do fundo do coração oor Fins

do fundo do coração

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins

sydämensä pohjasta

voorbeelde

Do fundo do coração.
Suoraan sydämestäni.

Do fundo do coração lhe desejo força para carregar e suportar os fardos que V. Ex.a assumiu.
Toivon teille kaikesta sydämestäni voimia kantaa ja kestää se taakka, jonka olette ottanut kantaaksenne.

Amo a pessoa que sou, do fundo do coração.
Rakastan sydämeni pohjasta sitä henkilöä, joka olen.

Peço-lhes do fundo do coração que nos ajudem a repelir o mundo.
Pyydän teitä koko sydämestäni auttamaan meitä työntämään maailman kauemmas.

E espero do fundo do coração que um dia me perdoe.
Ja toivon vain koko sydämestäni, että annat minulle joskus anteeksi.

Mas, querida, sinto pena, muita pena de você, do fundo do coração!
Mutta minun on vain niin sääli sinua, niin sydämen pohjasta sääli sinua, rakas ystävä!

Do fundo do coração
Koko sydämestäni

Era um trabalho que ela amava do fundo do coração.
Se oli työ, mitä hän oli rakastanut koko sydämestään.

Termino felicitando do fundo do coração o meu colega pelo seu magnífico trabalho.
Päätän puheenvuoroni onnittelemalla sydämellisesti kollegaani hänen erinomaisesta työstään.

Agradeci- lhe do fundo do coração e perguntei- lhe:
Kiitin häntä täydestä sydämestäni ja kysyin:

Quero participar nisto, Simon, do fundo do coração.
Haluan tehdä tätä koko sydämestäni, Simon.

Eu perdoo-lhe do fundo do coração.
Saatte minulta anteeksi.

Ele disse que nos deram, do fundo do coração, dois sobressalentes?
Kertoiko hän, että he antoivat kaksi varakappaletta hyvää hyvyyttään?

Peço, do fundo do coração, a todos os trabalhadores: por favor interpelem o Governo polaco.
Pyydän teitä hartaasti kaikkien näiden työntekijöiden puolesta: olkaa hyvä ja vedotkaa asiasta Puolan hallitukseen.

Quero agradecer do fundo do coração pelos artigos.
Sydämestä lähtevät kiitokset näistä kirjoituksista.

Nicole, enquanto amigo, agradeço-te do fundo do coração.
...hänen suuresta rohkeudestaan, tarmostaan ja väsymättömästä työstään, kun hän on päivä päivältä puolustanut parlamenttimme etuja. Arvoisa puhemies, puhemieskautenne tässä toimielimessä on ollut merkittävä ja poikkeuksellinen.

Foi óbvio para todos nesta sala que falava do fundo do coração, por isso...
Kaikki täällä näkivät selvästi, että puhuit sydämestäsi.

Uma coisa eu sei sobre ser gênio, o que as pessoas desejam do fundo do coração.
Tiedän mitä ihmiset toivovat sydämessään.

Creio nisso do fundo do coração, vivo por isso e presto testemunho disso hoje.
Uskon siihen koko sydämestäni ja elän sitä varten ja todistan siitä tänä päivänä.

Desejo-vos o melhor e agradeço-vos do fundo do coração.
Toivotan teille onnea ja menestystä ja esitän teille sydämelliset kiitokset.

Agradeci-lhe do fundo do coração por tudo quanto fazia por mim.
Minä kiitin häntä sydämestäni kaikista, mitä hän teki!

Obrigada do fundo do coração por suas publicações.
Haluan sydämestäni kiittää teitä näistä julkaisuista.

Gostaria de agradecer do fundo do coração pelos artigos.
Haluan kiittää teitä sydämeni pohjasta näistä kirjoituksista.

Do fundo do coração, agradeço a Jeová e a Jesus Cristo por nos ter enviado os missionários.” — K.
Kiitän Jehovaa ja Jeesusta Kristusta sydämeni pohjasta siitä, että he lähettivät meille nämä lähetystyöntekijät.” (K.

Do fundo do coração.
Koko sydämestäni.