composição do lado do cliente
asiakaspuolen hahmontaminen
do lado do cliente oor Fins
do lado do cliente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Fins
asiakaspuoli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software transferível,Nomeadamente software aplicativo do lado do cliente ("client-side") para permitir aos utilizadores acederem a aplicações de software e dados alojados em nuvem
Huomaatko millainen olet?tmClass tmClass
Software não carregável,Nomeadamente software aplicativo do lado do cliente ("client-side") para permitir aos utilizadores acederem a aplicações de software e dados alojados em nuvem
Keskity sinä parantumiseentmClass tmClass
Outra especificidade do mercado das bases de dados do lado do cliente é a importante relação dos custos ociosos específicos associados à adopção de uma base de dados concreta, que dão origem a elevados custos de mudança de fornecedor.
On riittävää näyttöä siitä, että epäviralliset lainsäädännön ulkopuoliset toimenpiteet, joilla on ollut tarkoitus edistää hyviä käytäntöjä, eivät ole onnistuneet hävittämään syvään juurtuneita syrjinnän muotojaEurLex-2 EurLex-2
A arquitectura dos sistemas de informação da Direcção-Geral Saúde e Protecção dos Consumidores assentará numa tecnologia multicamada ("n-tiers"), com um navegador do lado do cliente, um servidor WEB para a apresentação das informações e um servidor de base de dados ORACLE dissociado.
Rauhallisesti, nyt sokeriEurLex-2 EurLex-2
A tecnologia deve normalmente ser instalada nas centrais locais, tanto no lado do operador estabelecido como no lado do cliente no repartidor principal.
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?EurLex-2 EurLex-2
Ela é realizada além do callback padrão no lado do cliente.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetsupport.google support.google
Em contrapartida, não foi referida a existência dessa substituibilidade do lado da procura nos clientes do sector automóvel.
Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "EurLex-2 EurLex-2
214 Nesta lista, os termos «+ Austria», que se referem provavelmente à Austria Draht, são indicados ao lado do nome do cliente «PAMA» para o qual são evocadas as quantidades «350/+ 350».
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatEurLex-2 EurLex-2
Software informático para infra-estruturas, equipamento e dispositivos de comunicações que permitem a comunicação, nomeadamente software de comunicações para transmitir dados para a conectividade de equipamentos de telecomunicações entre encaminhadores, interruptores, estações de base sem fios, aplicações de software do lado do cliente, e aplicações de software do lado do cliente em dispositivos incluindo computadores de mão, computadores de secretária e computadores portáteis, todos sem fios, telefones, televisões, ecrãs de computador, set top boxes (dispositivos que reúnem um descodificador e um conversor de sinal com gestão de serviços), todos para ligar a redes físicas, equipamento de vigilância para ligar em rede e dispositivos de identificação de frequências de rádio
Ryhmä uupuu kirjoittamisesta. "tmClass tmClass
224 Resulta da primeira página desta ata que, de entre uma lista de numerosos clientes, as iniciais «AD», para provavelmente Austria Draht, estão apostas ao lado do nome do cliente «RDB centro» acompanhadas da menção «1005 totale» ou «1095 totale», comportando a página seguinte a indicação «RDB centro Itas 1100 B».
Kuka on viimeisenä?EurLex-2 EurLex-2
Esta conclusão resulta da falta de substituibilidade do lado da procura entre os clientes diretos da indústria gráfica, da substituibilidade limitada do lado da procura entre os clientes indiretos da indústria do fabrico e da venda a retalho de mobiliário, e da substituibilidade limitada do lado da oferta.
Laila on palannutEurLex-2 EurLex-2
Refere que o Windows 2000 é a primeira geração de produtos da Microsoft que fornece suporte em «modo nativo» ao sistema Dfs, tanto do lado dos PC clientes como do lado dos servidores de grupos de trabalho (considerandos 161 a 163 da decisão impugnada).
suosittaa lakkauttamaan sellaisen toiminnan avustukset, joka edistää ilmastonmuutostaEurLex-2 EurLex-2
Por um lado, trata‐se do poder de nomeação dos membros do conselho de administração da Chemoxal por parte da recorrente e, por outro lado, do facto de, «do exterior», do ponto de vista dos clientes e da concorrência, a actividade comercial da Chemoxal ser vista como sendo a da recorrente.
Tietokone...Näytä aseman pohjapiirrosEurLex-2 EurLex-2
Dada a assimetria da distribuição da população da Finlândia, a clientela cash & carry no Norte da Finlândia terá geralmente que percorrer distâncias maiores para se abastecer do que os clientes do Sudoeste da Finlândia; por outro lado, as regiões do norte da Finlândia são maiores.
En ole valmistautunut myöntymään haaveillesiEurLex-2 EurLex-2
A procura de soda cáustica depende, por outro lado, em grande escala, das necessidades do seu principal cliente, a indústria do papel.
AvioliitonEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a consolidação na indústria europeia siderúrgica e do gás provocou um aumento do poder dos clientes no mercado.»
Valmistettujen tehoaineiden, suoja-aineiden tai tehosteaineiden analyysimenetelmät ja sellaisten epäpuhtauksien määritysmenetelmät, jotka ovat toksisuuden, ekotoksisuuden tai ympäristön kannalta haitallisiatai joita on valmistetussa tehoaineessa, suoja-aineessa tai tehosteaineessa yli # g/kg, on validoitava ja niiden on osoitettava olevan riittävän spesifisiä, oikein kalibroituja, tarkkoja ja täsmällisiäEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, todos os operadores do sector do comércio da electricidade estão inseridos no mercado dos clientes que se orientam pelo preço.
Missä se salkku on?EurLex-2 EurLex-2
(35) Segundo as informações de que a Comissão dispõe no presente procedimento e de acordo com as partes, no âmbito do fornecimento de electricidade importa distinguir entre dois mercados: o mercado do fornecimento a pequenos clientes, por um lado, e o mercado do fornecimento a grandes clientes (indústria e grandes empresas), por outro; contudo, a investigação realizada pela Comissão não forneceu indícios a favor de uma diferenciação mais pormenorizada do mercado(14).
Miksei hyökkääjä vain tullut sisälle avonaisesta ovesta?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, a abertura do mercado conseguida pelo regime de transição referido atinge uma parcela crescente do consumo dos clientes admitidos.
Kantaja väittää tältä osin, että komission tietojensaantipyynnössä on kyse aiheettomasta jälkikäteisestä valvonnastaEurLex-2 EurLex-2
A partilha de riscos e benefícios, que coloca os direitos de comercialização do lado das empresas participantes e não do lado das entidades públicas, também proporciona às PME a oportunidade de revender a outros clientes após o termo do contrato pré-comercial.
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitänot-set not-set
%. Por outro lado, nos termos do ponto 4.3 do acordo, o cliente também beneficiaria de um desconto de [...] % mesmo no caso de uma redução de volume de negócios, caso o volume de vendas realizado com a DPAG continuasse a corresponder a [...] % do volume global do cliente e das suas empresas associadas.
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinEurLex-2 EurLex-2
23 Ao tomar em consideração, em conformidade com a jurisprudência referida no n.° 18 do presente acórdão, todas as circunstâncias em que decorre essa prestação de gestão de carteiras de títulos, afigura-se que esta constitui uma combinação, essencialmente, de uma prestação de análise e de supervisão do património do cliente investidor, por um lado, e de uma prestação de compra e de venda de títulos propriamente dita, por outro.
Osaat vieläkin hommanEurLex-2 EurLex-2
(272) Também do lado dos clientes poderá ou não existir uma identidade entre o adquirente da infra-estrutura e o adquirente do conteúdo.
Matkaan Beverlyn kukkuloilleEurLex-2 EurLex-2
Com base no teste de mercado e em considerações do lado da oferta, a Comissão considerou um mercado global do produto para clientes privados e empresariais no que se refere aos serviços de telecomunicações móveis para clientes finais.
Reikiin pipetoidaan tarkalleen mitatut tilavuudet antibioottista liuosta läpimitasta riippuen # # mlEurLex-2 EurLex-2
252 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.