Avena fatua oor Frans

Avena fatua

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Avena fatua

A mistura de preservação directamente colhida não deve conter Avena fatua, Avena sterilis nem Cuscuta spp.
Le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir Avena fatua, Avena sterilis et Cuscuta spp.

voorbeelde

que fixa regras especiais no que diz respeito à presença de Avena fatua nas sementes de cereais
fixant des conditions particulières en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales

Considerando, além disso, que existe uma campanha para erradicar a Avena fatua das culturas cultivadas nesse Estado-membro;
considérant, en outre, qu'une campagne d'éradication de l'Avena fatua est menée dans les cultures des plantes en cause de cet État membre;

Considerando que a referida directiva fixou tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras
considérant que la directive précitée a fixé des tolérances quant à la présence d

Considerando que a directiva supracitada estabelece as tolerâncias quanto à presença de Avena fatua em sementes de cereais;
considérant que la directive susmentionnée prévoit certaines tolérances en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales;

Além disso, existe uma campanha de erradicação da Avena fatua nos cereais cultivados nesses Estados-Membros.
En outre, une campagne est menée pour éradiquer Avena fatua des céréales cultivées dans ces États membres.

(3) Não devem estar presentes sementes de Avena fatua e Avena sterilis numa amostra com o peso prescrito.
(3) Aucune graine d’Avena fatua et d’Avena sterilis n’est présente dans un échantillon du poids prescrit.

A Directiva 66/402/CEE prevê tolerâncias relativamente à presença de Avena fatua em sementes de cereais.
La directive 66/402/CEE fixe les tolérances en ce qui concerne la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales.

As sementes estarão isentas de Avena fatua e de Cuscuta
Les semences sont exemptes d

Considerando que, não obstante, existe um plano para erradicar a Avena fatua dos cereais produzidos na Islândia;
considérant qu'il existe néanmoins un programme d'éradication de l'Avena fatua dans les cultures des plantes en Islande;

A Directiva 66/402/CEE fixou tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de cereais.
La directive 66/402/CEE a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales.

A mistura de preservação directamente colhida não deve conter Avena fatua, Avena sterilis nem Cuscuta spp.
Le mélange pour la préservation récolté directement ne peut pas contenir Avena fatua, Avena sterilis et Cuscuta spp.

Considerando, além disso, que existe uma campanha para erradicar a Avena fatua das culturas cultivadas nesse Estado-membro;
considérant, en outre, qu'une campagne d'éradication de l'Avena fatua est menée dans les cultures des plantes en cause de ces États membres;

A Directiva #/#/CEE fixou tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de cereais
La directive #/#/CEE a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de céréales

Particularidade para o teor máximo em sementes das espécies Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana e Lolium temulentum:
Particularité pour la teneur maximale en semences des espèces Avena fatua, Avena sterilis, Avena ludoviciana et Lolium temulentum:

Considerando que a referida directiva fixou tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras;
considérant que la directive précitée a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères;

Considerando que a supracitada Directiva fixou as tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras;
considérant que la directive précitée a fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères;

Considerando que, no referido pedido, a Islândia declarou que nunca tinha sido detectada a presença de Avena fatua neste país;
considérant que l'Islande a indiqué dans sa demande que l'Avena fatua n'a jamais été observée sur son territoire;

Importa acompanhar este período de derrogação com garantias suplementares, nomeadamente quanto à dimensão das amostras e à presença da avena fatua
Il convient d'accompagner cette période dérogatoire de garanties supplémentaires notamment sur les tailles d'échantillons et sur la présence d'avoine folle (Avena fatua

Considerando que as directivas citadas fixaram tolerâncias quanto à presença de Avena fatua nas sementes de plantas forrageiras e de cereais;
considérant que les directives précitées ont fixé des tolérances quant à la présence d'Avena fatua dans les semences de plantes fourragères et de céréales;