Caloria oor Frans
Caloria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calorie
fr
unité d'énergie
Se você consome mais calorias do que queima, você simplesmente engorda.
Si tu consommes plus de calories que tu en brûles, tu vas juste grossir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caloria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
calorie
fr
Quantité d'énergie nécessaire pour augmenter la température d'un gramme d'eau d'un degré celsius, égale à environ 4,19 joules.
Se você consome mais calorias do que queima, você simplesmente engorda.
Si tu consommes plus de calories que tu en brûles, tu vas juste grossir.
kilocalorie
petite calorie
fr
Quantité d'énergie nécessaire pour augmenter la température d'un gramme d'eau d'un degré celsius, égale à environ 4,19 joules.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosested2019 ted2019
Foi a primeira região nos Estados Unidos, há dois anos, a tornar obrigatória a indicação de informação nutricional (nomeadamente, o número de calorias e o teor de gordura) nos alimentos da restauração rápida, medida que foi mais tarde seguida, inter alia, por Nova Iorque e pelo resto da Califórnia.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traiténot-set not-set
Para ser de baixa caloria, esse pudim até que é bem gostoso.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contagem de calorias não é silencioso
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiopensubtitles2 opensubtitles2
Congratula-se com as iniciativas da UE como, por exemplo, a criação do sítio Internet «minichefes cozinheiros da UE» e a organização do «Dia Europeu da Alimentação e da Cozinha Saudáveis», em 8 de Novembro de 2007; recomenda que sejam organizadas campanhas de informação para reforçar a tomada de consciência da relação existente entre produtos densos em energia e o equivalente em tempo de actividade física necessária para queimar as suas calorias;
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
A possibilidade de ocorrerem reacções adversas gastrointestinais (ver secção #. #) pode aumentar quando orlistato for tomado com uma dieta de elevado teor em gordura (por exemplo: numa dieta de # Kcal/dia, > # % das calorias provenientes da gordura equivalem a > # g de gordura
Communes de # à # habitantsEMEA0.3 EMEA0.3
Meu consumo diário de calorias é por volta de 2300.
Ca a l' air bon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queimou mil calorias na volta... e chegamos um pouco mais perto de vencer o concurso.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, os idosos precisam ingerir menos calorias e exercitar-se mais, ou se tornarão obesos.
Absolumentjw2019 jw2019
C. Considerando que as disposições estabelecidas na parte 3 do anexo I contrariam todas as recomendações de saúde da Organização Mundial da Saúde (OMS) – que recomenda limitar o consumo de açúcares livres a menos de 10 % do total de calorias ingeridas e reduzi-lo para menos de 5 % do total de calorias para obter benefícios adicionais para a saúde – e dos comités científicos dos Estados-Membros, que aconselharam reduções significativas no consumo total de açúcar; que a introdução destes alimentos – em particular numa fase tão precoce – é suscetível de contribuir para o aumento dos níveis de obesidade infantil e pode afetar o desenvolvimento das preferências alimentares das crianças e que, no caso dos lactentes e das crianças pequenas, em especial, os níveis de adição de açúcar devem ser reduzidos ao mínimo;
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.not-set not-set
Queres o pequeno-almoço baixo em calorias?
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para as mulheres, isso consumia 10,8 calorias, mas 9,9 para os homens.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierjw2019 jw2019
Como tem metade das calorias, podem comer a dobrar
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesopensubtitles2 opensubtitles2
Salada de ovos tem calorias demais
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Polidextrose para uso em alimentos com baixo teor de calorias
Une religieuse n' est pas une saintetmClass tmClass
– Sabe quantas calorias há num desses?
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »Literature Literature
(56) A Comissão recebeu um certo número de pedidos dos utilizadores finais de APM na Comunidade, principalmente constituídos pelos produtores de bebidas não alcoólicas de baixas calorias e de outros produtos alimentares de baixas colorias.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
Não que eu esteja preocupada com as calorias.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, são agora o maior produtor mundial de gás natural e o maior exportador de calorias, o que reduziu a sua vulnerabilidade a choques de preço ou à escassez de alimentos.
Vous êtes très mignons!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nota: as bebidas podem ser uma grande fonte de calorias, especialmente sucos adoçados.
Ils doivent souffrirjw2019 jw2019
Dispositivos eletrónicos para a monitorização da saúde de animais, para acompanhamento e medição do ritmo cardíaco, do ritmo respiratório, da atividade, dos passos dados, do repouso e da exposição à luz e para determinação da quantidade de calorias queimadas
célébrer la diversité dans le sporttmClass tmClass
Prestação de serviços de manutenção da forma física e de bem-estar, permitindo ao utente a criação de um programa de manutenção da forma física personalizado, o cálculo do peso corporal, da ingestão de calorias e do consumo energético, a elaboração e impressão de menus e a visualização de exemplos específicos de exercícios
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaistmClass tmClass
Leite, produtos lácteos e lacticínios, manteiga, natas, queijo, iogurte, iogurte de fruta, bebidas lácteas com elevado teor de leite, bebidas essencialmente à base de leite ou de produtos lácteos, bebidas de iogurte, bebidas de iogurte com fruta, leite, produtos lácteos e lacticínios, bem como bebidas lácteas, com baixo teor de calorias
vu le traité instituant la Communauté européennetmClass tmClass
Leite com baixo teor de calorias, leite e lacticínios, assim como bebidas lácteas com elevado teor de leite
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiquetmClass tmClass
“É um fato desafortunado que os melhores alimentos para a pessoa que precisa cuidar de seu peso são os mais caros, ao passo que os alimentos menos dispendiosos usualmente têm alto teor de calorias e poucas proteínas, vitaminas e sais minerais.
Ce n' est peut- être pas luijw2019 jw2019
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.