Patty Hearst oor Frans

Patty Hearst

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Patricia Hearst

voorbeelde

A Patty Hearst não conseguia tirar uma e ela tinha dinheiro e uma arma.
Ça n'a même pas réussi à Patty Hearst, et elle avait de l'argent et un flingue.

Vide o caso de Patty Hearst.
Ils s'en sont pris à Patty Hearst *.

A situação parece com aquela de Patty Hearst.
Cette situation semble similaire à celle de Patty Hearst.

O choro abafado de Patty Hearst dentro do closet.
Les pleurs étouffés de Patty Hearst enfermée dans le placard.

Eles não devolveram Patty Hearst.
Ils n'ont pas rendu Patty Hearst, n'est-ce pas?

Ele não pegou uma Patty Hearst e fez uma lavagem cerebral para torná-la ladra de bancos.
Il n'a pas pris une Patty Hearst pour la transformer en pilleuse de banque.

A Patty Hearst foi raptada e foi condenada na mesma.
Patty Hearst a été enlevée et a quand même été condamnée.

" Esmagar cada parte de você que era Patty Hearst.
Ce qui était Patty Hearst est entièrement broyé.

Você caiu nessa, a coisa de Patty Hearst?
Tu y crois, le coup de Patty Hearst?

Ele está em algum lugar sozinho e com frio, provavelmente tentando fazer uma fantasia da Patty Hearst.
Il est quelque part dehors, seul et transi de froid Et certainement en train de bricoler un costume sexy de Patty Hearst.

Está a dizer que temos aqui outra Patty Hearst?
On a une nouvelle Patty Hearst sur les bras?

Está parecendo o caso da Patty Hearst.
C'est tout comme Patty Hearst.

Eu estava certa em pensar em Patty Hearst. – Ela estremeceu.
J’avais raison de penser à Patty Hearst.

Não, eles tinham a Patty Hearst, replicou Wilson laconicamente.
— Neun, ils avaient Patty Hearst, répondit Wilson laconiquement.

Ela foi o Exército Simbionês de Libertação da minha Patty Hearst
Elle était comme l' armée de libération symbionaise et moi Patty Hearst

Sem dizer que tinham localizado Patty Hearst três vezes, como você.
Pas comme toi dans l'affaire Patty Hearst.

Sobre Patty Hearst e o Exército Simbionês de Libertação, e o que aconteceu no Camboja, e também
Sur Patty Hearst, sur le MLF et sur ce qui s’est passé au Cambodge

É o pior caso de Síndrome de Estocolmo desde Patty Hearst.
Le pire syndrome de Stockholm depuis Patty Hearst.

— Você acha que ela pode ser uma espécie de reedição da figura de Patty Hearst?
— Tu crois que c’est un personnage à la Patty Hearst ?

Patty Hearst, herdeira da corporação Heasrt, acusada de roubo a banco.
Patricia Hearst, héritière de la corporation Hearst, a été accusée de braquage à main armée.

Olhei de novo, e Galileu parecia ter se transformado em Patty Hearst.
Je regardai de plus près, Galilée semblait s’être transformé en Patty Hearst.

É o pior caso de Síndrome de Estocolmo desde Patty Hearst
Le pire syndrome de Stockholm depuis Patty Hearst

Ela mente, trapaceia e daqui a pouco será uma Patty Hearst, com uma arma apontada para nós.
Ils mentent, ils trichent, et hop, elle débloque et se met à braquer des banques.

Não desde que Patty Hearst foi sequestrada.
Pas depuis le kidnapping de Patty Hearst.