do início oor Fins
do início
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
tyhjästä
Actualmente, sempre que há uma operação de gestão de crise, todo o processo de fornecimento de bens e equipamentos tem de recomeçar do início.
Tällä hetkellä kriisinhallintaoperaation käynnistyessä kaikkien tarpeellisten välineiden ja varusteiden hankinta on aina aloitettava tyhjästä.
aivan alusta
Sr Darin, quer recomeçar tudo mesmo do início?
Haluatteko aloittaa aivan alusta, herra Darin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essas margens devem ser divulgadas ao ordenante antes do início da operação de pagamento.
Seuraavat optisten anturien toimintaa tukevat erikoiskomponentitnot-set not-set
Escreva as seguintes perguntas no quadro antes do início da aula:
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaLDS LDS
Antes do início da aplicação dos programas, a Comissão informará o Parlamento Europeu das suas medidas neste sentido:
Meidän on huolehdittava siitä, että tämä ei ole esteenä Yhdysvaltoihin matkustaville EU:n kansalaisille. Jos emme ratkaise tätä nimenomaista ongelmaa, siitä tulee suuri este.EurLex-2 EurLex-2
A lista referida na alínea a) é facultada anualmente, antes do início da época balnear.
Korvataan kohdassa Italia olevat osoitetiedot seuraavastinot-set not-set
Acho que temos que começar do início.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[11] O ano N é o do início da aplicação da proposta/iniciativa.
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?EurLex-2 EurLex-2
Devem fazê‐lo pela primeira vez antes do início da primeira época balnear após Março de
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?oj4 oj4
Para que fiquemos repletos desse amor puro, precisamos começar do início, pelo primeiro princípio do evangelho.
Sanoit vain " olutta "LDS LDS
Data e lugar do início e do fim da utilização da folha de registo;
Kyseinen yhteisön tavaramerkki: kolmiulotteinen merkki, joka esittää suklaaporoa, luokkaan # kuuluville tavaroille (hakemus N:oEurLex-2 EurLex-2
O preço mínimo de importação em relação às uvas secas é fixado antes do início da campanha.
Helga, näyttäkää hänelleEurLex-2 EurLex-2
Esta entrega é a entrega intracomunitária isenta, cujo lugar se situa no lugar do início do transporte.
Olin sanonut, että jos tienaisin tarpeeksi, muuttaisin PhoenixiinEurlex2019 Eurlex2019
[12] O ano N é o do início da aplicação da proposta/iniciativa.
Olet vieläkin parempiEurLex-2 EurLex-2
[35] O ano N é o do início da aplicação da proposta/iniciativa.
toteutettava erityisiä toimenpiteitä ammatillisen täydennyskoulutuksen osallistumisasteen nostamiseksi sellaisten henkilöiden kohdalla, jotka joutuvat siirtymään työmarkkinoilla, ja sellaisten ryhmien osalta, joiden koulutukseen osallistuminen on vähäistä, kuten naiset, matalan osaamistason työntekijät ja ikääntyneet työntekijätEurLex-2 EurLex-2
A mudança de residência deve ser efectuada nos seis meses seguintes à data do início do destacamento;
Kolme karkuria pakenivat ilmeisesti pyykinkuljetuksessaEurLex-2 EurLex-2
* Data do início do direito à pensão ou, caso seja diferente, data do primeiro pagamento da pensão [31];
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortinEurLex-2 EurLex-2
A Comissão reexaminará as presentes orientações dentro de cinco anos a contar do início da sua aplicação
Tervetuloa CPP Potkustartilleeurlex eurlex
(5) O presente regulamento deve aplicar-se a partir do início da aplicação provisória do protocolo,
Sano hänelle, että Ali olisi tehnyt Tysonille- samoin kuin hän teki Foremanille AfrikassaEurLex-2 EurLex-2
[51] O ano N é o do início da aplicação da proposta/iniciativa.
Juuston valmistus alkoi alueella #-luvullaEurLex-2 EurLex-2
[20] O ano N é o do início da aplicação da proposta/iniciativa.
Jos haluat pallon, käy hakemassaEurLex-2 EurLex-2
Gare de Moutiers (aberto do início de dezembro a meados de abril)
Vastasi kaikkiin kysymyksiin väärin, paitsi urheilukysymyksissäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Antes do início das medições, o motor do motociclo será levado à temperatura de funcionamento normal.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen *** IEurLex-2 EurLex-2
O documento de transporte pode ser transmitido electronicamente antes do início do transporte do peixe
Tämän vuoksi on aiheellista hyväksyä tällaisten ennalta ehkäisevien rokotusten antaminen # päivään heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
Os custos do Projecto ITER (em Cadarache) já triplicaram antes do início da fase de construção.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: stanot-set not-set
Antes do início da campanha, os armadores devem fornecer ao Departamento e à Comissão:
Jälleen yksi tohtori lisääEurLex-2 EurLex-2
Hora do início do lanço
Sano sitten, kun alan kasvaa...... poreamme on mahtava, voi piereskelläaltaassaEurLex-2 EurLex-2
124385 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.