telefone oor Frans

telefone

/tələ'fɔnə/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

téléphone

naamwoord manlike

Appareil utilisé pour mener une conversation à distance

Não esquece de pagar a conta de telefone.
N'oublie pas de payer la facture de téléphone.

portable

naamwoord manlike

O iPhone é um telefone celular extraordinário.
L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

mobile

naamwoord manlike

Trata-se da identidade que é enviada com maior frequência entre o telefone móvel e a rede.
C'est l'identité qui est la plus communément transmise entre le téléphone mobile et le réseau.

appareil · numéro · téléphoner · téléphonie · cellulaire · gsm · téléphone cellulaire · téléphone mobile · GSM · cellule · G · g · natel · numéro de téléphone · numéro téléphonique · téléphone portable

Telefone

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Téléphone

Não esquece de pagar a conta de telefone.
N'oublie pas de payer la facture de téléphone.

téléphone

noun verb

dispositif de télécommunication

Não esquece de pagar a conta de telefone.
N'oublie pas de payer la facture de téléphone.

Soortgelyke frases

Outro Telefone
Autre téléphone

telefone de texto (TDD)
appareil de télécommunications pour personnes sourdes ou malentendantes

telefone celular
06 · G · GSM · cellulaire · cellule · g · gsm · mobile · natel · poche · portable · téléphone cellulaire · téléphone mobile · téléphone portable

Telefone de Casa
Téléphone personnel

Número de telefone
numéro de téléphone

telefone público
cabine téléphonique · téléphone public

telefone de texto
téléscripteur

clique para telefonar
cliquer pour appeler

número de telefone do assinante
numéro d'accès d'abonné

voorbeelde

Não tem telefone, mas me deram o endereço
Il n’a pas le téléphone, mais on m’a donné son adresse

Temos uma surpresa para vocês avisou um dos garotos pelo telefone.
—On a une surprise pour vous, dit l’un des garçons sur la ligne.

Potus?" Presidente dos Estados Unidos. " Eu telefono- te
Le terme approprié, c' est " forer " pour savoir s' il y du pétrole... ce qui endommagera la réserve naturelle qu' est l' ANNAR

Telecomunicações por telefone, fax, Internet (portais, plataformas, fóruns, salas de conversação, correio electrónico, VoIP)
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)

Nunca ouviram do telefone.
Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.

Falei com sua mãe no telefone.
J'ai parlé à ta mère au téléphone.

Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).

Coordenadas (endereço de correio eletrónico e número de telefone) de uma pessoa de contacto na entidade à qual serão externalizadas funções operacionais
coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;

— Num telefone público, no distrito de Roppongi.
—Dans une cabine téléphonique du quartier de Roppongi.

No dia seguinte, o telefone tocou às três e vinte e eu atendi precipitadamente.
Le lendemain, le téléphone a sonné à trois heures vingt, et j’ai vite décroché.

6. Veículos afectos aos serviços de esgotos, de protecção contra inundações, serviços de água, gás e electricidade, manutenção da rede viária, recolha de lixo, telégrafos e telefones, correios, radiodifusão, televisão e detecção de emissores ou receptores de televisão ou rádio.
6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;

Se o notificador e o produtor não forem a mesma pessoa: nome, endereço, telefone, fax, correio electrónico e pessoa de contacto do(s) produtor(es
Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter

Reforço positivo e negativo para atender o telefone.
Renforcement positif ou négatif du désir de répondre au téléphone.

Tom, desligue o telefone.
Tom, raccroche le téléphone.

— Telefone celular — disse Steve
- Par téléphone cellulaire, dit Steve

(11) Ver as declarações de AK.Bhargava, diretor executivo da companhia de telefones indiana MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): «Para aumentar a penetração da banda larga, a oferta de infraestruturas deve antecipar-se, em toda a parte, à oferta.
(11) Voir les déclarations de AK. Bhargava, directeur général de la compagnie téléphonique indienne MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Afin d'accroître la pénétration du haut débit, les infrastructures, où qu'elles soient, doivent anticiper la demande.

Ela não gostava de conversar pelo telefone, nem nada do tipo.
Elle n'aimait pas parler au téléphone, rien de ce genre.

Não havia telefone.
Le téléphone était coupé.

Com quem estava falando sobre mim no telefone?
A qui parliez-vous de moi?

Depois de distribuir os nomes da lista de telefones que deveriam ser contatados, o grupo deixou a sala.
Après avoir réparti les personnes de la liste à contacter, le groupe quitta son bureau.

Ecrãs para telefones inteligentes
Afficheur pour téléphone intelligent

O patrão no telefone, de Liége.
M. Vincenzo, de Liège.

TELEFONES
TÉLÉPHONE

Pode atender o telefone, Mãe.
Décroche ce téléphone, Maman.

Ou então telefono e chamo a policia para resolver isto
Je vais faire venir un député sur le plateau