Estado-providência
État providence · État-providence · état providence · état-providence
Estado Providência oor Frans
Estado Providência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
État-providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
état providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
état-providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Estado providência
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
État-providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
état providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
état-providence
A estratégia baseia-se na moderação salarial, na redução das contribuições para a segurança social e no "Estado-providência activo".
La politique se fonde sur la modération salariale, la réduction des charges sociales et sur l'"État providence actif".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Estado-Providência e a segurança social estão em crise.
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;Europarl8 Europarl8
Situação e principais tendências A evolução do Estado-providência em Espanha foi significativa nos últimos vinte anos.
Où a eu lieu l' agression?EurLex-2 EurLex-2
Presidente do Estado- Providência
Ne vous forcez pasopensubtitles2 opensubtitles2
Traduz-se isto em mais emprego, num rendimento disponível superior e na modernização do singular Estado-providência europeu.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEurLex-2 EurLex-2
a) Por quê razão é considerada indispensável a reforma do Estado-providência?
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurLex-2 EurLex-2
O estado-providência foi a inovação que democratizou – e consequentemente estabilizou – o capitalismo no século XX.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Crescemos num Estado-providência.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEuroparl8 Europarl8
O desafio imediato será o cumprimento das promessas do Estado-Providência activo: mais empregos e melhor protecção social.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEurLex-2 EurLex-2
O nosso continente inventou a política social e o Estado providência.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévueEuroparl8 Europarl8
A solidariedade encontra a sua expressão na tradição do Estado-Providência e nos mecanismos de assistência mutualista.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesEurLex-2 EurLex-2
Nesta área, a relatora entende que não é dada a devida importância ao Estado providência.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsnot-set not-set
na sua apreciação da actividade do Estado‐providência activo e dinâmico enquanto entidade adjudicante;
Décision du Conseil du # novembre # relative à la signature d'un protocole à l’accord de stabilisation et d’association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, sur un accord-cadre entre la Communauté européenne et l’ancienne République yougoslave de Macédoine établissant les principes généraux de la participation de l’ancienne République yougoslave de Macédoine aux programmes communautairesnot-set not-set
Preservação e restruturação do Estado-providência
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Reforçar o Estado-providência e a proteção social
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- consequências da integração europeia nas formas nacionais do Estado-providência,
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Algumas pessoas receiam que este trabalho esteja prestes a desmantelar os Estados-providência e a protecção social.
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lEuroparl8 Europarl8
Abordagem estratégica: A elevada participação no mercado de trabalho constitui o principal alicerce do Estado Providência.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Nesse contexto, reservar-se-á um lugar essencial à análise da evolução dos sistemas associados ao Estado-providência.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Além disso, não é possível estabelecer nenhuma relação com os habituais tipos do Estado-providência na Europa.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeEurLex-2 EurLex-2
Uma nova estratégia para a solidariedade e um melhor Estado-Providência
lls exagèrent toujoursnot-set not-set
Temos ainda de analisar a empregabilidade no contexto do Estado-providência.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEuroparl8 Europarl8
Só um crescimento económico sustentado poderá criar mais empregos e garantir o nosso Estado-providência.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Ao mesmo tempo, o Estado-providência deve activar e promover ('fördern und fordern').
Ils les brûlentlanuitEurLex-2 EurLex-2
· O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados-providência mais generosos;
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nesse contexto, reservar-se-á um lugar essencial à análise da evolução dos sistemas associados ao Estado-providência.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
1006 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.