «Directors’ Duties and Liability in the Netherlands», no quadro do estudo realizado pela LSE Enterprise para a Comissão Europeia, Study on Directors’ Duties and Liability, Londres 2013, pp.
Eivät he ole poissaEurLex-2 EurLex-2
Me disse que estava muito orgulhoso de que fosse capitão da Enterprise.
Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite #) # g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A título de exemplo, comparando os dados fornecidos pela Comissão no tocante às versões 6 e 7 do programa Systran Enterprise Server, a edição menos onerosa desse programa informático, dita «Workgroup Edition», que pode ser utilizada num só servidor de produção, com o sistema operativo Windows, por um número de pessoas que pode chegar a 100, está disponível a partir de 15 000 euros, a edição intermédia, dita «Standard Edition», que pode ser utilizada em dois servidores de produção, com os sistemas operativos Windows e Linux, por um número de pessoas que pode chegar a 2 500, está disponível a partir de 30 000 euros, e a edição mais desenvolvida, dita «Global Edition», que pode ser utilizada num número ilimitado de servidores de produção, com os sistemas operativos Windows, Linux e Solaris, sem limites quanto ao número de utilizadores, está disponível a partir de 150 000 euros.
Tutkin jätekoodia-- laskin yhteen kaksi ynnä kaksi, ja sain tulokseksi viisiEurLex-2 EurLex-2
O trabalho desta iniciativa ( Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises “JEREMIE”) foi iniciado em 2006 com uma avaliação das falhas de fornecimento dos produtos de engenharia financeira nos Estados-Membros e regiões (como fundos de capital de risco, empréstimos e garantias).
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
Pela Ordem da Frota #. #... está aqui para se reportar ao Almirante Pike, e substituí- lo no serviço da USS Enterprise
On myös tiedostettu selvästi se, että tarvitaan lisäuudistuksia, joilla turvataan eläkejärjestelmien pitkän aikavälin kestävyys, joka on yhteydessä julkisen talouden terveyteen.opensubtitles2 opensubtitles2
Tendo em conta o inquérito da Comissão Europeia, de 2015, intitulado «Survey on the access to finance of enterprises (SAFE)» («Inquérito sobre o acesso das empresas ao financiamento (SAFE)»),
Minusta on samoin hyvä ajatus laajentaa uudistuksen joustavuutta ja vaiheittaisuutta tuottajien hyväksi, ja minusta on myös hyvä, että olemme rohkeita, kun tutkitaan tupakan uusia käyttötarkoituksia ja lajikkeita.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mais ativa é a World Enterprises.
Ihoni liikkuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Enterprise não é bem como a Antares.
SOPIMUSTEN ALUSTAVA MÄÄRÄ JA LUONNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.