Pica pau oor Frans

Pica pau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

picidae

naamwoord

picidé

naamwoord

Soortgelyke frases

pica-pau-malhado-grande
Dendrocopos major · pic épeiche

Pica-pau-bico-de-marfim
Pic à bec ivoire · campephilus principalis · pic à bec ivoire · pic à bec ivoire|fy=ivoarsnaffelspjocht|nl=ivoorsnavelspecht

pica pau malhado grande
pic épeiche

pica-pau malhado grande
pic épeiche

pica-pau
colapte · pic · pic coucou · pic vert · pic-vert · picidae · picidés · picinae · picinés · pics · pivert

pau a pique
torchis

Pica-Pau
Woody Woodpecker

Pica-pau-oliváceo
Pic or-olive

Pica-pau
Picidae · Picidés · picidae · picidé

voorbeelde

Em algum ponto lá em cima um pica-pau gigante martelava em galhos invisíveis, num ritmo repetitivo.
Dans le ciel, un pivert immense martelait des branches invisibles sur un rythme répétitif.

Tem um pica- pau ali
Il y a un pivert

“E as radiações eletromagnéticas estão sendo usadas para fazer lavagem cerebral nos pica-paus.”
— Et les radars Tesla sont utilisés pour faire des lavages de cerveau aux piverts.

Uma leve batida, como a de um filhote de pica-pau bicando uma árvore, me acordou.
Un petit bruit, semblable à celui que fait le pivert en cognant l’écorce d’un arbre, me réveilla.

Os troncos destas plantas gigantescas são o lar do pica-pau Gila.
Le tronc de ces énormes plantes est la demeure du pic à calotte rouge.

Para o pica-pau, porém, seu excelente equipamento é essencial à vida.
Quant au pic, cet équipement lui est indispensable.

E os pica-paus voam para o topo do tronco, descendo depois.
Quant aux sittelles, elles volent haut, puis travaillent leur descente.

Tinham deixado até de dizer uns aos outros: – Um pica-pau!
Et, à présent, ils avaient même cessé de se dire les uns aux autres : — Regardez !

A língua do pica-pau é como um harpão ou anzol.
La langue du pivert est semblable à un harpon ou à un hameçon.

Estou ouvindo um pica-pau.
J'entends un pic-vert.

Ramos, galhos, raízes, varas, membros, pinhas, buracos de pica-pau, há literalmente milhares de descendentes dele por aí.
Il y a littéralement des milliers de descendants de Stoughton.

Pica-pau de bico-marfim.
Le pivert à bec d'ivoire.

Será que a resistente cabeça do pica-pau surgiu por acaso?
La tête antichoc du pic est- elle apparue par hasard ?

Vocês são pica-paus.
Tu es un pie vert.

Parece que te venderam um boné feito pelo pica-pau.
On dirait la casquette de Woody Woodpecker.

Do mesmo modo, o mocho de Tengmalm ocupa frequentemente as cavidades abertas pelo pica‐pau preto.
De même, la chouette de Tengmalm occuperait souvent les cavités creusées par le pic noir.

Um tipo de pica-pau.
Une espèce de pivert.

Pica-pau — maravilhosamente modelado para perfurar
Les prouesses du pic — perceur remarquable

Por que os pica-paus não quebram o pescoço?
Pourquoi le pic ne se brise- t- il pas le cou?

"Der shoyte ben pikholtz — ""filhote imbecil de pica-pau""; epíteto tradicional."
Der shoyte ben pikholtz : « Espèce d’idiot de fils de pic » ; épithète traditionnelle.

Pica-paus (Picidae)
Pics (Picidae)

Sou um homem fingindo ser pica-pau.
Je fais semblant d'être un pivert.

Maria gritava: — Agora veja o que fez, seu pica-pau!
Maria criait: —Regardez ce que vous avez fait, tête de nœud!

Campephilus imperialis (I) || || || Pica-pau imperial
Campephilus imperialis (I) || || || Pic impérial

Viu um dos pica-paus comer uma mariposa que não conseguia identificar.
Elle avait vu un pivert manger un papillon qu'elle n'a pas reconnu.