Bodø oor Frans

Bodø

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bodø

Frequências mínimas, capacidade, itinerários e horários Mosjøen-Bodø v.v.
Fréquence minimale, nombre de places, acheminement et horaires Mosjøen-Bodø A-R

voorbeelde

a distribuição dos serviços diários de ida e volta entre Andenes-Bodø v.v. e Andenes-Tromsø v.v. deverá ter em conta a procura de transporte aéreo por parte do público
La demande des utilisateurs de liaisons aériennes sera prise en considération pour la répartition du nombre de vols aller-retour quotidiens entre Andenes et Bodø A-R et Andenes et Tromsø A-R

Rotas combinadas Andenes — Bodø e Andenes –Tromsø:
Andenes — Bodø A-R et Andenes — Tromsø A-R:

Estas obrigações de serviço público substituem as publicadas em (4) no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141 de 20 de Maio de 1999, no que se refere aos serviços aéreos regulares nas rotas Andenes-Bodø v.v. e Andenes-Tromsø v.v.
Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées en (4) au Journal officiel des Communautés européennes C 141 du 20 mai 1999, en ce qui concerne les services aériens réguliers sur les lignes Andenes-Bodø A-R et Andenes-Tromsø A-R.

Brønnøysund- Bodø e Brønnøysund- Trondheim (publicadas como #A
Brønnøysund- Bodø A-R, Brønnøysund- Trondheim A-R (publiée à la section #A

rotas combinadas Andenes-Bodø v.v. e Andenes-Tromsø v.v.:
Andenes-Bodø A-R et Andenes-Tromsø A-R:

A primeira partida de Bodø será o mais tardar às #.# horas e a última partida de Mo i Rana nunca será antes das #.# horas
premier départ de Bodø au plus tard à #h# et dernier départ de Moi i Rana au plus tôt à #h

Svolvær — Bodø (publicada como 6A),
Svolvær — Bodø A-R. (publiée à la section 6A);

Pelo menos cinco dos voos realizados de segunda a sexta-feira e pelo menos cinco dos voos realizados entre sábado e domingo terão de ser programados de modo a assegurar a correspondência com a ligação Bodø- Oslo
Au moins cinq des services quotidiens du lundi au vendredi et au moins cinq des services du week-end doivent être programmés de manière à assurer la correspondance avec les services aériens Bodø- Oslo A-R

–# de Outubro: pelo menos # horas e # minutos entre a primeira chegada a Bodø e a última partida de Bodø
du #er au # octobre: il doit s'écouler au moins # heures # minutes entre la première arrivée à Bodø et le dernier départ de Bodø

- A primeira chegada a Bodø será o mais tardar às 10H00 e a última partida de Bodø nunca será antes das 18H30.
- première arrivée à Bodø au plus tard à 10h00 et dernier départ de Bodø au plus tôt à 18h30;

Fundo de desenvolvimento das rotas de Bodø
Fonds de développement de liaisons Bodø

Após um processo de concurso público, que restringe o acesso à rota Stokmarknes-Bodø v.v. a uma só transportadora, aplicam-se as seguintes condições:
À la suite d'une procédure d'appel d'offres qui limite à un seul transporteur l'accès à la liaison Stokmarknes-Bodø A-R, les conditions ci-dessous doivent être respectées:

Depois de partir da cidade de Bodø, o Expresso Costeiro passa pelo fiorde Vest e ruma para as ilhas Lofoten, um arquipélago de 175 quilômetros de extensão que possui diversas montanhas íngremes e aconchegantes aldeias de pescadores.
Après avoir quitté Bodø, l’express côtier passe le Vestfjord et met le cap sur l’archipel des Lofoten, long de 175 kilomètres, où abondent collines et villages de pêche pittoresques.

Deve ser previsto pelo menos um voo diário de modo a assegurar a correspondência com a ligação Bodø-Oslo.
Au moins un des vols quotidiens doit être programmé de manière à assurer la correspondance avec les services aériens Bodø-Oslo A-R.

A primeira chegada a Bodø será o mais tardar às 7.30 horas e a última partida de Bodø nunca será antes das 20.00 horas.
première arrivée à Bodø au plus tard à 7h30 et dernier départ de Bodø au plus tôt à 20h00.

Pelo menos um serviço diário de segunda a sexta-feira terá de ser regular para estabelecer a ligação com os serviços aéreos de Bodø-Tromsø v.v.
Au moins l'un des vols quotidiens du lundi au vendredi doit être programmé de manière à assurer la correspondance avec les services aériens Bodø-Tromsø A-R.

- A primeira partida de Bodø será o mais tardar às 8h30 e a última partida de Brønnøysund nunca será antes das 19h00.
- premier départ de Bodø au plus tard à 8h30 et dernier départ de Brønnøysund au plus tôt à 19h00.

Se for estabelecido um procedimento de aproximação por instrumentos (IFR) relativamente a Værøy, aplica-se ao longo do ano o requisito de pelo menos 5h30 entre a primeira chegada a Bodø e a última partida.
Si une procédure d'approche aux instruments (IFR) vers Værøy est établie, l'obligation selon laquelle il doit s'écouler au moins 5 heures 30 entre la première arrivée à Bodø et le dernier départ de Bodø s'applique tout au long de l'année.

lote #: Narvik (Framnes)–Bodø
marché #) Narvik (Framnes)–Bodø

Objectivo do anúncio de concurso: Proporcionar serviços aéreos regulares na rota Narvik- Bodø v.v. em conformidade com as obrigações de serviço público impostas, no período de # de Março de # a # de Março de
Objet de l'appel d'offres: L'objet de l'appel d'offres est de fournir, à compter du # mars #, des services aériens réguliers sur la liaison Narvik (Framnes)- Bodø en conformité avec les obligations de service public pendant la période du # mars # au # mars

Frequências mínimas, capacidade, itinerários e horários Sandnessjøen-Bodø v.v.
Fréquences minimales, nombre de sièges, acheminement et horaires

Leknes- Bodø (publicada como #B
Leknes- Bodø A-R (publiée à la section #B

Imposição de novas obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota Narvik (Framnes)-Bodø v.v.
Imposition de nouvelles obligations de service public pour les services aériens réguliers sur la liaison Narvik (Framnes) — Bodø A-R

Os serviços estipulados de segunda a sexta-feira e pelo menos dois serviços no serviço combinado de sábado e domingo terão de ser regulares para estabelecer a ligação com os serviços aéreos de Bodø-Oslo v.v.
Les services obligatoires du lundi au vendredi et au moins deux services du samedi au dimanche inclus doivent être programmés de manière à assurer la correspondance avec les services aériens Bodø-Oslo A-R.