Rio San oor Frans

Rio San

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

San

San (rivière)

Às 8 horas, do outro lado da garganta do Rio San Morro.
A 8 h, de l'autre côté de la gorge San Morro.

Soortgelyke frases

Rio San Joaquin
San Joaquin

rio San Joaquin
San Joaquin

San Martino in Rio
San Martino in Rio

voorbeelde

Às 8 horas, do outro lado da garganta do Rio San Morro.
A 8 h, de l'autre côté de la gorge San Morro.

8 de janeiro: Batalha do Rio San Gabriel.
1847 : 8 janvier : Bataille du Rio San Gabriel.

Conhece a zona do rio San Juan?
Vous ne connaîtriez pas... la rivière de San Juan, par hasard?

O condado possui os seguintes rios: Rio Los Angeles, Rio Hondo, Rio San Gabriel e Rio Santa Clara.
Les fleuves et rivières qui l'alimentent sont le Los Angeles, le Río Hondo, le San Gabriel et le Santa Clara.

Colectores de drenagem da bacia do rio San Claudio
Collecteurs d'assainissement du bassin du Rio San Claudio

Incapazes de chegar ao quartel, eles posicionaram-se ao longo da muralha oeste para o rio San Antonio.
Ne pouvant pas rejoindre les casernes, les Texans stationnés le long du mur occidental s'enfuirent vers l'ouest en direction du fleuve San Antonio.

Dançaram durante meia hora enquanto a chuva caía e o nível do rio San Lorenzo subia.
Ils dansèrent une demi-heure tandis que la pluie tombait et que le San Lorenzo montait.

De modo que, como ia dizendo... seguiremos juntos até o rio San Juan.
Professeur, on fait comme j'ai dit. On reste ensemble jusqu'à la vallée.

Às # horas, do outro lado da garganta do Rio San Morro
A # h, de l’ autre côté de la gorge San Morro

- eliminar as descargas para o rio San Claudio a montante da ETAR,
- Éliminer les déversements dans le fleuve dans le bassin de San Claudio, en amont de la station d'épuration,

C) Ponto correspondente ao lado norte da foz do rio San Leonardo;
C. Point situé à l'embouchure septentrionale du fleuve San Leonardo;

Objectivos dos colectores de drenagem da bacia do rio San Claudio
Objectifs fixés pour les collecteurs d'assainissement du bassin du Rio San Claudio

Aterrizamos nas margens do rio San Juan.
On atterrit sur les berges du San Juan.

Na Polônia, Hitler vê os regimentos alemães atravessando o rio San
En Pologne, Hitler regarde les régiments allemands traverser le fleuve San

O governo da Nicarágua decidiu iniciar dragagem do Rio San Juan para facilitar a navegação dos barcos de maior porte.
Le gouvernement du Nicaragua a décidé d'entamer des travaux de dragage sur le fleuve San Juan pour faciliter la navigation des bateaux de grande taille.

Isso você vê, mas não vê o rastro químico nem todas as pessoas que moram embaixo do rio San Diego.
Tu vois ça, mais tu ne vois ni les chemtrails, ni les gens qui vivent sous la rivière San Diego.

Escolheram as margens do rio San Pedro, no sul do Arizona, EUA, para montar as barracas de nossa prévia do acampamento.
Elles ont choisi d’installer notre camp d’entraînement au bord de la rivière San Pedro, dans le sud de l’Arizona.

Em maio de 1769, Gaspar de Portolá estabeleceu o Forte Presidio de San Diego em uma colina próxima ao Rio San Diego.
En mai 1769, Gaspar de Portolà établit le fort du Presidio de San Diego sur une colline près de la rivière San Diego.

O grupo tomou uma rota em sentido norte, seguindo o rio San Antonio e passando pelas missões de San Juan e San José.
Le groupe, mené par Bowie et Fannin, prend la route du nord, longeant la San Antonio River et passant devant les missions de San Juan et de San José.

Na manhã seguinte, 200 a 300 soldados mexicanos cruzaram o rio San Antonio e se esconderam em barracos abandonados perto das paredes do Álamo.
Le lendemain matin, entre 200 et 300 soldats mexicains traversèrent le fleuve San Antonio et se dissimulèrent dans les cabanes abandonnées près des murs du fort,,.

Hidrologia: a maioria dos cursos de água que nascem na cadeia dirige-se para oeste e frena para os rios San Joaquin ou Sacramento.
La majorité des cours d'eau qui naissent dans la chaîne se dirigent vers l'ouest et se jettent dans les fleuves San Joaquin ou Sacramento.

De acordo com o procurador-geral do México, Jesús Murillo Karam, os estudantes foram assassinados, queimados e espalhados no rio San Juan, próximo a Cocula.
D'après le Ministre de la Justice mexicain, Jesús Murillo Karam, les étudiants avaient été tués, leurs corps brûlés, et leurs cendres jetées dans la rivière San Juan, près de la décharge d'ordures de Colula.

Mas, visto que o rio San Juan corre do lago Nicarágua ao Caribe, apenas o istmo de Rivas, de 18 quilômetros de largura, separa o lago do Pacífico.
Et encore : comme le río San Juan relie le lac de Nicaragua à la mer des Caraïbes, à hauteur de Rivas l’isthme ne mesure en réalité que 18 kilomètres.