cultura de porta-enxertos
plante porte greffe
enxerto oor Frans
enxerto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
greffe
fr
greffe botanique
Você soltou o enxerto de veia lá embaixo.
Vous venez de parachuter la greffe de veine vers le bas.
greffon
Usei tesouras para reduzir o enxerto e caber.
J'ai utilisé des ciseaux pour ajuster le greffon.
greffage
Sabe do que eu gosto nos enxertos de plantas?
Vous savez ce que j'aime dans le greffage de plantes?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
greffer · transplant · sujet · scion · transplanter · ente · porte greffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumentos dentários para a elevação da membrana do seio maxilar e para a aplicação de pós ósseos, manípulos ajustáveis de lâmina dupla para enxertos de tecidos conjuntivos, kits de explante para uso dentário constituídos por trépanos com múltiplas lâminas de tamanhos diferentes, destinados à remoção de implantes, instrumentos dentários, nomeadamente irrigadores orais, instrumentos manuais para a perfuração de ossos, instrumentos manuais para a separação da membrana do seio maxilar do osso maxilar e instrumentos manuais para enchimento de ossos
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ltmClass tmClass
Os produtores com superfícies utilizadas como vinhas de pés-maes de porta-enxertos beneficam para essas superfícies, a seu pedido e nas condições estabelecidas pelo presente regulamento, de um só prémio de abandono definitivo.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o facto de o sector do viveirismo vitivinícola europeu constituir, nomeadamente, um segmento muito relevante em termos económicos, sociais e de emprego para determinadas regiões particularmente desfavorecidas e com atrasos de desenvolvimento, não considera a Comissão que é necessário prever medidas tendo em vista a concessão de: a fim de restabelecer o equilíbrio do mercado, actualmente inflacionado, de porta-enxertos e de bacelos a preços inferiores aos custos de produção e proteger os investimentos efectuados pelos diferentes operadores do sector vitivinícola?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesnot-set not-set
Esta regra não é uma simples formalidade mas pressupõe que o recurso quanto ao fundo, em que se enxerta o pedido de medidas provisórias, possa ser efectivamente examinado pelo Tribunal.
suspension des importations en provenance de tout ou partie dupays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitEurLex-2 EurLex-2
Ferramentas e instrumentos manuais, incluindo cinzéis para trabalhar metais a frio, cultivadores, cortadores, pequenos sachos para arrancar ervas, plantadores, berbequins, pontas de brocas, tesouras para aparar bordos, alicates eletrónicos, conjuntos de ferramentas para transmissões de motores, extratores, limas, forquilhas, facas para fazer enxertos, tesouras para relva, pedras de amolar, lâminas de serras alternativas, martelos, armações de serras alternativas manuais
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationtmClass tmClass
No caso de uma planta-mãe básica na aceção do artigo 15.o, n.o 2, alínea a), ser um porta-enxertos, pode ser multiplicada, no máximo, por três gerações.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretEurLex-2 EurLex-2
- estado dos pomares (idade, densidade, poda e porta-enxertos, existência de outras árvores de fruta, etc.),
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeEurLex-2 EurLex-2
Tanto o enxerto quanto a fístula requerem a inserção de agulha em cada diálise.
Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecteLiterature Literature
Que os vegetais foram cultivados a partir de porta-enxertos que cumprem os requisitos da alínea b), enxertados com garfos que cumprem os seguintes requisitos:
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.EurLex-2 EurLex-2
Material para enxertos
Milos, tu es vivanttmClass tmClass
Embora o material de plantação certificado pelo ministério (porta-enxertos ou estacas) seja produzido fora da área identificada, para manter o isolamento e impedir o ingresso de vírus, o material original East Kent.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
e) Árvores e arbustos para plantar em jardins, parques, bermas de estradas e taludes (por exemplo, plantas para sebes, roseiras e outros arbustos ornamentais, e coníferas ornamentais), bem como os respectivos porta-enxertos e jovens propágulos.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Então Tommy sai ileso e Kaman sofre uma tonelada de queimaduras de 3o grau, vários enxertos de pele, fica em coma por meses, perde o apartamento.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artery Bypass Graft-cirurgia coronária com enxerto de bypass) e CABG II, que demonstraram uma taxa superior de eventos cardiovasculares tromboembólicos graves no ramo terapêutico com parecoxib/valdecoxib em comparação com o grupo de doentes tratados com placebo
Celle qui vous a donné ce bijouEMEA0.3 EMEA0.3
Agora, fizemos o que é chamado de alo enxerto.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) As plantas devem ser material de propagação sob a forma de estacas desenraizadas (a seguir designadas por «estacas») da seguintes variedades de porta-enxertos:
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
j) Qualquer planta enxertada resultante de um enxerto bem sucedido com os gomos referidos na alínea a) será encaminhada em 1998 para um destino exterior à Comunidade.
Je veux vous revoir très bientôtEurLex-2 EurLex-2
Bem, faça o enxerto arterial.
On a d' autres insultes en réserve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La Bella della Daunia» é proveniente da variedade de origem Oliva di Cerignola, cultivar policlonal cujas características distintivas apresentam uma grande variabilidade, determinada pela riqueza da matriz genética, pelos factores pedoclimáticos, pelos porta-enxertos e pela evolução das técnicas de cultivo.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes),estacas e enxertos; micélios de cogumelos:
le GOUVERNEMENT DE LEurLex-2 EurLex-2
Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurLex-2 EurLex-2
Agrafadores manuais para enxertos de vinha, oliveiras, plantas de estufa e flores
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boiretmClass tmClass
As mercadorias agrícolas abrangidas pelos capítulos 6, 7, 8, 9, 10 e 12 e pela posição 2401, que são cultivadas ou colhidas no território de uma Parte Contratante, devem ser tratadas como originárias do território dessa Parte Contratante, mesmo que tenham sido cultivadas a partir de sementes, bolbos, estacas, enxertos, renovos, sarmentos, gomos ou outras partes vivas de plantas, importadas.
C' est quoi ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Matéria plástica no estado bruto revestida através de revestimento por enxerto não electroquímico preparado com um produto químico complexo tendo funções para biocompatibilidade e/ou bioactividade
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMtmClass tmClass
Neste contexto, a presente invenção visa a proteção: das suspensões de Biosilicato® para o preparo dos enxertos ósseos, do processo de preparação destes exertos e dos diferentes scaffolds (exertos ósseos) obtidos a partir desse procedimento.
Il l' a probablement effectuépatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.