Guerras napoleónicas oor Frans

Guerras napoleónicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

guerres napoléoniennes

naamwoord

Na República Checa temos actualmente menos gado do que após as Guerras Napoleónicas.
En République tchèque nous avons aujourd'hui moins de bétail que nous n'en avions après les guerres napoléoniennes.

Guerras Napoleónicas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Guerres napoléoniennes

Na República Checa temos actualmente menos gado do que após as Guerras Napoleónicas.
En République tchèque nous avons aujourd'hui moins de bétail que nous n'en avions après les guerres napoléoniennes.

guerres napoléoniennes

naamwoord

Na República Checa temos actualmente menos gado do que após as Guerras Napoleónicas.
En République tchèque nous avons aujourd'hui moins de bétail que nous n'en avions après les guerres napoléoniennes.

voorbeelde

Não a obra completa das Guerras Napoleônicas.
Pas les " Guerres napoléoniennes ".

O Reino Unido, aliado à Espanha nas Guerras Napoleônicas, permaneceu neutro nos conflitos entre patriotas e realistas.
La Grande-Bretagne, alliée à l’Espagne dans les guerres napoléoniennes, s’appliquait à rester neutre dans les conflits opposant patriotes et royalistes.

Apesar de vários pedidos, ele nunca recebeu um comando durante as Guerras Napoleônicas.
Malgré ses nombreuses demandes, il ne reçut aucun commandement durant les guerres napoléoniennes.

Na República Checa temos actualmente menos gado do que após as Guerras Napoleónicas.
En République tchèque nous avons aujourd'hui moins de bétail que nous n'en avions après les guerres napoléoniennes.

Cossacks II: Guerras Napoleônicas é uma seqüência de Cossacks: European Wars.
Il s'agit en quelque sorte d'une suite de Cossacks: European Wars.

– Por que Asil queimaria o corpo de Sarai na Espanha durante as Guerras Napoleônicas?
— Pourquoi est-ce qu’Asil aurait brûlé le corps de Sarai en Espagne pendant les guerres napoléoniennes ?

Desde o fim das guerras napoleônicas, ela conseguiu organizar grandes expedições navais contra o Magreb.
Dès la cessation des guerres napoléoniennes, elle parvint à organiser de grandes expéditions navales contre le Maghreb.

Pois meus ancestrais cultivaram a Fazenda do Teixo desde as Guerras Napoleônicas.
Mes ancêtres travaillaient la terre à Yew Tree depuis les guerres napoléoniennes.

Pouco depois de 1815, o barão Hulot, que se destacou nas guerras napoleônicas, foi cassado pelos Bourbons.
Peu après 1815, le baron Hulot, qui s'était illustré dans les guerres napoléoniennes, est cassé par les Bourbons.

O metal fundente indica o início de 1800, provavelmente durante as Guerras Napoleônicas.
Les fluidifiants utilisés indiquent, que ça date du début des années 1800, probablement durant les guerres napoléoniennes.

Trafalgar foi o confronto naval decisivo das Guerras Napoleônicas.
Trafalgar a été la bataille navale décisive de la guerre maritime, durant les guerres napoléoniennes.

As subsequentes Guerras revolucionárias francesas e Guerras Napoleónicas seriam diferentes em termos de extensão, estratégia e tácticas.
Par la suite, les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes différeront dans leurs portées, leurs stratégies, leurs organisations ainsi que leurs tactiques.

O fim das guerras napoleónicas leva-o à falência.
La fin des guerres napoléoniennes précipite sa faillite.

Parece que são as mudanças de estratégia que garantiram o sucesso das guerras napoleônicas.
Il paraît que c’est le changement de stratégie qui a fait le succès des guerres napoléoniennes.

Ele deixou a Marinha após o fim das Guerras Napoleônicas.
Il n'est libéré qu'à la fin des guerres napoléoniennes.

Foi numa daquelas guerrinhas que estouraram na esteira das guerras napoleônicas.
Cela se passa dans le cadre d’une de ces guérillas qui se développèrent autour des grandes guerres napoléoniennes.

Houve um cirurgião que trouxe para casa uma lembrança manchada das guerras napoleónicas.
Un chirurgien avait ramené un souvenir sanglant des guerres napoléoniennes.

Na Guerra da Segunda Coligação e nas Guerras Napoleónicas, comandou várias divisões e Corpos.
Pendant la Deuxième Coalition et les guerres napoléoniennes qui suivirent, il commandait à la fois les divisions de cavalerie et un corps d'armée.

Qual romance russo, abrangendo mais de 500 personagens... se passa nas guerras napoleônicas?
Quel roman russe, comportant plus de 500 personnages... se déroule pendant les guerres napoléoniennes?

Nas guerras napoleónicas, na guerra em que os soldados japoneses tiveram de lutar.
Aux guerres de Napoléon, aux batailles auxquelles les soldats japonais ont pris part.

Sobrevivemos as guerras religiosas, a Guerra dos Trinta Anos... a guerra napoleônica.
Nous avons survécu aux guerres de religion, à la guerre de Trente Ans, aux guerres napoléoniennes.

A basílica foi afetada pelas guerras napoleónicas.
Sélestat souffre des Guerres napoléoniennes.

Perceval liderava o governo conservador desde 1809, durante uma fase crítica das Guerras Napoleônicas.
Perceval avait conduit le gouvernement conservateur depuis 1809, pendant une phase critique des guerres napoléoniennes.

Era um jogo de tabuleiro sobre as Guerras Napoleônicas.
C’était un jeu de plateau, sur les guerres napoléoniennes.

abastecimento e transporte de alimentos para os exércitos durante as guerras napoleónicas, decide
aux problèmes d'approvisionnement et d'acheminement des aliments vers les armées pendant les guerres