ação de dados de negócio
yritystietojen käsittelytoiminto
dar ação oor Fins
dar ação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
elävöittää
entisöidä
herättää eloon
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herättää henkiin · korjata · tehdä eloisaksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devíamos dar ações para o pessoal.
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 As crianças podem aprender a ação de dar pela ação de receber.
Olen kunnossajw2019 jw2019
E se eu lhe dar as ações da Anstalt como garantia, Sr. Kwan.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E em troca pode nos dar uma ação da empresa.
Se on minun maksani, kusipää!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos acabar por lhe dar as ações, em vez do adiantamento que não usámos.
Hän vastustaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou dar minhas ações para ele.
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksyttyä päätöslauselmat # ja # neuvosto hyväksyi # päivänä heinäkuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvien rajoittavien toimenpiteiden muuttamisesta ja jatkamisesta sekä # päivänä helmikuuta # neuvoston yhteisen kannan #/#/YUTP Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan #/#/YUTP muuttamisesta ja jatkamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O relatório contribuirá igualmente para dar continuidade às ações destinadas a dar prioridade aos processos por infração com forte impacto.
Minä aloittaisin artisokallaEuroParl2021 EuroParl2021
Só Jeová Deus pode vencer totalmente a fragilidade humana no dia-a-dia e dar às ações do homem um objetivo sensato.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäjw2019 jw2019
A consulta teve por objetivo auscultar as posições dos empresários e dos trabalhadores quanto à orientação a dar à ação da UE.
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimmeEurLex-2 EurLex-2
– Dar prioridade às ações da UE em matéria de bem-estar dos animais a nível internacional.
Libanon–Kypros-sopimusluonnoksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Você não pode dar um mau ação como uma norma.
Hankintayksiköt voivat seuraavissa tapauksissa käyttää menettelyä ilman edeltävää tarjouskilpailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O mesmo nível de incumprimento pode dar origem a ações divergentes em diferentes Estados-Membros.
Kuinka monta henkilöä on hänen kanssaan?EurLex-2 EurLex-2
Para alcançar resultados palpáveis, é muito importante dar continuidade à ação educativa e garanti-la a todos os cidadãos.
Ihoni liikkuuEurLex-2 EurLex-2
Serão necessárias ações específicas para dar mais visibilidade à ação da UE no desporto a nível nacional e chamar a atenção das pessoas para a mesma.
No, hän on myyntimiesEuroParl2021 EuroParl2021
A divisão local ou regional em causa pode dar seguimento à ação nos termos do n.o 3 do presente artigo.
Komission jäsenEurLex-2 EurLex-2
Remeter o pedido reconvencional da extinção à divisão central, para decisão, e suspender ou dar seguimento à ação por violação; ou
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaEurLex-2 EurLex-2
O Plano de Ação contém nomeadamente disposições específicas sobre o apoio a dar às ações da OSCE no domínio da luta contra o tráfico de ALPC e respetivas munições e sobre a destruição das reservas excedentárias dos Estados Participantes na OSCE («Estados Participantes»).
Vältän politiikkaaEurLex-2 EurLex-2
Poderia também dar início a uma ação por incumprimento.
Pystytte parempaan, miss MarsEurLex-2 EurLex-2
As violações das disposições da APPI por parte de um PIHBO podem dar origem a ações cíveis, bem como a processos penais e sanções.
tiedotus ja neuvonta sekä tulosten levittäminenEurlex2019 Eurlex2019
Para fazer um cão parar uma ação... basta dar um peteleco no focinho
Me teemme...... lääketieteellisiä solututkimuksia, sekä geneettisiä kokeitaopensubtitles2 opensubtitles2
Serão realizadas ações para dar a conhecer o FEG e promover a visibilidade das suas intervenções.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestinot-set not-set
Se eu não puder dar conta de nossas ações, teremos caos
Lasken korttejaopensubtitles2 opensubtitles2
É necessário que a União tome novas ações para dar execução a certas medidas,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanEurLex-2 EurLex-2
2155 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.