Asteroide oor Frans

Asteroide

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

astéroïde

naamwoord manlike

Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.
Un grand astéroïde a été responsable de l'extinction des dinosaures.

planétoïde

naamwoord

asteroide

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

astéroïde

naamwoord manlike

corps céleste tellurique trop petit pour être assimilé à une planète

Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros.
Un grand astéroïde a été responsable de l'extinction des dinosaures.

planétoïde

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

asteroide binário
astéroïde binaire

Asteroide Apollo
Apollon · Astéroïde Apollon

voorbeelde

Penso na procura de asteroides como um gigantesco projeto de obras públicas, mas em vez de construirmos uma autoestrada, estamos a traçar o espaço, a construir um arquivo que vai servir muitas gerações.
Je pense à la recherche des astéroïdes comme à un projet de travaux publics, mais au lieu de construire une autoroute, on quadrille l'espace, tout en créant une archive pour les générations futures.

Nossa maior ameaça não é um asteróide que possa nos atingir, algo que não possamos resolver.
La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.

Os espectros mais próximo dos asteroides tipo B foram obtidos em meteoritos condritos de carbono que foram aquecidos suavemente em laboratório.
Les spectres les plus proches des astéroïdes de type B ont été obtenus sur des météorites chondrites carbonées qui ont été chauffées doucement en laboratoire.

Isto significa que em vez de ver a luz do Sol que os asteroides refletem, o NEOWISE vê o calor que eles emitem.
Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.

— Sim, mas procuramos um asteróide entre cem mil.
— Oui, mais on cherche un astéroïde parmi cent mille autres.

Depois ele me convidou pra festejar no asteróide dele, que eu acho que é o trailer dele.
Et ensuite il m'a invitée à faire la fête sur son astéroïde, qui, selon moi, signifie sa caravane.

O seu espectro mostra absorção nas linhas acima e abaixo de 0,7 mm, e o espectro desses corpos é geralmente intermediário entre os asteroides dos tipos V e S. Os espectros dos asteroides tipo Q são mais próximos aos dos meteoritos condrito ordinário (tipo H, L e LL) do que todos os outros tipos de asteroides.
Leur spectre présente des raies d'absorption en dessus et en dessous de 0,7 μm, et est généralement intermédiaire entre celui des astéroïdes de type V et de type S. Les spectres des astéroïdes de type Q sont plus proches de ceux des météorites à chondrite ordinaire (types H, L et LL) que ceux de tous les autres types d'astéroïdes.

Se me tocar de novo, Xander será atingido por um asteroide.
Touche moi encore et Xander se fait frapper par un astéroïde.

Em menos de um minuto... A nave-mãe estará tão sem vida quanto um asteróide.
Dans moins d'une minute, ce... vaisseau sera aussi mort qu'un astéroïde.

Um asteroide caiu, mas em Perth.
Un astéroïde a frappé, juste à Perth.

Aprendi que os dinossauros acabaram porque um asteroide os deixou gays.
Pour nous, les dinosaures ont disparu parce qu'ils sont devenus gay.

Ele esperava encontrar uma enorme cratera do impacto e raros fragmentos do meteorito perdidos de algum asteróide distante.
Il s'attend à trouver un énorme cratère... et des fragments de météorites... tombés d'une météorite éloignée.

Tais asteroides são encontrados na partes externas do cinturão de asteroides e além.
Les astéroïdes de type P se trouvent dans la partie externe de la Ceinture d'astéroïdes et au-delà.

Parte dois da solução: precisamos de descobrir como fazer explodir um asteroide ou alterar a sua trajetória.
Deuxième partie de la solution -- nous devons trouver un moyen d'exploser un astéroïde, ou de changer sa trajectoire.

Permitem que nos movamos facilmente, de uma seção do asteróide a outra.
Ils nous permettent de nous déplacer facilement.

Foi mostrado que o asteroide 2008 QH 24 era o mesmo que 1997 RO 4 e 2007 FK 34, anteriormente suspeitos pelos observatórios Caussols - ODAS (França), Mt.
On montre par la suite que 2008 QH24 est le même astéroïde que 1997 RO4 et 2007 FK34, précédemment observés par les observatoires OADS de Caussols (France), Mount Lemmon Survey et Steward (tous deux en Arizona aux États-Unis).

Qualquer movimento aparecerá como um asteroide.
Tout mouvement sera pris pour un astéroïde.

Pode apostar seus asteróides que verá mais deles.
J'te parie mon astéroide que tu en verras d'autres.

4769 Castalia (provisoriamente designado de 1989 PB) foi o primeiro asteróide modelado por imagem-radar.
(4769) Castalie (4769) Castalia (4769) Castalie (désignation internationale (4769) Castalia ; désignation provisoire 1989 PB) est le premier astéroïde dont on a obtenu une image radar.

Temos de continuar a procurar no céu os asteroides próximos da Terra.
Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.

Se há 800 anos um grande asteróide atingiu a lua a cratera deve ser proeminente hoje ainda envolta por raios brilhantes finas nuvens de poeira levantada pelo impacto.
Si un astéroïde a heurté la Lune il y a 800 ans... on devrait voir son cratère... entouré de rayons brillants... et de bandelettes de poussière dus à l'impact.

As imagens obtidas do asteroide indicam que ele tem as seguintes dimensões: 6,6 × 5,0 × 3,4 km de diâmetro, é duas vezes maior do que se previa.
Les photographies prises montrent que l'astéroïde a un diamètre de 6,6×5,0×3,4 km, deux fois plus important qu'on le pensait.

Portanto, não temos muita esperança com asteroides.
C'est pourquoi nous avons peu d'espoir en les astéroïdes.

Demos-lhe um novo propósito, descobrir e estudar asteroides.
On l'a réutilisé pour chercher et analyser les astéroïdes.

Um asteróide, senhor.
C'est un astéroïde.