Conselho dos Guardiães oor Frans
Conselho dos Guardiães
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Conseil des gardiens de la constitution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Eu me rendo ao Conselho dos Guardiões dos Vampiros."""
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementLiterature Literature
"""Mas você pode ajudar nosso pessoal não se chocando contra o Conselho dos Guardiões."
CHAPITRE II.-Registre des électeursLiterature Literature
O único registro está no Conselho dos guardiões.
Non, il faut manger avant une opérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Mencheres,"" um dos Executores gritou, ""pela ordem do Conselho dos Guardiões, você virá conosco."""
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Manifesta a sua profunda preocupação com a decisão do Conselho dos Guardiães de excluir metade dos candidatos às eleições parlamentares;
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevensnot-set not-set
Contudo, evidentemente, como disse antes, a apreciação dos candidatos pelo Conselho dos Guardiães está agora em curso e é crucial.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutEuroparl8 Europarl8
Estamos extremamente apreensivos com os mais recentes acontecimentos noticiados e com o envolvimento do Conselho dos Guardiães nas próximas eleições.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseEuroparl8 Europarl8
Apenas quatro homens, de mais de 400 homens e mulheres auto-registrados, receberam a aprovação oficial pelo Conselho dos Guardiães para candidatura.
En quelques heures, il ramasse un paquetglobalvoices globalvoices
Tendo em conta a decisão do Conselho dos Guardiães iraniano de excluir mais de 2.000 candidatos, incluindo mais de 80 membros em exercício do Parlamento,
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationnot-set not-set
Tendo em conta a decisão do Conselho dos Guardiães iraniano de excluir das eleições mais de # candidatos, incluindo mais de # membros em exercício do Parlamento
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeoj4 oj4
A nível das forças armadas, o exército contrapõe‐se aos guardas revolucionários, e ao nível do poder legislativo temos o Parlamento e o Conselho dos Guardiões da Constituição.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dnot-set not-set
Infelizmente, neste momento o Conselho apenas pode lamentar que estes esforços ainda não tenham produzido resultados devido à oposição de outros órgãos iranianos, nomeadamente o Conselho dos Guardiões.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEuroparl8 Europarl8
A nível das forças armadas, o exército contrapõe-se aos guardas revolucionários, e ao nível do poder legislativo temos o Parlamento e o Conselho dos Guardiões da Constituição.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATnot-set not-set
Não tem cabimento classificar os candidatos desqualificados como um bando de criminosos devido ao facto de estes terem mantido contactos, por exemplo, com grupos não apreciados pelo Conselho dos Guardiães.
B# percevoir les fonds correctement et à tempsEuroparl8 Europarl8
A proposta de lei foi aprovada pelo Conselho dos Guardiões, composto por 12 membros, que é responsável pela supervisão legislativa e assegura que as leis respeitem os princípios da doutrina islâmica.
Julius, où sont mes # $?not-set not-set
Todavia o poder legislativo se exerce sob a supervisão do Conselho dos guardiães e do Conselho de discernimento do interesse superior do regime, o qual pode outorgar-se poderes legislativos em circunstâncias excepcionais.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processusde certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.WikiMatrix WikiMatrix
Fomentam ainda a luta contínua pelo poder no país, de que são exemplo as querelas relacionadas com a confirmação de alguns membros do Conselho dos Guardiões da Constituição ocorridas antes da investidura do Presidente Khatami.
Mon rendez- vous avecBernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéenot-set not-set
Congratula-se com a posição crítica de Javier Solana no que respeita a essa decisão e considera que o veredicto do Conselho dos Guardiães põe gravemente em causa a nova aproximação entre a UE e o Irão;
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairenot-set not-set
Considerando que o Conselho dos Guardiães proibiu cerca de metade dos 8.200 candidatos de se apresentarem às eleições parlamentares de 20 de Fevereiro de 2004, incluindo 80 actuais membros do Parlamento e dois vice-presidentes da Assembleia,
C' est sûrement çanot-set not-set
Recorda o anúncio da proibição da tortura, feito em Abril de # pelo responsável máximo do poder judicial da República Islâmica do Irão, e a ulterior reforma da legislação efectuada pelo Parlamento iraniano e aprovada pelo Conselho dos Guardiães em Maio de
Donne- moi ça, ignorant!oj4 oj4
Pede às autoridades iranianas que forneça provas de que, como declararam, estão a aplicar efectivamente a moratória relativa à lapidação e solicita a aplicação imediata da interdição da tortura, tal como foi anunciado, votado pelo Parlamento e aprovado pelo Conselho dos Guardiães;
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONnot-set not-set
Pede às autoridades iranianas que forneça provas de que, como declararam, estão a aplicar efectivamente a moratória relativa à lapidação e solicita a aplicação imediata da interdição da tortura, tal como foi anunciado, votado pelo Parlamento iraniano e aprovado pelo Conselho dos Guardiães
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vousoj4 oj4
124 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.