Chevrolet Sprint
Suzuki Forsa
Sprint oor Frans
Sprint
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
vitesse
fr
spécialité d'un coureur cycliste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(102) Muitos dos operadores consultados no decurso da investigação identificaram os mesmo quatro ISP (grupo WorldCom, MCI, Sprint e grupo GTE/BBN "as quatro redes principais") como detentores de uma posição mais forte do que a dos restantes.
Nous sommes ici, près d' IstriaEurLex-2 EurLex-2
(323) O compromisso proposto inclui todos os routers americanos e internacionais, servidores, modems, ports, servidores de nome do domínio e servidores de autenticação para acesso à Internet, servidores de Web hosting, servidores para acesso por linha telefónica e outro equipamento tido como necessário pelas partes para operar na Sprint Internet.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Enquanto a DT e a FT têm uma posição dominante na maioria dos serviços não reservados de telecomunicações para empresas nos seus respectivos países de origem, a Sprint é o terceiro maior operador de comunicações interurbanas nos Estados Unidos.
Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
(405) Os compromissos propostos prevêem o exercício dos direitos de propriedade intelectual e de outras licenças ou patentes detidas pela Sprint.
Quelle poupée?EurLex-2 EurLex-2
Os acordos Phoenix, que criam uma empresa comum enquanto forma de cooperação entre a DT, a FT, e a Sprint, eliminam a concorrência nos mercados relevantes e afectam as trocas comerciais entre os Estados-membros.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurLex-2 EurLex-2
A Comissão verificou que: i) o acordo de investimento, assinado em 31 de Julho de 1995, não confere à DT nem à FT a possibilidade de exercer uma influência determinante sobre a Sprint e ii) a legislação norte-americana em matéria de direito das sociedades e de concorrência impede o acesso e a utilização abusiva das informações confidenciais da Sprint pela DT e FT.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurLex-2 EurLex-2
Considerando que esses indicadores estatísticos são complementares e essenciais para outras áreas e programas prioritários da Comunidade, como por exemplo o programa Sprint(6) , relativo à inovação e à transferência tecnológica, e o programa regional Stride(7) ;
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
Tinha sido concedido um montante global de 66 milhões de ECU à realização do programa Value II (1992-1994), sobre cuja proposta o Comité se pronunciou em 25 de Setembro de 1991 (), e de 109 milhões de ECU ao programa SPRINT, sobre cuja proposta o Comité se pronunciou em 23 de Setembro de 1988 ().
«AllemagneEurLex-2 EurLex-2
O sexo é um sprint, não uma maratona.
Laiterie à JagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No caso da MCI WorldCom/Sprint, a Comissão analisou se a entidade resultante da concentração, em conjunto com a Concert Alliance, poderia ser considerada como detendo uma posição dominante conjunta no mercado dos serviços de telecomunicações globais (GTS).
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Todavia, importa reconhecer que é numa maratona, e não num sprint de 100 metros, que estamos empenhados.
des liaisons spécialisées en point à pointEuroparl8 Europarl8
Estas acções aproveitarão os resultados das actividades do programa Monitor (Fast, Sast, Spear), dos trabalhos do Instituto de Prospectiva Tecnológica do CCI, das actividades no âmbito dos programas Value, Sprint ou Eurostat e da experiência adquirida nos programas específicos (avaliação do impacte socioeconómico da investigação) em execução de uma decisão tomada quando foi aprovado o terceiro programa-quadro.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEurLex-2 EurLex-2
Em relação à concorrência neste mercado, a investigação da Comissão revelou que a MCI WorldCom tinha mantido a sua posição de líder enquanto fornecedor de conectividade Internet no nível de topo sendo a Sprint um dos seus principais concorrentes.
Me fais pas de morale!EurLex-2 EurLex-2
O sistema Sprint diz que tinha duas ligações sobre uma briga doméstica antes dos tiros vindos do apartamento do subsolo ali.
C' est la lame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram oferecidos mas rejeitados compromissos nos processos Volvo/Scania e MCI Worldcom/Sprint.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
A FT e a DT beneficiam de direitos de preferência no que respeita ao fornecimento à Sprint de equipamentos de longa distância por um período de tempo fixo.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerEurLex-2 EurLex-2
Senhor Presidente, gostaria de iniciar a minha intervenção apresentando as minhas felicitações ao senhor Comissário Monti e aos seus funcionários, pela forma escrupulosa e profissional como abordaram a fusão prevista entre a MCI Worldcom e a Sprint.
Ne le comprenez- vous pas?Europarl8 Europarl8
Sprint final:
lls nous offrent un contrat en orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto ficava a dever-se ao facto de existirem importantes concorrentes à aliança da Concert, por exemplo, a Sprint/GlobalOne e a MCI WorldCom, assim como, em menor medida, a Equant e a C & W, que se entendeu serem capazes de competir em igualdade de circunstâncias com a empresa comum.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantEurLex-2 EurLex-2
É uma maratona, não um " sprint "
Tu me rends dingue!opensubtitles2 opensubtitles2
A DT e a FT procuraram responder a esta necessidade mediante a celebração dos acordos GlobalOne com a Sprint.
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Na sua resposta, a Sprint defende o ponto de vista de que é necessário acrescentar mais quatro empresas às que são identificadas pela Comissão como sendo os representantes do mercado de nível superior.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
Tapetes de corrida, Escadas ergométricas (escadas sem fim, aparelhos de escalada), Bicicletas de ginástica [estáticas], steppers" ergométricos, Exercitadores para os braços, crosswalkers" (aparelhos de exercício para todo o corpo), Simuladores para o treino de natação, Aparelhos de treino de sprint (equipamento para treinar a força de tracção e a resistência à tracção), Pontes de ginástica
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pastmClass tmClass
Com a adição da quota de mercado da Sprint à da MCI WorldCom, a entidade resultante da concentração aumenta a sua presença no mercado.
Tout va bien se passer TianaEurLex-2 EurLex-2
No mês de julho de 2014, foi relatado que Zabelinskaya havia testado positivo para octopamina em uma corrida internacional no sprint.
Qu' est- ce qui te prend?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.