Automaçao oor Frans

Automaçao

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

automatisation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hardware para automação de equipamento de iluminação, de efeitos especiais e da apresentação de conteúdos multimédia em eventos especiais, reuniões, sessões de formação, feiras comerciais e produções de espectáculos de palco, cinematográficas e televisivas, nomeadamente sensores de identificação por radiofrequência (RFID), dispositivos de sonar, dispositivos de radar, câmaras de infravermelhos, microfones, câmaras estereoscópicas, sensores ópticos e sensores de pressão, bem como controladores para luzes, motores, elementos de cenário, câmaras, projectores, monitores, dispositivos de detecção, artigos de pirotecnia e servidores multimédia
Matériel pour l'automatisation de l'éclairage, des effets spéciaux et l'affichage de contenu multimédia lors de manifestations spéciales, réunions, séances de formation, foires commerciales et productions scéniques, cinématographiques et télévisées, à savoir, capteurs IRF, sonars, radars, caméras à infrarouges, microphones, caméras stéréoscopiques, détecteurs de lumière, détecteurs de pression et contrôleurs de lumière, moteurs, éléments de décors, caméras, projecteurs, dispositifs de détection, articles pyrotechniques et serveurs multimédias

Programas de computador para fins de telecomunicações relacionados com aparelhos elétricos e eletrónicos de edifícios e agregados familiares, bem como a automação de edifícios e agregados familiares, acionamentos de portões, acionamentos de portas e portões e portas com acionamento automático
Programmes informatiques pour les télécommunications en rapport avec les appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et en rapport avec les entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques

"""A mudança cultural seguinte será uma automação da produção de bens."
"""Le changement culturel suivant consiste en une automatisation de la production des biens."

Automação crescente dos processos
Augmentation de l'automatisation des processus

Organização de seminários e acções de formação relacionados com a utilização de produtos em matéria de engenharia de limpeza, automação e filtração para fins industriais
Organisation de séminaires et formations aux produits dans le domaine des techniques industrielles de nettoyage, de l'automatisation et de la filtration

— mecatrónico nas áreas de construção de máquinas eléctricas e de automação («Mechatroniker f.
— mécatronicien dans le domaine de la construction de machines électriques et de l'automatisation («Mechatroniker f.

Exploração de centros de formação na área da robótica e da tecnologia de automação
Exploitation de centres de formation en robotique et en techniques d'automatisation

Esta sociedade é constituída por um grupo de jovens investigadores que operam em diversos sectores tecnológicos (engenharia civil, informática e automação, energias e bio-arquitectura) e que, em colaboração com empresas de construção, realizam edifícios aplicando técnicas de construção de vanguarda.
Cette société est constituée d'un groupe de jeunes chercheurs opérant dans plusieurs secteurs technologiques (ingénierie civile et génie civil, informatique et bureautique, énergie et bio architecture) et qui, en collaboration avec des entreprises de la construction, réalisent des bâtiments appliquant des techniques de construction à l'avant-garde.

Todos os produtos atrás referidos exclusivamente enquanto peças de ou acessórios para sistemas de segurança remota e de automação e com excepção de telefones inteligentes
Tous les produits précités étant exclusivement des pièces ou des accessoires de systèmes de sécurité à distance et d'automatisation et à l'exclusion des téléphones intelligents

E serviços de engenharia industrial, nomeadamente concepção de máquinas, aparelhos, instrumentos, equipamentos e sistemas para uso em equipamento, maquinaria e processos de automação industrial
Et services de génie industriel, à savoir conception de machines, appareils, instruments, équipements et systèmes pour procédés, machines et équipements d'automatisation industrielle

Controlos programáveis com visores digitais para monitorização e automação integrais de sistemas de filtragem, de purificação e de aquecimento solar de piscinas, banheiras de hidromassagem, banheiras de água quente, jacúzis e outros elementos recreativos de água
Commande programmable avec affichage numérique pour l'automatisation et la surveillance complètes de systèmes de filtration, purification et chauffage solaire de piscines, jacuzzis, baignoires, bains à remous et autres dispositifs d'eau récréatifs

Aparelhos de comutação e de comando eléctricos e electrónicos, também programáveis, componentes e aparelhos electrónicos da electrónica industrial e da electrónica de potência, equipamentos de automação, equipamentos para a transmissão de informação na automação de processos, aparelhos de transmissão electrónica de dados, aparelhos de comutação e de regulação eléctricos e electrónicos, interruptores de protecção de cabos, de motores e de instalações, interruptores de protecção de sobrecarga e fusíveis, relés de temperatura, temporizados e de protecção, peças para os artigos atrás referidos
Appareils électriques et électroniques de commutation et de commande, également programmables, compposants et équipements pour l'électronique industrielle et de puissance, appareils d'automatisation, appareils de transmission de l'information pour l'automatisation des processus, équipements de transmission électronique de données, équipements électriques et électroniques de commutation et de réglage, commutateurs de conduite, de motorisation et de protection d'installations, disjoncteurs de surtension, relais thermiques, temporisés et de protection, pièces des articles précités

Os sistemas informáticos incorporados — a electrónica e o software invisíveis que conferem inteligência a produtos e processos — são uma parte especialmente importante do mundo das TIC, uma vez que estão na base da competitividade, da inovação e do crescimento em sectores fundamentais da indústria europeia (automóvel, aeroespacial, electrónica de consumo, telecomunicações, automação).
Les systèmes électroniques embarqués – les dispositifs électroniques et logiciels invisibles qui donnent de l’intelligence aux produits et aux processus – sont un domaine particulièrement important des TIC. En effet, ils sont déterminants pour la compétitivité, l’innovation et la croissance dans des secteurs clés de l’économie européenne (notamment l’automobile, l’aérospatial, l’électronique grand public, les télécommunications et l’automatisation).

Fornecimento de software em linha, não descarregável, destinado ao controlo, automação, programação horária, monitorização e à reconfiguração de sistemas de iluminação e de energia
Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour le contrôle, l'automatisation, la planification, la surveillance et la reconfiguration de systèmes d'éclairage et de gestion de l'énergie

Serviços de computação em nuvem que incluem software para automação de fluxos de trabalho e integração de sistemas
Infonuagique proposant des logiciels pour l'automatisation du flux de travail et l'intégration de systèmes

Extrai dados de um servidor de Automação Component Object Model (COM, na sigla em inglês).
Récupère les données d'un serveur d'automatisation COM (Component Object Model).

Software descarregado a partir da Internet, Para aparelhos elétricos e eletrónicos de edifícios e agregados familiares, bem como para a automação de edifícios e agregados familiares, acionamentos de portões, acionamentos de portas e portões e portas com acionamento automático
Logiciels téléchargés sur Internet, Pour appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et pour entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques

Interruptores elétricos superficiais ou para embutir na parede iluminados, interruptores elétricos superficiais ou para embutir na parede: unipolares, bipolares, comutadores de escadas, em série, contactos para campainhas, contactos para iluminação: disjuntores elétricos, interruptores elétricos para persianas, interruptores comandados à distância, interruptores com memória, sistemas de automação e de comando à distância para edifícios inteligentes equipados com sistemas de sensores e detetores, bem como um sistema integrado de gestão de todas as instalações existentes num edifício
Interrupteurs électriques muraux lumineux, interrupteurs électriques muraux unipolaires, double va-et-vient, d'escalier, croisés, court-circuiteurs de sonnette, court-circuiteurs d'éclairage : disjoncteurs électriques automatiques, interrupteurs électriques de stores, télérupteurs, interrupteurs à mémoire, automatismes et systèmes de commande à distance pour les bâtiments intelligents équipés de systèmes de capteurs et de détecteurs ainsi que d'un système intégré de gestion de l'ensemble des installations du bâtiment

O programa englobava a compra, a automação e a modernização de máquinas e equipamentos, por forma a racionalizar a produção e reduzir os custos.
Le programme prévoyait l'achat, l'automatisation et la modernisation de machines et d'installations, ce qui devait permettre de rationaliser la production et de réduire les coûts.

O administrador da conta, que falou com a ONG local, Usuarios Digitales, compartilhou uma captura de tela da notificação enviada pelo Twitter, indicando que a conta foi suspensa por “demonstrar características consistentes com automação” (ou atividade robótica), apesar de a conta ser gerenciada por uma pessoa real, que posta mensagens originais.
L’ administrateur du compte, qui s'est entretenu avec l'ONG locale Usuarios Digitales, a partagé une capture d'écran de la notification envoyée via Twitter, qui indiquait que le compte avait été suspendu pour “caractéristiques avérées d'automatisation” (ou activité robotisée), malgré le fait que le compte soit utilisé par une personne réelle, publiant des messages originaux .

Serviços de automação profissional com respeito a telecomunicações e comunicação de dados
Services d'automatisation professionnelle concernant les télécommunications et les communications de données

Sistemas de automação e comando de cinema em casa, peças e acessórios para utilizar com os mesmos
Systèmes de cinéma à domicile et système de contrôle et de d'automatisation cinématographique, pièces et parties constitutives connexes

Aparelhos e instrumentos médicos e veterinários para uso em laboratórios, em especial sistemas e equipamentos de automação laboratorial para uso médico e veterinário, assim como respetivos componentes e acessórios
Appareils et instruments médicaux et vétérinaires pour laboratoires, en particulier systèmes et appareils automatiques pour laboratoires à usage médical et vétérinaire ainsi que leurs pièces et accessoires

Consultadoria tecnológica no domínio da maquinaria e equipamento de automação industrial
Conseils technologiques dans le domaine des machines et équipements d'automatisation industrielle

Consultoria em matéria de organização e gestão de negócios,Em especial no domínio da tecnologia de antenas, engenharia de automação, técnicas de computarização, tecnologias de redes de dados, electrotecnia, tecnologia de sistemas de edifícios, engenharia industrial, técnica de instalação, luminotecnia, electrónica de consumo e energias renováveis
Conseils d'organisation et de gestion des affaires,En particulier dans le domaine des techniques d'antenne, techniques d'automatisation, techniques informatiques, techniques de données et de réseau, électrotechnique, techniques domotiques, techniques industrielles, techniques d'installation, techniques d'éclairage, électronique de divertissement et techniques renouvelables