fundos de incentivo
kannustinrahasto
fundos oor Fins
fundos
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
maatila
Objecto: Malversação de fundos da PAC em França
Aihe: Ranskalaisen maatilan petos
rahasto
Tais fundos podem ser administrados por terceiras partes que actuam independentemente na gestão dos activos do fundo.
Tällaisia rahastoja saattavat hoitaa osapuolet, jotka toimivat itsenäisesti hallitessaan rahaston varoja.
omaisuus
No que diz respeito aos fundos fiduciários (trusts), o registo central das informações sobre os beneficiários efetivos será utilizado quando o trust gerar consequências fiscais.
Huolto-omaisuuden (trust) osalta todellista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot säilytetään keskusrekisterissä, kun huolto-omaisuus synnyttää veroseuraamuksia.
pääoma
A participação acionista dos não residentes deve ser paga com fundos provenientes do estrangeiro.
Muiden kuin maassa oleskelevien henkilöiden prosenttiosuus omasta pääomasta on maksettava ulkomailta peräisin olevilla varoilla.
varallisuus
Os fundos próprios elegíveis do grupo numa base agregada são a soma dos seguintes elementos
Ryhmän yhteenlaskettu hyväksyttävä oma varallisuus on seuraavien summa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os Estados-Membros podem permitir a continuação da actividade das instituições de crédito já existentes em 15 de Dezembro de 1979 que não satisfaçam a condição relativa aos fundos próprios específicos.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
(7) A fim de promover o crescimento sustentável e inclusivo, o investimento e o emprego, contribuindo assim para a melhoria do bem-estar, para uma distribuição do rendimento mais justa e para uma maior coesão económica, social e territorial na União, o Fundo InvestEU deverá apoiar investimentos em ativos corpóreos e incorpóreos, incluindo o património cultural.
He ovat rikkaita!not-set not-set
O n.o 2 do artigo 1.o da Directiva 77/452/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/19/CE, e mais recentemente pelo anexo II do Acto relativo às condições de adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca à União Europeia e as adaptações aos Tratados em que se funda a União Europeia, é alterado do seguinte modo:
Kun lähdit, Oliko naru yhä täällä?EurLex-2 EurLex-2
fundo: BUDG
Istukaa hetkeksi odottamaanEurLex-2 EurLex-2
9 Com base nesta decisão a Comissão adoptou posteriormente as decisões C (94) 1972, de 29 de Julho de 1994, C (94) 2613, de 15 de Novembro de 1994 e C (94) 3226, de 29 de Novembro de 1994, através das quais concedeu uma contribuição financeira do Fundo Social Europeu (a seguir «FSE»), no valor de 1 897 206 226 EUR, a programas operacionais relativos, respectivamente, ao turismo, ao desenvolvimento industrial e ao desenvolvimento de recursos humanos (a seguir «programas operacionais»).
Selvitys teknisestä vaatimustenmukaisuudestaEurLex-2 EurLex-2
Discute‐se igualmente se os acordos concluídos entre os municípios e os gestores de fundos de pensões podem ser qualificados como contratos a título oneroso, que têm por objecto a prestação de serviços e cujo valor ultrapassa os limiares pertinentes.
Sinäkö vain katsoit häntä?EurLex-2 EurLex-2
Durante a execução do plano de financiamento, o montante (para a totalidade do período) dos custos totais ou da participação dos fundos relativo a um eixo prioritário pode ser objecto de ajustamentos, de acordo com o Estado-Membro, no limite de 25 % da participação total dos fundos no documento único de programação ou de uma percentagem mais elevada, na condição de o montante não ultrapassar 30 milhões de euros e no respeito da participação global dos fundos prevista no n.o 1.
He eivät voi tehdä näinEurLex-2 EurLex-2
O tipo de medidas e operações a financiar por cada Fundo envolvido deve ser igualmente especificado.
Ne ovat lempikukkiasinot-set not-set
3 Aquando da sua comparência, Y. Geffroy, acusado no processo penal, alegou em sua defesa, relativamente à falta de rotulagem em língua francesa: que as bebidas de coca-cola tinham sido adquiridas na Grã-Bretanha; que se tratava de um produto notoriamente conhecido; que o consumidor não podia sentir-se incomodado por um rótulo em língua inglesa facilmente compreensível por todos; que havia um cartaz com a tradução desses rótulos, mas que, provavelmente, foi derrubado por um cliente e ficou no fundo da prateleira; e que os fornecedores das sidras Merry Down e das cervejas Red Raw tinham cometido um erro ao não terem incluído os autocolantes em língua francesa destinados a ser colocados nas bebidas, como lhes fora pedido.
Ulkopuolinen aktivointi!EurLex-2 EurLex-2
Em especial, relativamente ao primeiro elemento indicado, não é esclarecido por que razão a não execução do projecto e, portanto, a impossibilidade de destinar os fundos a outras empresas no âmbito do mesmo programa terá causado um prejuízo à Comissão.
Hyvin, kiitosEurLex-2 EurLex-2
1.500.000 Fundo de investimento para as energias renováveis e a bio-refinação 06 04 13 AP1 AP2 AP3 p.m. p.m. p.m.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artikla ei riitä turvaamaan, että silli- ja silakkasaaliit noudattaisivat kyseisten lajien osalta vahvistettuja saalisrajoituksianot-set not-set
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundo
Luojan tähden, kuvittele, että olen Charlie.Kerro minulle. Hyvä onoj4 oj4
Gestor de fundos para adiantamentos
Oli oikein hauskaaoj4 oj4
O relator concorda, em princípio, com a abordagem do relator da comissão competente quanto à matéria de fundo, se bem que com as especificações que se seguem.
Miten olisinot-set not-set
O presente regulamento estabelece igualmente as disposições necessárias para garantir uma programação eficaz, nomeadamente em matéria de assistência técnica, acompanhamento, avaliação, comunicação, elegibilidade, gestão e controlo, bem como gestão financeira dos programas, no âmbito do objetivo de cooperação territorial europeia («programas Interreg»), apoiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional («FEDER»).
Haluat liikkua, muttet pystynot-set not-set
Fundos Estruturais
Ne Muut, jotka keräävät Tannotin,- käyttävät sitä pulssikivääriin polttoaineenaEurLex-2 EurLex-2
A reserva para o Fundo de Solidariedade da União Europeia (artigo 40 02 44) é suprimida (-88,0 milhões de EUR).
Maistuu hyvälle, mutta on tavallista soppaanot-set not-set
A este respeito, uma simples referência à avaliação dos fundos excedentários nas contas anuais legais não deverá ser considerada suficiente.
Menemme baariinEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Utilização dos fundos disponibilizados pelo programa «Juventude em acção» por parte do município de Teramo
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vEurLex-2 EurLex-2
A Garantia FEDS deverá ser sustida pelo Fundo de Garantia FEDS.
Sama rintahaavaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Convém assim, no intuito de assegurar a transmissão de informações ao longo de toda a cadeia de pagamento, prever a criação de um sistema que imponha aos prestadores de serviços de pagamento a obrigação de assegurarem que as transferências de fundos sejam acompanhadas de informações sobre o ordenante e o beneficiário.
Mihin kerhoihin te ja miehenne kuulutte?not-set not-set
(1) O terceiro parágrafo do artigo 159o do Tratado prevê a realização de acções específicas, independentemente dos fundos referidos no primeiro parágrafo do mesmo artigo, tendo em vista realizar o objectivo de coesão económica e social previsto no Tratado.
Ennen moksifloksasiinin määräämistä suoritettavia toimenpiteitä koskevia tietoja ja suosituksia on käsitelty riittävästi valmisteyhteenvedon ja pakkausselosteen vasta-aiheita sekä varoituksia ja käyttöön liittyviä varotoimia käsittelevissä kappaleissanot-set not-set
Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica e medidas inovadoras (até 2000)
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossaEurLex-2 EurLex-2
Refiram-se as instituições financeiras internacionais, por exemplo, com uma acção também claramente mais transparente nos dias de hoje: o próprio Fundo Monetário Internacional procedeu ao reforço das suas capacidades e tem aperfeiçoado os instrumentos por forma a poder analisar, avaliar e supervisionar a estabilidade do sistema financeiro de forma mais eficiente.
Nimeni on WinchesterEuroparl8 Europarl8
Tomou a Comissão alguma decisão, de acordo com o Governo do Estado espanhol, sobre a aplicação de investimentos procedentes do Fundo de Coesão neste caminho-de-ferro de ligação da Galiza com o centro da União?
Sano kun tämä on ohiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.