União Soviética oor Frans

União Soviética

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Union Soviétique

eienaam

Existem mais de 60 países envolvidos, para além dos da antiga União Soviética.
Le programme englobe plus de 60 pays, en plus de ceux de l’ex-Union soviétique.

Union soviétique

eienaam vroulike

Existem mais de 60 países envolvidos, para além dos da antiga União Soviética.
Le programme englobe plus de 60 pays, en plus de ceux de l’ex-Union soviétique.

URSS

eienaam vroulike

Suponha que outra nave foi abatida ou derrubada na União Soviética.
Et si un autre appareil s'est écrasé en URSS?

Union des républiques socialistes soviétiques

eienaam

união soviética

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

urss

Suponha que outra nave foi abatida ou derrubada na União Soviética.
Et si un autre appareil s'est écrasé en URSS?

union des républiques socialistes soviétiques

Soortgelyke frases

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
15 républiques · Russie · URSS · Union des Républiques Socialistes Soviétiques · Union des républiques socialistes soviétiques · Union soviétique

Partido Comunista da União Soviética
Parti communiste de l’Union soviétique

Bandeira da União Soviética
Drapeau de l’URSS

Campeonato de xadrez da União Soviética
Championnat d’échecs d’URSS

Herói da União Soviética
Héros de l’Union soviétique

Hino da União Soviética
Hymne de l’Union soviétique

união das repúblicas socialistas soviéticas
union des républiques socialistes soviétiques

voorbeelde

Quando o primeiro chefe da União Soviética, Vladimir Lenin, morreu em 1924, o nome foi mudado para Leningrado.
Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.

Além disso, esta política externa tinha encontrado apoio nas decisões do partido comunista bolchevique da União Soviética.
En outre, cette politique étrangère avait bénéficié du soutien du parti communiste bolchevique de l'Union soviétique.

Então, em agosto, a Lituânia havia sido oficialmente anexada à União Soviética.
Après quoi, en août, la Lituanie avait été officiellement annexée à l’Union soviétique.

1988... A UNIÃO SOVIÉTICA ESTÁ EM GUERRA NO AFEGANISTÃO HÁ NOVE ANOS...
1988 La guerre en Afghanistan dure depuis 9 ans.

Em 1990, os estados bálticos separaram-se da União Soviética, e esta começou a desintegrar-se.
En 1990, les États baltes firent sécession et l'Union soviétique commença à se désintégrer.

- os países da Europa Central e Oriental, bem como os novos Estados independentes da antiga União Soviética,
- les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique,

Equipe Unificada nos Jogos Olímpicos União Soviética nos Jogos Olímpicos
Article détaillé : Union soviétique aux Jeux olympiques.

Isso provocou protestos indignados... dos EUA, Grã- Bretanha e União Soviética
Des protestations s' élèvent partout.États- Unis, Grande- Bretagne et URSS sanctionnent

Ela era uma mulher da antiga União Soviética.
C'était une femme de l'ex-Union Soviétique.

Estamos a serviço da União Soviética!
Pour l'Union soviétique!

E nem o primeiro dia da enfermeira Lara, uma anjo da união soviética, penetrou nos seus sonhos negros.
Le premier jour de travail de l'infirmière Lara n'existait pas non plus dans ses rêves. Ange échappé de l'Union Soviétique.

Toda a família sobreviveu à guerra e fugiu, por caminhos complicadíssimos, para a União Soviética.
Toute la famille survécut à la guerre et s’enfuit vers la Russie par des chemins compliqués.

Esta é a razão pela qual os inimigos da União Soviética se mostram tão raivosos.
Voilà pourquoi les ennemis de l’URSS enragent.

Vimos Moyet, herói da esquadrilha ‘Normandie-Niémen’, falar sobre a União Soviética durante a guerra.
Nous avons vu Moynet, héros de l’escadrille “Normandie-Niémen”, et il nous a parlé de l’URSS pendant la guerre.

Ele é o homem que idealizou a " Operação Barbarrosa ", o plano para invadir a União Soviética.
Il avait conçu le plan d'invasion de L'Union soviétique,... l'opération Barbarossa.

— Eu sirvo à União Soviética — respondem eles com as vozes roucas de russos, ucranianos, judeus, tártaros e georgianos.
» répondent les voix rauques de Russes, d’Ukrainiens, de Juifs, de Tatars, de Géorgiens.

A revista A Torre de Vigia e outras publicações em russo eram impressas fora da União Soviética.
Or, à l’extérieur de l’Union soviétique, on imprime La Tour de Garde et d’autres écrits dans leur langue.

Antes da união Soviética acabar, Yura era segurança em Chernobyl
Yura a travaillé pour les forces de sécurité russes à Tchernobyl

Serviu um tempo na União Soviética com atividades no mercado negro, veio para cá em
ll a fait de la prison en URSS pour trafic sur le marché noir

E queremos fazer a mesma coisa aqui na União Soviética e unir a próxima geração do mundo
Nous voudrions faire la même chose ici en Union Soviétique pour réunir la prochaine génération du monde entier

(EN) Senhor Presidente, quando eu era ainda menino, o meu país foi invadido pela União Soviética.
(EN) Monsieur le Président, je n'étais encore qu'un petit garçon lorsque les Soviétiques ont envahi mon pays.

Elas voltaram para uma União Soviética que se tornava cada vez mais tolerante.
Ils sont rentrés dans une Union soviétique qui devenait de plus en plus tolérante.

Para o conflito específico entre a União Soviética e os Estados Unidos, veja Guerra Fria.
Pour la guerre entre la Finlande et l'Union soviétique, voir Guerre d'Hiver.

De facto, grande parte da União Soviética era um sistema de domínios feudais autônomos.
De facto, l’Union soviétique était largement devenue un système de féodalités autonomes.

Krayzelburg nasceu de pais judeus em Odessa (então União Soviética, hoje Ucrânia).
Krayzelburg est né de parents juifs à Odessa (Union soviétique, maintenant Ukraine).