Lista telefónica oor Frans

Lista telefónica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

annuaire téléphonique

naamwoord manlike

Referi já os nomes «Fürstmann» e «Vonwald», que constam da lista telefónica austríaca.
J’ai déjà cité les noms «Fürstmann» et «Vonwald», qui figurent dans les annuaires téléphoniques autrichiens.

liste

naamwoord

Ela estava na lista telefónica da base.
Elle était sur la liste de la base.

lista telefónica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

annuaire

naamwoord manlike

Répertoire contenant une liste alphabétique de personnes ayant le téléphone, ainsi que leur numéro de téléphone.

Não sei porque continuam a fazer listas telefónicas.
Je ne sais pas pourquoi ils font encore des annuaires.

annuaire téléphonique

naamwoord manlike

Répertoire contenant une liste alphabétique de personnes ayant le téléphone, ainsi que leur numéro de téléphone.

Referi já os nomes «Fürstmann» e «Vonwald», que constam da lista telefónica austríaca.
J’ai déjà cité les noms «Fürstmann» et «Vonwald», qui figurent dans les annuaires téléphoniques autrichiens.

annuaire des Téléphones

Répertoire contenant une liste alphabétique de personnes ayant le téléphone, ainsi que leur numéro de téléphone.

annuaire du téléphone · dossier · liste · répertoire

voorbeelde

Para começar, tente a lista telefônica. – Uma das pessoas relacionadas chama-se S.
Vous pouviez commencer par vérifier dans l’annuaire. — L’un des noms de la liste est S.

Um cheiro de mofo saía das páginas amareladas da lista telefônica.
Une odeur de moisi montait des pages jaunissantes de l’annuaire.

O que ela estava procurando na lista telefônica?
Que cherchait-elle dans cet annuaire?

Cobre igualmente a compra de listas telefónicas.
Il couvre également l'achat d'annuaires.

Mas tenho certeza que está na lista telefônica.
Mais je suis sûre que vous le trouverez dans l’annuaire.

Por exemplo, entendemos que na questão do registo nas listas telefónicas deveriam ter o mesmo tratamento.
Il faudrait par exemple traiter les deux parties de manière égale pour la question de l'insertion dans les annuaires téléphoniques.

Também posso rasgar uma lista telefônica ao meio só com as mãos.
Je peux aussi déchirer un répertoire en deux à mains nues.

Cobre igualmente a compra de listas telefónicas
Il couvre également l'achat d'annuaires

Vocês deviam publicar a vossa própria lista telefónica.
Tu devrais publier un annuaire.

Estou na lista telefônica.
Je suis dans l'annuaire.

Preciso de uma lista telefônica.
Il me faut les pages jaunes.

Não sei porque continuam a fazer listas telefónicas.
Je ne sais pas pourquoi ils font encore des annuaires.

Se o meu pai ainda mora aqui, talvez ele esteja na lista telefônica.”
Si mon père vit toujours ici, il est peut-être dans le bottin.

Fornecimento de informações de listas telefónicas
Service d'informations concernant des annuaires téléphoniques

O único George Cristano que constava na lista telefônica da área metropolitana de D.C. morava em Alexandria.
Le seul Cristano prénommé George figurant dans l’annuaire de la communauté urbaine de Washington vivait à Alexandria.

A publicidade nas listas para empresas constitui igualmente um mercado distinto da publicidade nas listas telefónicas locais normais.
La publicité dans ces annuaires constitue également un marché distinct de celui de la publicité dans les annuaires locaux habituels.

Se for possível encontrar o nome do morador na lista telefônica, use-o.
Utilise son nom s’il apparaît quelque part.

Peguei a lista telefônica e procurei o filho do homem que trabalhara na Shuford Mills.
Je saisis l’annuaire téléphonique pour trouver le fils de l’homme qui avait travaillé à Shuford Mills.

Nada que não encontremos na lista telefónica.
On peut trouver ça dans l'annuaire.

Essa mulher tem mais palavreado que uma lista telefónica chinesa.
Cette femme a plus de menton qu'un annuaire chinois.

Fornecimento de listas telefónicas em linha
Fourniture en ligne de répertoires téléphoniques

Só acho, pensou ele, que cometemos um erro ao deixar Bill Black levar aquela lista telefônica.
Je pense cependant que nous avons commis une erreur en laissant Bill Black partir avec cet annuaire.

E se tentasse adivinhar os possíveis candidatos, mais valia entregar-te a lista telefônica
Si je devais hasarder une supposition quant aux candidats potentiels, je ferais aussi bien de te donner un annuaire

O sintagma «gelbe Seiten» é também utilizado nessa comunicação, na acepção de lista telefónica dos profissionais.
Le syntagme « gelbe Seiten » est également utilisé dans cette communication, au sens d’annuaire téléphonique des professionnels.

Pai, onde está a lista telefônica?
Où est l'annuaire?