SPS oor Frans
SPS
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Super Proton Synchrotron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sps
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
sps
pt
gene da espécie Mus musculus
fr
gène de l'espèce Mus musculus
Em que medida é que o comité de conciliação não interpretou correctamente as medidas SPS?
Dans quelle mesure le comité d'arbitrage n'a-t-il pas interprété correctement les mesures SPS?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequado
Laisse tomberoj4 oj4
Em março de 1998, porém, o SRS criou uma coalizão com o SPS e Nikolić se tornou o vice-presidente do Governo da Sérvia, e no final de 1999, o vice-presidente do governo da República Federal da Iugoslávia (agora completamente dissolvida).
Je vous écouteWikiMatrix WikiMatrix
b) princípios da Política Agrícola Comum, medidas de mercado, restituições à exportação e fraudes, incluindo no contexto global: OMC, SPS, Codex Alimentarius, OIE;
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
O Acordo SPS remete para as normas da Organização Internacional das Epizootias (OIE).
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.EurLex-2 EurLex-2
Num ensaio clínico aleatorizado, controlado por placebo, em dupla-ocultação em que ZOSTAVAX foi administrado a # indivíduos com # ou mais anos de idade, com história de herpes zoster (HZ) antes da vacinação, o perfil de segurança foi de um modo geral similar ao observado no sub-estudo de Monitorização de Efeitos Adversos do SPS
Professeurs à la Haute Ecole Franscico FerrerEMEA0.3 EMEA0.3
Todavia, o mesmo painel concluiu igualmente que as Comunidades Europeias não tinham eliminado completamente a medida considerada incompatível com o Acordo SPS no litígio CE – hormonas .
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREurLex-2 EurLex-2
— pessoas com actividades que apoiam politicamente e/ou financeiramente o presidente Milosevic (incluindo editores, chefes de redacção e membros do partido SPS),
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orEurLex-2 EurLex-2
Os restantes indivíduos do SPS foram submetidos a uma monitorização de segurança de rotina mas não receberam formulários de registo
On va voir çaEMEA0.3 EMEA0.3
O no 7 do artigo 5o do acordo SPS permite, em conformidade com o princípio de precaução, que os membros da OMC possam tomar medidas provisórias sempre as informações científicas não forem suficientes.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au Canadanot-set not-set
Este procedimento permitirá alinhar a legislação europeia com o acordo de comércio internacional sobre as medidas sanitárias e fitossanitárias [mais conhecido por acordo SPS(6)].
Cela représente 60 % des ménages.EurLex-2 EurLex-2
Mensagens claras e objectivas sobre a sua segurança e a conformidade e eficácia dos requisitos SPS aplicáveis constituem um elemento importante dos controlos globais, quer em termos de importação quer noutros aspectos.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
O acordo OMC e, em especial, as considerações de ordem não comercial constantes de alguns dos seus anexos, nomeadamente do artigo XX do GATT, do acordo SPS e do acordo OTC - para cuja celebração o Tribunal de Justiça confirmou que a Comunidade tinha legitimidade, com base no artigo 113.° do Tratado -, não militam a favor da escolha do artigo 133. ° CE como fundamento jurídico do protocolo, uma vez que o «centro de gravidade» deste último não é a promoção do comércio, mas a protecção do ambiente.
Vous avez entendu?À vos postes!EurLex-2 EurLex-2
Uma abordagem coerente implica que o princípio da precaução seja devidamente tido em conta nestes acordos, nomeadamente no Acordo sobre a aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (SPS) bem como no Acordo sobre os obstáculos técnicos ao comércio (OTC), a fim de assegurar que este princípio de vocação geral receba uma aplicação adequada nesta ordem jurídica.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
b) princípios da Política Agrícola Comum, medidas de mercado, restituições à exportação e fraudes (incluindo o contexto global: OMC, SPS, Codex Alimentarius, OIE);
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
D. Reiterando o compromisso assumido pelos Estados ACP de preencher as necessidades de cana-de-açúcar da UE ao abrigo dos termos e das condições do Protocolo e do acordo SPS, bem como os benefícios mútuos que advêm para as partes contratantes,
autres services publicsEurLex-2 EurLex-2
- do no 5 do artigo 5o do acordo SPS que impões uma obrigação de coerência na escolha de níveis de protecção sanitária com substâncias que não são toxinas ou contaminantes e no que se refere a substâncias que não são da mesma natureza mas que colocam o mesmo tipo de risco para a saúde das pessoas e dos animais como as hormonas de crescimento em causa;
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEurLex-2 EurLex-2
(e) implementar as disposições relativas ao tratamento especial e diferenciado do Acordo da OMC relativo à aplicação de medidas sanitárias e fitossanitárias (SPS);
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
Isto porque o acordo SPS «limita‐se [...] ao estabelecimento de um quadro multilateral de regras e disciplinas para orientar a adopção, elaboração e aplicação das medidas sanitárias e fitossanitárias, de modo a reduzir ao mínimo os seus «efeitos negativos sobre o comércio», enquanto as disposições do acordo TBT «se destinam simplesmente a evitar que os regulamentos técnicos e normas, bem como os procedimentos [...] criem obstáculos desnecessários ao comércio internacional» (Parecer 1/94, referido na nota 19, n.os 31 e 33; sublinhados meus).
Tu ne veux pas connaître la réponse?EurLex-2 EurLex-2
- pessoas com actividades que apoiam politicamente e/ou financeiramente o presidente Milosevic (incluindo editores, chefes de redacção e membros do partido SPS),
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un sitealternatif économiquement viableEurLex-2 EurLex-2
Na qualidade de organismo de normalização no âmbito do Acordo SPS da OMC e de organização intergovernamental responsável pela melhoria da saúde e do bem-estar dos animais a nível mundial através da aplicação das suas normas, a OIE tem um monopólio de facto neste sector, pelo que não é necessário um convite à apresentação de propostas para que a UE contribua para a organização de conferências mundiais e seminários regionais sobre saúde e bem-estar dos animais.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelEurLex-2 EurLex-2
Espera-se ainda que a participação de formandos de países terceiros na formação comunitária conduza a um melhor conhecimento das medidas sanitárias e fitossanitárias (SPS) da UE e dos procedimentos relativos à importação, com inegáveis vantagens para os países terceiros que exportam géneros alimentícios, alimentos para animais, animais vivos e plantas para a UE.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEurLex-2 EurLex-2
O que está dizendo? Estamos falando em colocar três astronautas numa nave... com apenas o SPS para os trazer de volta pra casa.
En attendant, bouge pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se olharmos para as importações de carne de bovino - e digo isto em parte em resposta ao senhor deputado Marc Tarabella, que aliás abandonou entretanto o plenário -, constataremos que, na sequência de problemas havidos com a execução do Acordo sobre a Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias (SPS) no que respeita à carne de bovino brasileira, as importações decresceram significativamente.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEuroparl8 Europarl8
Espera-se que, a longo prazo, a aplicação do Acordo SPS melhore a segurança alimentar globalmente, através da cooperação e da assistência técnica aos países em desenvolvimento (artigo 9o).
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca figurativa comunitária SpS space of sound – Marcas figurativas nacionais e comunitárias anteriores space ibiza, space DANCE BARCELONA, space DANCE MADRID, space DANCE VALENCIA, space DANCE MALLORCA, space DANCE EIVISSA, space SPACE IBIZA WORLD, space DANCE e marca nominativa nacional anterior SPACE VIVA – Motivo relativo de recusa – Inexistência de risco de confusão – Inexistência de semelhança entre os sinais – Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009»
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.