Isera oor Frans

Isera

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Isera

Trentino, seguido ou não de Sorni ou Isera ou d’Isera ou Ziresi ou dei Ziresi
Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

voorbeelde

— Powerhouse France: possui uma carteira de imóveis residenciais situados em vários departamentos franceses (nomeadamente Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord, Pas-de-Calais).
— Powerhouse France: détient un portefeuille de biens résidentiels situés dans plusieurs départements français (dont la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, l’Ain, le Loiret, l’Isère, le Nord et le Pas-de-Calais).

Agoro era um importante centro de dispersão dos isera-omiro.
Agoro était un important centre de dispersion des Isera-Omiro.

No entanto, no seu posterior acórdão no processo Isère, o Tribunal de Justiça remeteu para o considerando 15, segundo o qual: «Em face das questões suscetíveis de serem originadas pela organização do tempo de trabalho, afigura-se oportuno prever uma certa flexibilidade na aplicação de determinadas disposições da presente diretiva, assegurando ao mesmo tempo a observância dos princípios da proteção da segurança e da saúde dos trabalhadores».
Toutefois, dans son arrêt ultérieur dans l'affaire Isère, la Cour a fait référence au considérant 15, qui dispose que: «Compte tenu des questions susceptibles d'être soulevées par l'aménagement du temps de travail, il convient de prévoir une certaine souplesse dans l'application de certaines dispositions de la présente directive, tout en assurant le respect des principes de la protection de la sécurité et de la santé des travailleurs».

Na instalação de fabrico de LEU da FBFC em Romans-sur-Isère (França), o inventário físico anual da instalação foi verificado pelos inspectores do SSE em Agosto.
Dans l'usine de fabrication d'UFE de FBFC à Romans-sur-Isère (France), les inspecteurs de l'OCSE ont procédé en août à la vérification de l'inventaire physique annuel de l'installation.

Departamento de Isère:
Département de l'Isère:

A VINCI Airports expande a sua operação através de licitações públicas e torna-se concessionária de 13 aeroportos em França em 2016 (ordenados em função do tráfego de passageiros): Lyon-Saint-Exupéry; Nantes Atlantique; Rennes; Toulon-Hyères; Clermont-Ferrand Auvergne; Grenoble-Isère; Chambéry – Savoie; Dinard; Poitiers-Biard; Saint-Nazaire – Montoir; Le Castellet; Lyon-Bron; Pays d'Ancenis.
En 2018, Vinci Airports est le concessionnaire de 12 aéroports en France (classement en fonction du trafic de passagers) : Lyon-Saint-Exupéry ; Nantes Atlantique ; Rennes Bretagne ; Aéroport de Toulon - Hyères ; Clermont-Ferrand Auvergne ; Grenoble-Isère ; Chambéry - Savoie ; Dinard Bretagne ; Poitiers-Biard ; Saint-Nazaire - Montoir ; Lyon-Bron ; Pays d'Ancenis.

Ela retorquiu, num tom mecânico: — Fabienne Pascaud nasceu em 1945, em Corivier, num vale do Isère.
Elle reprit, d’un ton mécanique : — Fabienne Pascaud est née en 1945, à Corivier, dans une vallée de l’Isère.

— Iser é um apelido de Israel.
– Iser est le diminutif d’Israël.

Sector(es) em causa: Agrupamentos do sector da pastorícia, grupos ligados às pastagens de montanha, associações de proprietários de pastagens de montanha (zonas de pastoreio do maciço dos Alpes do Norte, em Isère)
Secteur(s) concerné(s): Groupements pastoraux, syndicats d'alpage, associations foncières pastorales en zone de montagne (zones pastorales du massif des Alpes du Nord en Isère).

— De uma beira de estrada no Isère, na rodovia nacional 75
— D’un bord de route dans l’Isère, nationale 75

Em #, um famoso físico era governador de Isère uma província de França
En #... un célèbre physicien français était préfet de l' lsère

Outras informações: O regime proposto permitirá prosseguir o regime XA 299/08 com um orçamento anual mais adaptado às necessidades dos agricultores do Departamento de Isère.
Autres informations: Le régime proposé permettra la poursuite du régime XA 299/08 avec un budget annuel plus adapté aux besoins des agriculteurs du département de l’Isère.

Mediante requerimento de 15 de Janeiro de 2009, a sociedade Schuepbach Energy LLC, com sede social em 2651 North Harwood, suite 570 Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, solicitou, por um período de três anos, uma licença de prospecção de jazidas de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos, denominada «Permis de Lyon–Annecy», abrangendo uma superfície de aproxidamente 3 800 quilómetros quadrados, nos Departamentos de Ain, Isère, Rhône, Savoie e Haute-Savoie.
Par demande en date du 15 janvier 2009, la société Schuepbach Energy LLC, dont le siège social est situé 2651 North Harwood, suite 570 Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA, a sollicité pour une durée de trois ans, un permis de recherches de mines d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis de Lyon–Annecy» sur une superficie 3 800 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements de l'Ain, de l'Isère, du Rhône, de la Savoie et de la HauteSavoie.

Departamento de Isère:
Département de l’Isère:

Isère, por exemplo, teve alocados HK, HL, HM, HN, HP, HQ mas usou somente HK.
Ainsi l'Isère avait reçu HK, HL, HM, HN, HP et HQ mais n'a utilisé que HK.

O regime proposto vai permitir a continuação do XA #/#, com um orçamento anual mais adaptado às necessidades dos agricultores do Departamento de Isère
Le régime proposé permettra la poursuite du régime XA #/# avec un budget annuel plus adapté aux besoins des agriculteurs du département de l’Isère

O órgão jurisdicional de reenvio indicou que o réu na causa principal, Xavier Tridon, explora um centro de incubação artificial de ovos de papagaio em Champagnier, Isère, França.
Le prévenu dans la procédure au principal, M. Tridon, exploite, selon les informations de la juridiction de renvoi, un centre d'incubation artificielle d'oeufs de perroquets à Champagnier, Isère.

A área geográfica de produção da denominação de origem controlada Bleu du Vercors-Sassenage está situada dentro do maciço de Vercors, em # comunas do departamento de Drôme e em # comunas do departamento de Isère
L’aire géographique de production de l’appellation d’origine contrôlée Bleu du Vercors-Sassenage est située à l’intérieur du massif du Vercors, sur treize communes du département de la Drôme et sur quatorze communes du département de l’Isère

Este caso foi do seu conhecimento dado que ocorreu em Brangues, pequena aldeia da sua região: o Isère.
Ce fait divers le concernait d'autant plus qu'il se passait à Brangues, petit village du département de l'Isère.

Niémans folheava um livro da prateleira: Topografia e Relevo da Região do Isère.
Niémans feuilletait un livre du rayonnage : Topographie et relief du département de l’Isère.

IT | Trentino seguida ou não de Isera / d'Isera | Vinhos com denominação de origem protegida (DOP) |
IT | Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |

Ele então sucessivamente tornou-se préfet de Isère, Córsega, Doubs, Bouches-du-Rhône e, finalmente, de 1883 a 1896, do departamento de Sena.
Il poursuit alors une carrière dans la préfectorale, enchaînant successivement les postes de préfet de l'Isère, de Corse, du Doubs, des Bouches-du-Rhône, puis enfin de la Seine, de 1883 à 1896.

E aqui — disse, apontando para outro anel — foi quando Iser caiu de uma árvore e quebrou o braço
Et là, dit-il, montrant un autre cercle, c’est quand Iser est tombé d’un arbre et s’est cassé le bras

40 V., nomeadamente, acórdãos de 9 de setembro de 2003, Jaeger (C‐151/02, EU:C:2003:437, n.° 92), e de 14 de outubro de 2010, Union syndicale Solidaires Isère (C‐428/09, EU:C:2010:612, n.° 37), de onde resulta também que cada trabalhador deve beneficiar, nomeadamente, de períodos de descanso adequados, que devem não só ser efetivos, permitindo às pessoas em causa recuperar da fadiga causada pelo trabalho, mas também revestir um caráter preventivo suscetível de reduzir, tanto quanto possível, o risco de alteração da segurança e da saúde dos trabalhadores que pode representar a acumulação de períodos de trabalho sem o descanso necessário.
40 Voir, notamment, arrêts du 9 septembre 2003, Jaeger (C‐151/02, EU:C:2003:437, point 92), et du 14 octobre 2010, Union syndicale Solidaires Isère (C‐428/09, EU:C:2010:612, point 37), d’où il ressort également que chaque travailleur doit notamment bénéficier de périodes de repos adéquates, qui doivent non seulement être effectives, en permettant aux personnes concernées de récupérer de la fatigue engendrée par leur travail, mais également revêtir un caractère préventif de nature à réduire autant que possible le risque d’altération de la sécurité et de la santé des travailleurs que l’accumulation de périodes de travail sans le repos nécessaire est susceptible de représenter.