dar adeus oor Fins
dar adeus
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
lähteä
É dar adeus à carreira
Jos sille tielle lähtee, saa heittää hyvästit uralleen
lähteä pois
poistua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A menos que respondam as minhas perguntas, podem dar adeus à sua vida digital.
Jäsenvaltiot voivat velvoittaa jakeluyritykset ja/tai maakaasun toimittajat toimittamaan maakaasua tietyllä alueella oleville asiakkaille tai tiettyyn asiakasryhmään kuuluville asiakkaille taikka molemmilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, vá se foder, atira em mim, e pode dar adeus a toda tua grana!
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvin, vim dar adeus
D = kuljettajan puoli, P = matkustajan puoli, C = keskelläopensubtitles2 opensubtitles2
Vou lhes dar adeus, um por um.
Onko teillä rikosrekisteriä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veio dar adeus, Senhora Stark?
Rannat ovat parhaimmillaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez vim aqui dar adeus a uma garota.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento acabei de chegar, mas eu queria deixar de te dar adeus.
Mutta he halusivat meidän vievän sen askeleen edemmäsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode dar adeus.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pode dar adeus aos nossos 8 milhões.
Kolmannen poikkeuksen perusteella toimittaja voi rajoittaa sellaisen komponenttien ostajan jälleenmyyntiä toimittajan kilpailijoille, jolle toimitettavat komponentit on tarkoitettu sisällytettäviksi hyödykkeisiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quer dar adeus aos cabelos opacos e quebradiços?
Tytöt on öljytty ja olemme valmiina lähtemään!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for expulso, pode dar adeus pra faculdade.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que é hora de dar adeus à Misa-Misa!
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensei que você gostaria de vir, dar adeus
Lähdetään nytopensubtitles2 opensubtitles2
Vocês precisam encontrar um modo de dar adeus.
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se não chover o bastante, pode dar adeus a sua fazenda.
Käske laivaston pommittaa tuota kivikasaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos dar adeus para o cara.
EpäilemättäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se você não fizer isso pode dar adeus ao nosso futuro.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu vou dar adeus para mami
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenopensubtitles2 opensubtitles2
Estamos aqui para dar adeus à mina sete e a alguns homens que trabalharam nela.
Mike, tuo pimu tykkää sinustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouso dizer que é hora de dar adeus.
Kun kyse on liitteessä I olevan A osan luokasta #, johon ei ole sisällytetty rahdinottajan vastuuta, asianomaisen yrityksen on myös ilmoitettava kyseisille valvontaviranomaisille vahinkotiheys ja korvausten keskimääräiset kulutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então pode ir cumprimentá-la e dar adeus à Nova Iorque.
Älä minusta huolehdi, vaan itsestäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não suporto deixar você dar adeus assim.
Olet hiuskarvan varassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu não conseguir um artigo nas próximas... # horas eu posso dar adeus para o meu pagamento semanal
Ester, Simonideen tytär, on ensi kertaa JerusaIemissaopensubtitles2 opensubtitles2
Sabia que eu precisava dar adeus à minha mãe.
Etsimme Bernien huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Só resta dar adeus à minha patética pessoa.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.