ECU privado
écu privé
ECU oor Frans
ECU
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
écu
As autorizações e os pagamentos serão expressos e efectuados em ecus.
Les engagements et les paiements sont exprimés et versés en écus.
unité monétaire européenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O custo previsto de 60 000 ECU por proposta apenas se verificará no que respeita a projectos de grande envergadura.
Enregistrer l' image dans un fichierEurLex-2 EurLex-2
Desse montante, 4 295 ecus destinam-se a suportar os custos administrativos suplementares de gestão do programa pela Comissão, decorrentes da participação da Roménia.
Vous le connaissez?EurLex-2 EurLex-2
Entre as categorias de bens culturais enumeradas no anexo, figuram no no 3 as pinturas e no no 4 os desenhos. Às primeiras foi atribuído um valor comercial mínimo de 150 000 ecus, e aos segundos um de 15 000 ecus.
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'AfghanistanEuroparl8 Europarl8
Este montante é largamente inferior ao montante fixado no artigo 12. da Decisão n. 194/88, que dispõe que "às empresas que excedam as suas quotas de produção ou a parte dessas quotas que pode ser entregue no mercado comum será aplicada uma multa, geralmente de 75 ecus por cada tonelada em excesso".
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
60 O recorrente sustenta que, independentemente da atribuição de uma contribuição de 100 000 ecus à cidade de Estrasburgo, as despesas efectuadas pelo CCRE a fim de contribuir para o financiamento dos Estados gerais de Estrasburgo eram elegíveis a título de despesas de gestão no quadro do programa ECOS.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.EurLex-2 EurLex-2
No âmbito do Feder, a Comissão adoptou em Novembro de 1989 o programa Stride, de 400 Mio ECU, destinado a reforçar as capacidades regionais de investigação e desenvolvimento.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
Em 31 de Dezembro de 1991, as diferentes divisas referidas no ponto 1.3, assim como o ecu, formam o balanço da CECA do seguinte modo:
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
A este montante global máximo é adicionada uma importância de 9,055 milhões de ecus, não sujeita a indexação, proveniente de fundos não utilizados, respeitantes ao documento único de programação, correspondente ao período entre 1994 e 1996.
Le Comité recommande queEurLex-2 EurLex-2
b) O valor de certas outras autorizações ainda por liquidar no final de 1996, bem como o valor das autorizações do exercício, foi subavaliado em aproximadamente 1 302 milhões de ecus devido à prática da Comissão que consiste em inscrever nas contas montantes inferiores ao montante total efectivamente autorizado nos domínios da cooperação e da pesca.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteEurLex-2 EurLex-2
d) O montante do direito nivelador de exportação ou, se for caso disso, o da restituição à exportação, por 100 quilogramas de açúcar branco, expresso em ecus com três decimais;
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?EurLex-2 EurLex-2
A contribuição anual da Roménia será de 65 645 ecus a partir de 1998.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Contudo, dado que a aplicação do CSRP sofrera dificuldades, foi atribuído ao sector do café um montante de 20 Mio ECU correspondente ao saldo dos fundos de contrapartida, apesar das capacidades de absorção muito limitadas deste sector.
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
um plano financeiro, em ecus ou em moeda nacional, que indique todos os elementos da montagem financeira, incluindo os apoios financeiros solicitados à Comunidade e ao Estado-membro e os que já foram concedidos
Nous devons partir d' icieurlex eurlex
Considerando que, à luz da importância do programa para a realização dos objectivos da Comunidade em matéria de sanidade animal, é conveniente fixar a participação financeira da Comunidade em 50 % dos custos suportados pela Áustria, com um máximo de 300 000 ecus;
Services obligatoires additionnelsEurLex-2 EurLex-2
Custos totais elegíveis: 6,009 milhões de ecus
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesEurLex-2 EurLex-2
Na sequência desse parecer, foi colocado à disposição do Tribunal de Justiça o montante de 50 milhões de ecus para efectuar um pagamento antecipado no âmbito da convenção.
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
- no primeiro parágrafo, os termos « 4 ECUs » são substituídos pelos termos « 6 ECUs »,
Le certificat de circulationdes marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseEurLex-2 EurLex-2
O montante máximo da contribuição do instrumento financeiro de coesão é de 16 531 743 ecus.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
Os planos financeiros dos quadros comunitários de apoio e os montantes da intervenção comunitária serão expressos em ecus à taxa fixada pela presente decisão.
Il me plaît de vous en manifesterEurLex-2 EurLex-2
Estes quatro mercados representam 72 % do total do mercado de equipamentos de telecomunicações que ascendeu a 16 700 milhões de ecus na Comunidade Económica Europeia em 1989, incluindo outras áreas de equipamentos de telecomunicações como a radiotelefonia, subconjuntos, estações terrestres e cabos de telecomunicações.
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
- em 318,87 ecus por hectare para Espanha e Portugal,
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.EurLex-2 EurLex-2
10 Por fax de 26 de Maio de 1998, respondendo ao aviso de concurso organizado no âmbito do Regulamento n.° 990/98, a sociedade Lecureur apresentou à Comissão uma proposta para o fornecimento de 15 000 toneladas de milho ao Níger, ao preço entregue destino de 206,87 ecus por tonelada.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão vale como autorização de pagamento da primeira fracção anual da contribuição financeira no valor de 80 000 ecus, de acordo com o plano de financiamento do PIM-Campânia; o pagamento das restantes fracções anuais será efectuado dentro dos limites das disponibilidades orçamentais e em função do estado de adiantamento do programa.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?EurLex-2 EurLex-2
(231) Os investimentos entre 1994 e o período de inquérito aumentaram sensivelmente, passando de 3,098 milhões de ecus em 1994 para 3,591 milhões de ecus durante o período de inquérito.
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
Considerando que é proposto um montante de 200 milhões de ecus como referência financeira reveladora da vontade da autoridade legislativa de implementar as acções abrangidas pela presente decisão durante um período de cinco anos (1996- 2000), desde que esta referência financeira seja compatível com os limites fixados na rubrica 3 das Perspectivas Financeiras para o período em curso;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.