Arco de pua oor Frans

Arco de pua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vilebrequin

naamwoord

arco de pua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

vilebrequin

naamwoord manlike

voorbeelde

No dia seguinte, quando Linda saiu, fez um furo entre as duas salas com o arco de pua.
Le lendemain, quand Linda fut sortie, il fit un trou avec son foret dans la cloison entre les deux salons.

Tenazes, arcos de pua, aparelhos de soldar não eléctricos, serras (ferramentas), podadores, ferramentas e instrumentos manuais
Tenailles, chignoles, appareils à souder non électriques, scies (outils), sécateurs, outils et instruments entraînés manuellement

Arcos de pua
Foreuses vibrantes

Cisalhas, tesouras, arcos de pua, chaves de parafusos
Cisailles, ciseaux, perceuses, tournevis

Fat Jow vasculhou o conteúdo da gaveta e pegou um arco de pua e um serrote de ponta fina
Gros Jow examina le contenu du tiroir et y préleva un vilebrequin, une mèche et une scie à guichet

Comércio retalhista de electrodomésticos, pincipalmente arcos de pua, liquidificadoras, aquecedores de água a gás, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente via des réseaux informatiques mondiaux d'électroménagers, en particulier forets, mixeurs, chauffe-eau au gaz

Trabalho em família A gravura abaixo mostra um pai ensinando seu filho mais velho a usar o arco de pua corretamente e de forma segura.
Une entreprise familiale L’illustration ci-dessous représente un père enseignant à son fils aîné à se servir efficacement et en toute sûreté du foret à archet.

Instrumentos manuais accionados mecanicamente para máquinas eléctricas de fresar, serras, pantógrafos, máquinas para o trabalho da madeira, máquinas de entalhadoras, plainas, máquinas de furar e arcos de pua
Outils manuels actionnés mécaniquement pour machines à fraiser électriques, scies, pantographes, machines de traitement du bois, excavatrices, raboteuses, foreuses et trépans

Lâminas de serras [partes de ferramentas], discos de polir abrasivos [de corindo], arcos de pua [partes de ferramentas], diamantes de vidraceiro [partes de ferramentas manuais], goivas para ranhurar [partes de ferramentas]
Lames de scie (pièces d'outils), disques abrasifs de friction (de corindon), forets (pièces d'outils), coupe-verre (pièces d'outils manuels), ciseaux d'encochage (pièces d'outils)

É possível que usasse esquadro, prumo, giz de linha, machado, serrote, enxó, martelo, malho, formões, arco de pua artesanal, vários tipos de cola e talvez alguns pregos, embora fossem muito caros na época.
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une herminette, une scie, une doloire, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux, un perçoir (que l’on manœuvre par un va-et-vient de l’archet) ; il utilise diverses colles et peut-être quelques clous, des fournitures coûteuses.

É possível que ele usasse esquadro, prumo, giz de linha, machado, serrote, enxó, martelo, malho, formões, arco de pua artesanal, vários tipos de cola e talvez alguns pregos, embora fossem muito caros na época.
On peut supposer qu’il possède une équerre, un fil à plomb, un cordeau de traçage, une petite hache, une scie, un marteau, un maillet en bois, des ciseaux et un perçoir. Il utilise plusieurs colles et, même s’ils sont chers, peut-être quelques clous.

Martelos (ferramentas manuais), arcos de pua, chaves de fendas e de parafusos, forquilhas (ferramentas manuais), chaves (ferramentas), em especial chaves de sextavado interior, alicates, grampos, limas, machados, rebitadores, serras (ferramentas manuais), ferramentas manuais para pedreiros e colocadores de ladrilhos, rebitadores, pistolas pneumáticas de rebites, conjuntos de chaves de caixa (ferramentas)
Marteaux (outils portables), drilles, tournevis, fourches (outils portables), clés (outils), en particulier clés six pans, pinces, viroles (de vissage), limes, haches, chasse-pointes, scies (outils portables), outils portables pour les maçons et carreleurs, chasse-pointes, presses à agrafer (rivets), boîtes porte-embouts (outils)

Serviços de comércio grossista e retalhista de linguetas, Acrescentos de berbequins para brocas, Verrumas, Barras de mandrilagem, Eixos de manivela, Enxós [ferramentas], Martelos para gadanhas, Diamantes de vidraceiro, Ferros para calafetar, Arcos de pua, Saca-pinos, Lâminas, Não eléctricos, Espátulas para tintas, Ferros para rebordos, Canivetes, Pinças pequenas, Limas, Fresas, facas de jardinagem, Tesouras de podar, Ferramentas de jardinagem, Accionados manualmente, Ferros para gofrar, Pés-de-cabra
Vente en gros et au détail de cliquets à forer, Allonges de vilebrequins pour tarauds, Forets, Barres d'alésage, Vilebrequins, Herminettes [outils], Marteaux à biseauter, Diamants de vitrier, Fers à calfater, Drilles, Repoussoirs, Fers, Non électriques, Amassettes, Essieux, Canifs, Brucelles, Classeurs, Fraises, serpettes, Sécateurs, D'outils de jardinage, Instruments agricoles entraînés manuellement, Fers à gaufrer, Griffes de retenue

Ferramentas de jardinagem, ferramentas manuais accionadas manualmente, pás, enxadas, forquilhas, pás para lareiras, serras e serrotes, pás de ponta, ancinhos, transplantadores com cabo, bigornas para afiar foices, picaretas, cunhas para rachar lenha, machados, postes e estacas, alavancas, macetes, martelos, buris, cinzéis e punções para pedreiro, colheres de pedreiro, instrumentos de afiar, arcos de pua, tesouras de poda, foices e foicinhos, cortadores de relva manuais, aparelhos para destruir os parasitas das plantas, plainas, raspadores, grosas, sachos, cisalhas de jardinagem, podões, chaves de fendas, cortadores de tubos, facas de enxertia, facas e cutelaria
Outils de jardin, outils manuels actionnés manuellement, bêches, houes, fourches, petites pelles pour cheminées, scies et petites scies, pelles, râteaux, transplanteurs à manche, y compris enclumettes, pioches, coins à bois, cognées et haches, pelles et et petites pelles, leviers, masses, marteaux, burins, ciseaux et pointes pour maçons, truelles, instruments pour aiguiser, foreuses, ciseaux de taille, faux et faucilles, tondeuses à main, appareils pour détruire les parasites des plantes, rabots, grattoirs, râpes, sarcleurs, cisailles de jardinier, serpes, tournevis, coupe-tubes, greffoirs, couteaux et coutellerie