dar a luz oor Fins
dar a luz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
synnyttää
Desde que me deu a luz, tive que confiar em você.
Siitä hetkestä, kun synnytit minut, minun on ollut pakko luottaa sinuun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava fazendo 4 km por dia semanas atrás antes de dar a luz a esse garotinho.
Menemme baariinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confio na minha fé e na minha família para ajudar a dar a luz a um bebê saudável.
MAC-sanoma ei saa vaikuttaa vastaanottavan yksikön peruslentosuunnitelmatietoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O problema é que a mãe dele morreu ao dar a luz.
[# kohdan c alakohdan muutos ei koske suomenkielistä toisintoa.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esqueça, não vou dar a luz depois disso.
Vaihda käsiohjaukseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero dar a luz para Hiro
Minä teen, niin kuin sinä haluatopensubtitles2 opensubtitles2
E depois, para o Alasca para dar a luz a uma governadora... mas essa é outra história.
Tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela vai dar a luz aqui.
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skip disse que o mestre da Besta estava usando Cordelia para dar a luz a si mesmo.
Olen vielä elossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma das nossas amáveis moças vai sentar na sua cara e dar a luz para sua cabeça.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera o Connor dar a luz verde, aí podemos fazer contacto.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tua mãe deu a luz a ti, e tu estás a dar a luz um hotel.
AJOPIIRTURIKORTTIEN ERITTELYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vampiros não podem dar a luz.
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceitaram deixar ela ficar até dar a luz.
On varmasti mukava olla erossa turistitoiminnastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temos que marcar uma consulta e descobrir quando você irá dar a luz
Sen vuoksi liite Iolisi muutettava vastaavastiopensubtitles2 opensubtitles2
Eu quero dar a luz ao Hiro.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar a luz.
Älä yritä kusettaa minuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero dar a luz...
Ja jos Max on oikeassa, erittäin lyhyellä koeajallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu sou Kif, do clã Kroker, venho dar a luz.
Komissio ehdottaa perustamissopimuksen # artiklan # kohdan ja asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisesti, että jäsenvaltiot muuttavat nykyiset kalastusalan tukijärjestelmänsä näiden suuntaviivojen mukaisiksi viimeistään # päivänä tammikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas nós ainda conseguimos dar a luz a 10.000 Adiposianos.
Minne tää vie?- TuonpuoleiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como pode ela, a vice diretora, quebrar a regra mais importante e dar a luz a uma criança?
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minha mãe era uma prostituta de 22 anos, que morreu ao dar a luz.
He olivat tosissaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nova Christine vai dar a luz.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela não está pronta para dar a luz, mas já chegou no estágio de parto.
Komission suorittamat käännöspalvelutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ia dar a luz.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dar a luz em # de maio.Ótimo
Mietintö tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (#/#(INI))- EMPL-valiokuntaopensubtitles2 opensubtitles2
1575 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.