Outro Telefone
Autre téléphone
Telefonar oor Frans
Telefonar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Appeler
Eu liguei para ele, mas uma garota atendeu o telefone.
Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
telefonar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
téléphoner
fr
Parler avec quelqu'un au téléphone.
Não esquece de pagar a conta de telefone.
N'oublie pas de payer la facture de téléphone.
appeler
fr
Contacter quelqu'un en utilisant un téléphone.
Ela telefonou para a mãe dela.
Elle appela sa mère au téléphone.
appeler quelqu’un
“Eles falam ao telefone por farra ou quando estão entediados”, observa o semanário polonês Przyjaciółka.
“ Ils appellent quelqu’un simplement parce qu’ils ont envie de s’amuser ou parce qu’ils s’ennuient ”, note l’hebdomadaire polonais Przyjaciółka.
appel
Porque os seus números de telefone aparecem várias vezes nos registros da companhia.
Parce que vos appels téléphoniques vers sa société sont fréquents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
téléphoner, appeler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já tentaste telefonar-lhe e pedir desculpas?
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava sempre a esgueirar-se para a cabine da marina para lhe telefonar.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometera telefonar ao congressista amigo, Sam Kingsley, e pedir para investigar o motorista.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
Devo telefonar a Badger para trazer-me algumas?
Vite, il attire déjà les mouchesLiterature Literature
— Pode me telefonar a qualquer hora, senhorita.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsLiterature Literature
─ Diga-lhe que pare com tudo até eu voltar a telefonar. ─ Isso significa quando?
la définition d'une infrastructure de communication pour chaque type d'échange de données entre les véhicules, entre le véhicule et l'infrastructure et entre les infrastructuresLiterature Literature
Martinsson abandonava frequentemente a sala para telefonar para casa.
Nous sommes à votre écoute!Literature Literature
Não reconhece o número e imagina – espera que seja – Winnie a telefonar para lhe dizer que Midas foi encontrado.
J- Je ne sais vraiment pasLiterature Literature
Eu tinha começado a telefonar para arquitetos.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Os pacotes pré‐pagos caracterizam‐se pelo facto de o cliente pagar antecipadamente; através de uma assinatura ou recarregamento de um cartão pré‐pago, o cliente adquire o direito a um determinado tempo, em minutos, de conversação, o que lhe permite telefonar até atingir o tempo comprado.
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]EurLex-2 EurLex-2
— Preciso telefonar para essa pessoa, essa tal de... — olhei para o bilhete — Sam Hollands
Tu me manquesLiterature Literature
Custa uma fortuna telefonar no estrangeiro.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A laringe não poderia ter sido atingida; em caso contrário, ela não teria conseguido telefonar.
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.Literature Literature
Talvez devesse telefonar para Simon.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
Eu digo-lhe que dei uma vista de olhos, que vocês estão a fazer um bom trabalho, e ela pára de telefonar.
Hé, où tu vas comme ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomei a liberdade de telefonar para perguntar se as orquídeas chegaram em condições...
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
Quando discutimos com o Conselho, temos perante nós uma presidência, mas que é uma presidência paralisada, quando se discute sobre o processo de co-decisão, uma vez que é obrigada a telefonar para as capitais para saber qual é a posição real dos governos. Trata-se, pois, de uma presidência da «não União Europeia».
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »Europarl8 Europarl8
Wickfield sentiu-se contente por ter se lembrado de telefonar para George Calloway, poucas horas antes.
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Continua a telefonar- me a chorar, sabes
C' est pour ça qu' on me dit grégaireopensubtitles2 opensubtitles2
Telefonara de antemão, e o médico já o esperava.
Son siège aux relations extérieures est vacantLiterature Literature
Se o senhor telefonar por volta das seis da tarde, eu talvez tenha mais informações.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Os marujos que há muito estão no mar aproveitam a oportunidade para telefonar para casa ou escrever aos entes queridos.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.jw2019 jw2019
Dirigir e telefonar: combinação arriscada
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationjw2019 jw2019
Irei telefonar-te de novo assim que chegar a Tóquio.
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, um rapaz do mesmo corredor foi muito simpático e deixou-me telefonar...
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsLiterature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.