Pára-brisas oor Frans

Pára-brisas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pare-brise

naamwoord manlike

A parte superior da moldura do pára-brisas começa acima do contorno transparente do pára-brisas.
La partie supérieure du cadre du pare-brise commence au-dessus du contour transparent du pare-brise.

parebrise

naamwoord

E eu disse: " Não se preocupe com o para-brisas.
Donc je lui réponds, " Ne t'inquiète pas pour ton parebrise.

voorruit

naamwoord

pára-brisas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pare-brise

naamwoord manlike

Fenêtre à l'avant d'un avion, d'une automobile, d'un bus, d'une motocyclette ou d'un tramway.

A parte superior da moldura do pára-brisas começa acima do contorno transparente do pára-brisas.
La partie supérieure du cadre du pare-brise commence au-dessus du contour transparent du pare-brise.

parebrise

naamwoord

E eu disse: " Não se preocupe com o para-brisas.
Donc je lui réponds, " Ne t'inquiète pas pour ton parebrise.

voorruit

naamwoord

Soortgelyke frases

limpa-para-brisas
Essuie-glace

Limpador de pára-brisas
essuie-glace · essuyeur

limpador de para-brisa
essuie-glace

pára-brisa
pare-brise · parebrise · voorruit

Para-brisa
Pare-brise

limpador de pára-brisa
essuie-glace

para-brisa
pare-brise

Limpador de para-brisas
essuie-glace · essuyeur

voorbeelde

Aqui há um... um limpa pára-brisas.
Là, il y a un truc pour les bagnoles, un essuie-glace de bagnole.

Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?
Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?

O promotor esqueceu de estacionar o carro na garagem, então alguém quebrou seu pára-brisa.
Le Proc a oublié de rentrer sa voiture au garage, et quelqu'un lui a cassé son pare-brise.

Achei no meu para-brisa dois anos atrás.
Je l'ai trouvé sur mon pare brise il y a deux ans.

Atravessei o para-brisa.
Je suis passée à travers le pare-brise.

Ela estava olhando através do para-brisa para a quase-mansão quando prendi meu cinto de segurança.
À travers le pare-brise, Casey examinait l’espèce de manoir face à elle alors que je mettais ma ceinture.

Campo de visão e limpa-pára-brisas
Champ de vision et essuie-glaces

Lava pára-brisas
Lave-glaces du pare-brise

A neve se acumula no para-brisa mais rápido do que os limpadores conseguem removê-la.
La neige s’accumule sur mon pare-brise plus vite que les essuie-glaces ne l’en chassent.

Espessura nominal «e» do pára-brisas, admitindo-se uma tolerância de fabrico de ± 0,2 mm.
l'épaisseur nominale «e» du pare-brise, une tolérance de fabrication de ± 0,2 mm étant admise;

Pára-brisas de vidro laminado vulgar revestido de matéria plástica:
Pare-brise en verre feuilleté ordinaire recouvert de matière plastique:

Folhas bicolores caíram no para-brisa.
Des feuilles bicolores ont frôlé le pare-brise.

De janela e Produtos para a limpeza de pára-brisas
Fenêtre et Préparations pour lave-glace

As escovas do para-brisa começa a fazer barulho.
La lame d'essuie-glace commence à grincer.

ANEXO # C Pára-brisas de vidro laminado tratado
ANNEXE # C Pare-brise en verre feuilleté traité

Ainda estou a pesquisar, mas encontramos este bilhete debaixo de um dos pára-brisas.
J'y travaille encore, mais ce ticket de parking était sous un des essuie-glaces.

Para-brisas – atenuação por difusão
Pare-brise — Effet de voile

Ela olhou através do para-brisa para as luzes brilhantes dos carros de polícia
Elle jeta un œil à travers le pare-brise et aperçut les gyrophares allumés des voitures de police qui bordaient la rue

No que diz respeito aos pára-brisas de vidro laminado comum, as exigências referidas no anexo
en ce qui concerne les pare-brise en verre feuilleté ordinaire, les exigences visées à l'annexe

O veículo deve estar equipado com dispositivos adequados de degelo e desembaciamento do pára-brisas.
Le véhicule doit être équipé de dispositifs adéquats de dégivrage et de désembuage du pare-brise.

Dentro da zona de varrimento dos limpa-para-brisas ou espelhos exteriores não visíveis
Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.

De qualquer maneira, quando a peça acabou, encontrei isto no meu pára- brisas
Bref, à la fin du spectacle, j' ai trouvé ça, sur mon pare- brise

Ele se debatia como uma cavala, batendo no pára-brisa do meu Morris.
Il sautait comme un cabri, en cognant sur le pare-brise de ma Morris.

Campo de visão e limpa para-brisas
Champ de vision et essuie-glace

A espessura nominal e do pára-brisas, admitindo-se uma tolerância de fabrico de ± #,# mm
l'épaisseur nominale e du pare-brise, une tolérance de fabrication de ± #,# mm étant admise