Mar das Celebes oor Frans

Mar das Celebes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mer de Célèbes

Mer des Célèbes

Mer de Sulawesi

mar das celebes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

mer des célèbes

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

voorbeelde

As estações estadunidenses de controle de terremoto situaram o epicentro no Golfo de Moro, um braço do Mar das Célebes, a cerca de 1.049 quilômetros ao su-sudeste de Manila.
Les stations de contrôle américaines situaient l’épicentre dans le golfe de Moro, bras de la mer des Célèbes, à mille kilomètres au sud-sud-est de Manille.

Segundo os dados do «Bureau of Fisheries and Aquatic Resources» (BFAR) das Filipinas, os pesqueiros internacionais mais frequentemente utilizados pelos navios deste país são o mar das Celebes, as águas da Indonésia, da Malásia, do Palau e da Papua-Nova Guiné (PNG), o Pacífico Ocidental e as zonas da ICCAT e da IOTC.
D’après les données du Philippines Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR — Bureau des pêches et des ressources aquatiques des Philippines), les lieux de pêche internationaux couramment exploités par les navires philippins sont les suivants: la mer de Célèbes, les eaux indonésiennes, les eaux malaisiennes, les eaux de Palau, les eaux de Papouasie - Nouvelle-Guinée, le Pacifique Ouest et les zones relevant de la CICTA et de la CTOI.

Regozija-se com o acordo alcançado entre as Filipinas e a Indonésia, em maio de 2014, que clarificou a questão da sobreposição das fronteiras marítimas nos mares de Mindanao e de Celebes;
salue la conclusion entre les Philippines et l'Indonésie, en mai 2014, de l'accord clarifiant la question du chevauchement des frontières maritimes dans les mers de Mindanao et de Célèbes;