Conselho Internacional de Monumentos e Sítios oor Frans

Conselho Internacional de Monumentos e Sítios

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Conseil international des monuments et des sites

voorbeelde

Pouco depois, em Outubro de 2002 e Abril de 2003, respectivamente, peritos da Unesco e do Icomos (Conselho Internacional de Monumentos e Sítios) realizaram missões em Lassa.
Peu après, en octobre 2002 et avril 2003 respectivement, des experts de l'Unesco et de l'Icomos (International Council on Monuments and Sites) avaient réalisé des missions à Lhassa.

O Conselho Internacional de Monumentos e Sítios ( ICOMOS ) sublinhou que os locais de interesse cultural na UE não dão suficiente atenção à prevenção e à manutenção regular.
Le Conseil international des monuments et des sites ( ICOMOS ) a souligné que dans les sites culturels de l'UE, une attention insuffisante est consacrée à la prévention et à l'entretien régulier.

Estas acções poderão ser levadas a cabo no âmbito da cooperação transfronteiras (Grécia/Albânia/Itália), em consulta e estreita colaboração com as autoridades albanesas, sob os auspícios de um organismo internacional como o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS).
Ces actions pourraient entrer dans le cadre de la coopération transfrontalière (Grèce/Albanie/Italie) et être menées en consultation et en étroite collaboration avec les autorités albanaises, sous les auspices d'un organisme international tel que le Conseil international des monuments et sites (ICOMOS).

Além disso, a pedido da Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales do Ayuntamiento de Granada, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) elaborou, por intermédio do Comité nacional espanhol do Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (Icomos), um relatório cujas recomendações foram integradas no projecto do parque de estacionamento, de acordo com as autoridades espanholas.
De plus, à la demande de la Concejalia de Planificación Urbanística y Obras Municipales de la Mairie de Grenade, l'organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco) a produit un rapport par l'intermédiaire du Comité National Espagnol du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS) dont les recommandations ont, selon les autorités espagnoles, été intégrées dans les plans du parking.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos compostos por azoto gerado in situ, sem necessidade de uma derrogação, em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Deux organisations internationales représentant les musées et les sites du patrimoine culturel — le Conseil international des musées et le Conseil international des monuments et des sites — ont manifesté l’intention de présenter une demande d’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, ce qui permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation en vertu de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Deux organisations internationales représentant les musées et les sites du patrimoine culturel – le Conseil international des musées et le Conseil international des monuments et des sites – ont fait part de leur intention de présenter une demande d’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, ce qui permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation en vertu de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural — o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios — manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Deux organisations internationales représentant les musées et les sites du patrimoine culturel — le Conseil international des musées et le Conseil international des monuments et des sites — ont fait part de leur intention de présenter une demande d’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, ce qui permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation en vertu de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement.

Duas organizações internacionais que representam museus e sítios do património cultural – o Conselho Internacional dos Museus e o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios – manifestaram a sua intenção de apresentar um pedido de inclusão do azoto gerado in situ no anexo I do Regulamento (UE) n.o 528/2012, o que permitiria aos Estados-Membros autorizar produtos constituídos por azoto gerado in situ sem necessidade de uma derrogação em conformidade com o artigo 55.o, n.o 3, do mesmo regulamento.
Deux organisations internationales représentant les musées et les sites du patrimoine culturel — le Conseil international des musées et le Conseil international des monuments et des sites — ont manifesté l’intention de présenter une demande d’inscription de l’azote généré in situ à l’annexe I du règlement (UE) no 528/2012, ce qui permettrait aux États membres d’autoriser les produits constitués d’azote généré in situ sans qu’il soit nécessaire d’accorder une dérogation en vertu de l’article 55, paragraphe 3, dudit règlement.

A composição do grupo de peritos de alto nível será definida por meio de um processo de consulta estreita entre a Comissão, o Conselho da Europa e a Administração Internacional do Kosovo, bem como outras instituições internacionais e organizações não-governamentais, tais como o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (International Council of Monuments and Sites ICOMOS), o Conselho Internacional de Museus (International Council of Museums ICOM), o Centro de Estudos Internacionais de Restauração da Unesco, em Roma (Center for International Restoration Studies in Rome Iccrom), ou a federação internacional das associações para a protecção do património natural e cultural da Europa (Europa Nostra).
Les membres du groupe d'experts de haut niveau seront choisis dans le cadre d'une consultation étroite entre la Commission, le Conseil de l'Europe et l'administration internationale du Kosovo de même que d'autres institutions internationales et des organisations non gouvernementales comme le Conseil international des monuments et des sites (Icomos), le Conseil international des musées (Icom), le Centre international d'études pour la conservation et la restauration des biens culturels (Unesco) (Iccrom), la Fédération internationale des associations pour la protection du patrimoine culturel et naturel de l'Europe (Europa Nostra).

A comissão espanhola do Conselho Internacional dos Monumentos e dos Sítios (Icomos) enviou cartas e relatórios às autoridades locais e nacionais com vista a suspender as obras, que constituem uma séria ameaça à integridade da obra de Gaudí.
La filiale espagnole de l'International Council on Monuments and Sites (Icomos) a envoyé des lettres et des rapports aux autorités locales et nationales afin de bloquer les travaux, qui constituent une menace sérieuse pour l'intégrité de l'ouvrage de Gaudí.