Terciário oor Frans

Terciário

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Tertiaire

naamwoord manlike

São abrangidos os produtos que consomem energia pertencentes ao sector doméstico, ao sector terciário e ao sector industrial.
Sont couverts des produits consommateurs d’énergie utilisés dans les secteurs domestique, tertiaire et industriel.

terciário

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

tertiaire

adjektief

São abrangidos os produtos que consomem energia pertencentes ao sector doméstico, ao sector terciário e ao sector industrial.
Sont couverts des produits consommateurs d’énergie utilisés dans les secteurs domestique, tertiaire et industriel.

troisième

adjektief manlike

Firewall terciário deles infectado.
Leur troisième pare-feu est infecté.

tiers

adjektief manlike

3e

adjektief

Michelle Colucci foi retirada da cena primária do crime e colocada na cena terciária quatro dias depois.
Michelle Colucci a été enlevée sur la première scène et déposée sur la 3e scène 4 jours plus tard.

tierce

adjektief vroulike

O sector terciário desempenha um papel de relevo na economia europeia, aos associar a rendibilidade e a solidariedade.
Le tiers secteur joue un rôle important dans l'économie européenne en alliant rentabilité et solidarité.

Soortgelyke frases

Cor terciária
couleur tertiaire

ensino terciário
enseignement tertiaire

setor terciário
secteur tertiaire

tratamento terciário
traitement tertiaire

fonte terciária
source tertiaire

sector terciário
secteur tertiaire · services

voorbeelde

Mistura de alquildimetil aminas terciárias, contendo, em peso:
Mélange d’alkyl-diméthylamines tertiaires contenant, en poids:

O lentinano é um β-(1-3) β-(1-6)-D-glucano com um peso molecular de aproximadamente 5 × 105 Daltons, um grau de ramificação de 2/5 e uma estrutura terciária em tripla hélice.
Le lentinane est un glucane β-(1-3) β-(1-6)-D d’une masse moléculaire d’environ 5 × 105 daltons, d’un degré de branchement de 2/5 et d’une structure tertiaire en triple hélice.

Percentagem do caudal anual de águas residuais submetido a tratamento terciário para eliminação de micropoluentes (%)
Pourcentage du débit annuel d’eaux résiduaires qui font l’objet d’un traitement tertiaire visant à éliminer les micropolluants (%)

Na opinião da Comissão, o impacto económico dos elementos secundários e terciários do boicote aplicado à economia israelita é insignificante, como se prova pelo número crescente de multinacionais europeias que operam tanto em Israel como nos países árabes.
Selon les informations de la Commission, l'impact économique des éléments secondaires et tertiaires du boycottage sur l'économie israélienne est négligeable, comme en témoigne le nombre croissant de multinationales européennes opérant à la fois en Israël et dans les pays arabes.

Preços da eletricidade por tipo de setor de utilização (residencial, industrial, terciário)
Prix de l'électricité par type de secteur consommateur (résidentiel, industriel, tertiaire)

A área geográfica estende-se por um planalto acidentado, que corresponde geologicamente às formações dos contrafortes do maciço armoricano, do Primário, e às formações mais recentes do Secundário e, em menor medida, do Terciário, da franja sudoeste da bacia parisiense.
La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.

Por outro lado, dado o carácter endorreico da depressão de Antequera, que deu origem a vários níveis de terraços fluviais, o solo apresenta uma grande quantidade de depósitos terciários, entre os quais as argilas vermelhas miopliocénicas, que proporcionam níveis elevados de potássio ao olival e um grau elevado de retenção de humidade, favorecendo as condições de vegetação da oliveira, dado que mais de 90 % da superfície dedicada a esta cultura não é irrigada.
Par ailleurs, vu la nature endoréique de la dépression d’Antequera, qui a généré divers niveaux de terrasses fluviales, le sol présente une grande quantité de dépôts tertiaires, parmi lesquels des argiles rouges miopliocènes qui offrent à l’olivier des niveaux élevés de potassium et un taux d’humidité élevé, améliorant ainsi les conditions de végétation de l’olivier, puisque plus de 90 % de la superficie consacrée à cette culture n’est pas irriguée.

Os estudos do espetro polínico permitiram definir os marcadores geográficos — espécies endémicas e relituais terciárias — que, pela sua ocorrência ou pela frequência da ocorrência no espetro polínico, definem as fronteiras geográficas do produto no interior do maciço.
Les études du spectre pollinique ont permis de définir les marqueurs géographiques — espèces endémiques et relictuelles tertiaires — qui, par leur présence ou la fréquence de la présence dans le spectre pollinique, définissent ses frontières géographiques dans les limites du massif.

Há um projecto de tratamento terciário para Trieste, mas a data em que estará operacional ainda não foi comunicada.
Il existe un projet de traitement tertiaire pour Trieste, mais la date de sa mise en service n'a pas encore été communiquée.

Apoia igualmente o apelo para que o Paquistão desenvolva os recursos humanos, investindo na educação terciária, nomeadamente em escolas de formação profissional e estabelecimentos de ensino superior técnico nas zonas sob administração federal, incluindo a região caxemirense de Gilgit-Baltistan;
soutient également l'appel lancé au Pakistan afin qu'il développe ses ressources humaines en investissant dans l'éducation supérieure, et en particulier dans les établissements de formation professionnelle et les collèges techniques, dans les zones sous administration fédérale, y compris dans la région cachemirie du Gilgit-Baltistan;

Entre os pontos fortes da execução do programa nacional de reforma merecem particular destaque as medidas positivas destinadas a reforçar o controlo e a transparência das finanças públicas, a melhorar o quadro regulamentar e empresarial, a reformar os currículos do ensino primário e secundário, a estimular a participação no ensino terciário e a tornar o trabalho compensador.
Parmi les points forts de la mise en œuvre du programme national de réforme figurent des mesures positives visant à accroître le contrôle et la transparence des finances publiques, à améliorer la législation et l’environnement des entreprises, à réformer les programmes de l’enseignement primaire et secondaire, à encourager l’accroissement de la participation à l’enseignement supérieur et à rendre le travail rémunérateur.

— Melhoria da mobilidade regional, com a ligação dos nós secundários e terciários às infraestruturas de RTE-T, incluindo os nós multimodais.
— Stimulation de la mobilité régionale par la connexion de nœuds secondaires et tertiaires aux infrastructures RTE-T, y compris des nœuds multimodaux.

Concepção, desenvolvimento, análise, consultadoria, medição, serviços de monitorização nos domínios da eficiência energética e da sustentabilidade energética em edifícios industriais, do sector terciário e residenciais, em infra-estruturas e centros de dados, em máquinas e processos industriais
Services de conception, développement, analyse, conseils, mesurage et surveillance en matière de viabilité et d'efficacité énergétiques dans des bâtiments industriels, tertiaires et résidentiels, des infrastructures et des centres de données, des machines et procédés industriels

Mistura de aminas terciárias, contendo em peso:
Mélange d’amines tertiaires, contenant en poids:

A potenciação ao máximo das medidas agroambientais (conservação de ambientes agrários de alto valor natural, manutenção da paisagem histórica, extensificação da produção) adquirem um grande interesse para o equilíbrio e o desenvolvimento sustentável destas regiões em que o turismo e o sector terciário são também partes muito importantes da sua economia.
Tirer parti au maximum des mesures agroenvironnementales (conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle, entretien du paysage traditionnel, extensification de la production) revêt un grand intérêt pour l'équilibre et le développement durable de ces régions où tourisme et secteur tertiaire représentent aussi une part très importante de l'économie.

Mistura de alquildimetil aminas terciárias, contendo, em peso:
Mélange d'alkyl-diméthylamines tertiaires contenant, en poids:

As reduções das emissões e o aumento das remoções em setores individuais, incluindo os setores da eletricidade, industrial, dos transportes, da construção (residencial e terciária), da agricultura e utilização dos solos, da reafetação dos solos e da silvicultura (LULUCF);
la réduction des émissions et le renforcement des absorptions dans différents secteurs tels que l’électricité, l’industrie, les transports, le bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF);

Controlos secundários e terciários de cada processo
Contrôles secondaires et tertiaires pour chaque processus

Quando é necessária uma maior remoção de substâncias orgânicas, azoto ou fósforo, constitui MTD utilizar um tratamento terciário, como o referido no ponto 1.7.2.2.
Lorsqu'il faut éliminer davantage de substances organiques, d'azote ou de phosphore, la MTD consiste à recourir à un traitement tertiaire, comme décrit au point 1.7.2.2.

Tratamento terciário para rega nas bermas das estradas (1000 m3/dia):
Traitement tertiaire pour l'arrosage en bordure de routes (1000 m3/jour):

LME(T) = 1,2 mg/kg (13) expresso como amina terciária (expresso excluindo HCl)
LMS(T) = 1,2 mg/kg (13) exprimé en amine tertiaire (exprimé hors HCl)

Uma instituição sanitária pública, privada ou de beneficência na qual voluntários ou trabalhadores do sector da saúde prestam cuidados secundários e terciários.
Un établissement caritatif ou un centre public ou privé dispensant des soins de santé dans lequel des volontaires ou un personnel de santé dispensent des soins secondaires ou tertiaires.

(606) À luz do que precede, afigura-se que a operação irá, por um lado, provocar a constituição de um grupo que combina os pontos fortes de cada uma das duas empresas e que estará liberto da concorrência entre a Schneider e a Legrand; mas, por outro lado, provocará igualmente o reforço de cada uma das partes nos seus pólos tradicionais de excelência e permitirá a constituição de um grupo que detêm as marcas de referência em cada uma das três categorias de aplicações (residencial, sector terciário e industrial) dos mercados em causa.
(606) A la lumière de ce qui précède, il apparaît que l'opération va, d'une part, aboutir à la constitution d'un groupe combinant les forces de chacune des deux entreprises et libéré de la concurrence entre Schneider et Legrand; mais, d'autre part, mener également au renforcement de chacune des parties dans leurs pôles traditionnels d'excellence et permettre la constitution d'un groupe détenant les marques de références dans chacune des trois catégories d'applications (résidentiel, tertiaire et industriel) des marchés concernés.