enxertia do endosperma
greffage d'endosperme · greffage d’endosperme
Enxertia oor Frans
Enxertia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
greffe
fr
insertion de tissus végétaux dans une plante
Tal enxertia, naturalmente, seria algo “contrário à natureza”.
Ce genre de greffe serait bien sûr “ contre nature ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
enxertia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
greffe
Tal enxertia, naturalmente, seria algo “contrário à natureza”.
Ce genre de greffe serait bien sûr “ contre nature ”.
greffage
A propagação da «Gentse azalea» faz-se por estaca ou por enxertia.
La «Gentse azalea» est multipliée par bouturage ou par greffage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
roseiras silvestres para enxertia e estacas de roseiras silvestres
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Seguidamente, por volta de 1960, realizou-se uma primeira enxertia homogénea no município da Alcúdia, que constituiu o prelúdio do rápido desenvolvimento da variedade na região.
Les boîtes de conserve s' enfuientEuroParl2021 EuroParl2021
Viste a minha faca de enxertia?
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– roseiras silvestres para enxertia e estacas de roseiras silvestres
Ici Wichita, j' ai une urgence surEurlex2019 Eurlex2019
Vinhas no terceiro ano de enxertia de castas tintas
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEuroParl2021 EuroParl2021
Nos casos em que o local de enxertia ou plantação se situe num Estado-membro que não o que recorre à presente derrogação, os referidos organismos oficiais responsáveis do Estado-membro que a ela recorre informarão, no momento da recepção da notificação antecipada supracitada do importador, os referidos organismos oficiais responsáveis do Estado-membro em que os gomos serão enxertados ou plantados, indicando o nome, o endereço e a localização das instalações onde as plantas serão enxertadas ou plantadas;
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEurLex-2 EurLex-2
Em derrogação ao disposto no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CE no que respeita ao ponto # da parte A do anexo # da mesma directiva, os Estados-Membros são autorizados a permitir a introdução no seu território de vegetais de Vitis L., com excepção dos frutos, destinados a enxertia na Comunidade e originários da Croácia ou da antiga República jugoslava da Macedónia (a seguir designados como vegetais
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeuroj4 oj4
cc) No que respeita à aptidão para enxertia em relação às variedades-testemunho:
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinEurLex-2 EurLex-2
- 1 250 ECUs por hectare, quando a reestruturação se realiza por enxertia em viderias já plantadas,
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Os vegetais considerados isentos dos organismos prejudiciais referidos no ponto # podem então ser utilizados para enxertia em porta-enxertos de origem comunitária
Planification de la productionoj4 oj4
— varas de enxertia, estacas, garfos,
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, no caso de França e de Itália, os materiais de propagação serão importados sob a forma de gomos dormentes para enxertia; que, de acordo com o pedido apresentado, os enxertos-soldados produzidos na Comunidade a partir desses materiais de propagação se destinam, em seguida, a ser exportados para países terceiros;
Nous voulions être avec SatchelEurLex-2 EurLex-2
O melhoramento da Konservoliá obteve-se por multiplicação por enxertia de estacas em olivais de regadio do produtor Papadopoulos, e, mais tarde, em todas as oliveiras da região de Rovies.
Des ennuis, quels ennuis?EurLex-2 EurLex-2
«Sobreenxertia» : a enxertia de uma vinha que já foi objeto de enxertia.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
Unicamente para proteção de feridas resultantes de podas e enxertias.
Système gastro-intestinalEurlex2019 Eurlex2019
Serviços de comércio grossista e retalhista na área da madeira para enxertia e respectivos produtos
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?tmClass tmClass
Esta variedade «perfeitamente adaptada ao clima do Roussillon» (L’abricotier — Norbert Got, 1938) evoluiu, ao longo dos tempos para uma «variedade população», por ação de fatores ambientais (clima, solo) e práticas agrícolas (enxertia).
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
a) Os gomos considerados isentos dos organismos prejudiciais referidos no ponto 6 podem então ser utilizados para enxertia e os vegetais enxertados serão plantados e cultivados nos terrenos pertencentes às instalações referidas no ponto 7, onde deverão permanecer até serem transportados para um destino exterior à Comunidade, como indicado no ponto 10;
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EUREurLex-2 EurLex-2
Em derrogação do n.o 2, primeiro e terceiro parágrafos, e do n.o 3, segundo parágrafo, a plantação, replantação ou enxertia das castas de uva de vinho a seguir indicadas só podem ser autorizadas pelos Estados-Membros para investigação científica e fins experimentais:
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
() Assim, em alguns Estados-Membros, trabalham em viveiros florestais trabalhadores sazonais especializados na enxertia de borbulha que, embora tratados como «trabalhadores por conta própria», trabalham, de facto, por conta de outrem.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionEurLex-2 EurLex-2
- os materiais considerados isentos dos organismos prejudiciais referidos na alínea g) podem então ser utilizados para enxertia e as plantas enxertadas serão plantadas e cultivadas nos terrenos pertencentes às instalações referidas na alínea h), onde deverão permanecer até serem transportadas para um destino exterior à Comunidade, como indicado na alínea k),
Offert par la maison!EurLex-2 EurLex-2
Os factores edafo-climáticos e a acção paralela do homem (a enxertia e, de forma geral, as técnicas culturais adaptadas às exigências da espécie) exerceram ao longo dos anos uma forte pressão selectiva nos povoamentos de Castanea sativa Miller do território de Vallerano, até à obtenção dos ecótipos locais, que se adaptaram às características edafo-climáticas da zona e se radicaram fortemente neste território, que as dotou das qualidades especiais muito apreciadas e típicas da produção da «Castagna di Vallerano».
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
Além disso, as novas tendências de um mercado em rápida expansão vocacionado para os vinhos tintos de castas internacionais — isto é, vinhos bem estruturados, com boa relação qualidade/preço — levaram à plantação de castas com as melhores combinações de enxertia e clones para a produção de vinhos de boa qualidade a um custo sustentável.
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.