dar ais oor Fins
dar ais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
kaivata
pyrkiä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A auditoria independente do sistema (AIS) tem por objetivo dar a todas as partes interessadas, garantias de fiabilidade e de credibilidade das licenças FLEGT emitidas na RCA.
Sen estämättä, mitä # artiklan # kohdassa määrätään, EUR.#-tavaratodistus voidaan poikkeuksellisesti antaa siihen merkittyjen tuotteiden viennin jälkeen, josEurLex-2 EurLex-2
A auditoria independente do sistema (AIS) tem por objectivo dar a todas as partes interessadas, garantias de fiabilidade e de credibilidade das licenças FLEGT emitidas na RCA.
Olemme ansassaEurLex-2 EurLex-2
A auditoria independente do sistema (AIS) de verificação da legalidade tem por objectivo dar a todas as partes interessadas, garantias de fiabilidade e de credibilidade das licenças FLEGT emitidas na República Centro-Africana.
Minä rakastan vinyyleitäEurLex-2 EurLex-2
Reconhece que as Avaliações de Impacto na Sustentabilidade (AIS) não tiveram um impacto significativo nas negociações e solicita à Comissão que clarifique e reveja a articulação entre as AIS e as posições negociais, a fim de dar às partes interessadas a possibilidade de serem ouvidas;
Lääkärin määräämää Neupro-annosta suurempien annosten käyttäminen saattaa aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten pahoinvointia, oksentelua, verenpaineen alenemista, aistiharhoja (epätodellisten asioiden näkemistä ja kuulemista), sekavuutta tai hyvin voimakasta unisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Reconhece que as Avaliações de Impacto na Sustentabilidade (AIS) não tiveram um impacto significativo nas negociações e solicita à Comissão que clarifique e reveja a articulação entre as AIS e as posições negociais, a fim de dar às partes interessadas a possibilidade de serem ouvidas
En tiedä, kannattaako olla riippuvainen muustaoj4 oj4
Sobretudo, é necessário avaliar se as disposições previstas são capazes de dar garantias suficientes sobre a) a segurança do(s) produto(s) final(ais) e b) o cumprimento de outros requisitos em matéria de legislação relativa aos alimentos para animais e aos géneros alimentícios e de normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais.
Jean-Marie Le Penin ehdokkuuden epääminen Ranskassa- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan vakava rikkominenEurLex-2 EurLex-2
Sobretudo, é necessário avaliar se as disposições previstas são capazes de dar garantias suficientes sobre a) a segurança do(s) produto(s) final(ais) e b) o cumprimento de outros requisitos em matéria de legislação relativa aos alimentos para animais e aos géneros alimentícios e de normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais
– Se on vain vähän stressiä. – Vai stressiä!oj4 oj4
Neste contexto, o CESE saúda o programa Avaliação do Impacto na Sustentabilidade (AIS) através do qual a Comissão chamou a si a iniciativa de averiguar a orientação a dar à ronda de negociações para obter os resultados realmente pretendidos.
Tämän vuoksi EFTAn valvontaviranomainen haluaa rohkaista kansalaisia ja yrityksiä ilmoittamaan täytäntöönpanoviranomaisille epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisistaEurLex-2 EurLex-2
O sistema de identificação automática (AIS), destinado a ser montado em navios, só traz vantagens em termos de segurança se for possível captar os sinais em terra, analisá-los e dar-lhes seguimento.
Hän viihtyy sielläEurLex-2 EurLex-2
O Conselho aceitou na totalidade as alterações # e # do Parlamento Europeu (conforme constam do doc. #/#) e acordou em dar uma nova redacção às alterações # e #, passando o segundo parágrafo do artigo #.o-A a ter a seguinte redacção: Os navios equipados com um AIS devem manter esse sistema operacional a qualquer momento
Sitten Puregonin anto lopetetaan ja munasolun irtoaminen aiheutetaan antamalla ihmisen koriongonadotropiinia (hCG). • Keinoalkuiset lisääntymismenetelmät, esim. koeputkihedelmöitys (IVF) Lääkäri määrää aloitusannoksen, jolla jatketaan vähintään ensimmäisten neljän päivän ajanoj4 oj4
O Conselho aceitou na totalidade as alterações 17 e 65 do Parlamento Europeu (conforme constam do doc. 8724/07) e acordou em dar uma nova redacção às alterações 22 e 23, passando o segundo parágrafo do artigo 6.o-A a ter a seguinte redacção: «Os navios equipados com um AIS devem manter esse sistema operacional a qualquer momento.
Musta susi, tyttö jonka vain Betsy näki- henki jota kukaan meistä ei nähnytEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.