Conselho Federal suíço oor Frans
Conselho Federal suíço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Conseil fédéral
fr
Conseil fédéral (Suisse)
Será convocada uma conferência de negociação pelo Conselho Federal Suíço.
Une conférence de négociation sera convoquée par le Conseil fédéral suisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationoj4 oj4
O Conselho Federal suíço dispõe‐se ainda a disponibilizar a contribuição até 31 de maio de 2017 (11).
Voici une girafe!EurLex-2 EurLex-2
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Conselho Federal Suíço, que actua como depositário da presente Convenção.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
O Departamento Federal do Interior (DFI) é um dos sete departamentos do Conselho federal suíço.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIWikiMatrix WikiMatrix
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO,
On pourrait faire pousser des légumesEurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de comunicar a V. Ex.a o acordo do Conselho Federal suíço sobre o que precede
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensoj4 oj4
Artigo 7o A execução do presente Acordo será assegurada pela Comissão e pelo Conselho Federal Suíço.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Helvética, a seguir designada "Suíça",
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
Tenho a honra de comunicar [a Vossa Excelência] o acordo do Conselho Federal suíço sobre o que precede.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loispéciale,un impôt régionalEurLex-2 EurLex-2
Será convocada uma conferência de negociação pelo Conselho Federal Suíço.
Voilà ce que je lui diraisEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Federal Suíço lançou pelo rádio, instalado em cavernas, a ordem geral de suicídio coletivo.
vu la proposition de la CommissionLiterature Literature
Os instrumentos de ratificação serão depositados junto do Conselho Federal Suíço, que actua como depositário da presente convenção.
Qu ́est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA, a seguir denominada «a Suíça», representada pelo Conselho Federal Suíço, a seguir denominado «Conselho Federal»
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # eteurlex eurlex
Uma conferência de negociação será convocada pelo Conselho Federal Suíço.
Ne me ments plus jamaisEurLex-2 EurLex-2
(a seguir designada "Suíça"), representada pelo Conselho Federal Suíço,
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.EurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Suíça (a seguir designada "Suíça"),
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Suíça, a seguir designado "Suíça",
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO:
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesEurLex-2 EurLex-2
O Conselho Federal Suíço,
Vite, l' ennemi approcheEurLex-2 EurLex-2
237 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.