Modelo de prova oor Frans

Modelo de prova

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Mannequin de cabine

voorbeelde

Sim, desprezam os modelos de prova.
Ils jettent les modèles d'essais de toute façon.

Eu tive de refazer o padrão, e a modelo de prova não apareceu.
J'ai dû refaire le patronage et le mannequin n'est pas venu.

“Este é apenas o modelo de prova”, disse.
«Ce n’est que le modèle d’essai, dit-elle.

MODELO DE PROVA DOCUMENTAL
MODÈLE DE DOCUMENT JUSTIFICATIF

Ainda não forneceu aos Estados-Membros um modelo de provas de chegada aceitáveis (documentos aduaneiros e carimbos aduaneiros utilizados em vários países terceiros);
n'a pas encore communiqué aux États membres l'ensemble des preuves types d'arrivée qui peuvent être acceptées (documents et cachets de la douane en usage dans différents pays tiers);

Todavia, as declarações de importação indicavam que a importação em causa era temporária e não correspondiam aos modelos de provas normalmente aceites pelas autoridades dinamarquesas.
Les déclarations d'importation indiquaient cependant que l'importation était de nature temporaire et elles ne correspondaient pas aux preuves types normalement reconnues par les autorités danoises.

Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, referido no artigo #.o do presente regulamento
Modèle de document justificatif à fournir à l'opérateur conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, visé à l'article # du présent règlement

Já o modelo de prova é o profissional usado por indústrias de confecção para fazer a prova do molde que será usado para a confecção em série.
Le prototype finalisé est alors donné à l'atelier de confection qui s'en sert comme modèle pour produire en série.

Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, referido no artigo 68.o do presente regulamento
Modèle de document justificatif à fournir à l’opérateur conformément à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007, visé à l’article 68 du présent règlement

Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, referido no artigo 68.o do presente regulamento
Modèle de document justificatif à fournir à l'opérateur conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007, visé à l'article 68 du présent règlement

Para efeitos da aplicação do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, as autoridades e os organismos de controlo utilizam o modelo de prova documental constante do anexo # do presente regulamento
Aux fins de l'application de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, les autorités et organismes de contrôle utilisent le modèle de document justificatif figurant à l'annexe # du présent règlement

-a Comissão ficará encarregada de manter e actualizar os ficheiros com os modelos de provas de chegada ao destino que podem ser aceites, bem como de coordenar as verificações nos países terceiros;
-la Commission soit chargée de conserver et de mettre à jour l'ensemble des preuves types d'arrivée à destination qui peuvent être acceptées et coordonne les vérifications dans les pays tiers ;

Modelo de prova documental complementar a fornecer ao operador em conformidade com o artigo 29.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 834/2007, referido no artigo 68.o, n.o 2, do presente regulamento
Modèle de document justificatif complémentaire à fournir à l’opérateur conformément à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007, visé à l’article 68, paragraphe 2, du présent règlement

Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, referido no ►M6 artigo 68.o, n.o 1 ◄ do presente regulamento
Modèle de document justificatif à fournir à l’opérateur conformément à l’article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) no 834/2007, visé à ►M6 l’article 68, paragraphe 1 ◄ du présent règlement