Vendas oor Frans
Vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Ventes
Os medicamentos que estão na prateleira podem ser vendidos livremente.
Les médicaments sur l'étagère sont en vente libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vendas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
ventes
Os medicamentos que estão na prateleira podem ser vendidos livremente.
Les médicaments sur l'étagère sont en vente libre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– duas empresas que apresentaram um pedido de clemência (DWK e ITC) confirmam que a Austria Draht participou nas reuniões do cartel através do seu agente de venda, Sr. G.
Comment oses tu!EurLex-2 EurLex-2
A Pan Systems Pyongyang foi designada pela União por ajudar a contornar as proibições impostas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas através da tentativa de venda de armas e material conexo à Eritreia.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na ausência de vendas internas representativas realizadas por outros produtores, o valor normal foi construído em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, adicionando ao custo de produção dos tipos de produto em causa exportados um montante razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, determinado em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Un Comité des droits de la presse se chargerait d'en mesurer l'efficacité.EurLex-2 EurLex-2
As autoridades suecas estimam que estas receitas se elevarão a 23 mil milhões de coroas suecas (7), com base em previsões de venda de 4 937 motores até 2028.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
As condições de embalagem previstas no no 1, ponto A, alínea g), não se aplicam às carcaças não embaladas individualmente, introduzidas nas instalações ou anexos acima indicados, quando neles estiver a ser embalada carne directamente destinada à venda ao consumidor.
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Venda retalhista, grossista e através das redes mundiais de informática de aparelhos para a transmissão, recepção, reprodução, gravação e tratamento de imagens e som, fontes de alimentação, oscilocópios, geradores de sinais, monitores, aparelhos de diagnóstico não para uso médico, frequencímetros, aparelhos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparelhos de navegação por satélite, computadores, periféricos de computador, aparelhos para o processamento de dados, programas de computador registados, unidades centrais de processamento (processadores)
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevéstmClass tmClass
As vendas a crédito do ano recém-encerrado foram de $3.943.709.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
5 vendas de 11
Le paragraphe #, point b), ne sEurLex-2 EurLex-2
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeoj4 oj4
As taxas são calculadas com base na área de vendas do projecto para o qual é pedida a licença, sendo aplicado um valor de 3,60 euros por m2 relativamente aos pedidos de licença e de 0,90 euros por m2 relativamente ao relatório sobre a quota de mercado.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailEurLex-2 EurLex-2
Mediação na venda de produtos têxteis, tecidos (transformados) e produtos em matérias plásticas
L'objet de l'aide est de compenser les coûts des tests des EST chez les bovins, les ovins et les caprins conformément à l'article #, point g), du règlement (CE) notmClass tmClass
Recapitali-zação antes da sua venda ao Eurobank
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEurLex-2 EurLex-2
A Comissão já tomou medidas com vista a promover a utilização e venda de algodão favorável ao ambiente?
On vient de l' inculperEurLex-2 EurLex-2
A não ser que te venda já.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em relação às vendas de bilhetes individuais, o comportamento do CFO não limitou o mercado, uma vez que os bilhetes foram oferecidos ao público em geral em todo o EEE por várias ocasiões por cada um dos três canais de distribuição;
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furenttuésEurLex-2 EurLex-2
estabelecer uma interoperabilidade entre os seus respectivos sistemas de modo a poder verificar a coerência documental das quantidades desembarcadas num país e que são objecto de uma primeira venda num outro
Je reste ici ce soiroj4 oj4
Mediação comercial e consultoria comercial na compra, venda, importação, exportação de bebidas alcoólicas, refrigerantes, água e vinhos
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StantmClass tmClass
Como é que soubeste que a venda acontece esta noite?
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Volume de vendas
Au minimum six vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi et au minimum sept vols aller-retour du samedi au dimanche inclusEurLex-2 EurLex-2
a) pelo menos 50% em peso do peixe a que se refere a licença apresentada ou qualquer outra licença em vigor no decurso do período em questão, desembarcado ou transbordado pelo barco, foi desembarcado e vendido no Reino Unido, na ilha de Man ou nas ilhas anglo-normandas ou transbordado no âmbito de uma venda dentro das zonas de pesca britânicas (British Fishery Limits), ou
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du mondeentier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
Para as vendas efetuadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais, utilizou-se o lucro por tipo do produto, para os tipos do produto em causa.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tendo em conta a estrutura de vendas supra, esta situação cria sérias dúvidas sobre a possibilidade de as Instituições e as autoridades aduaneiras garantirem que apenas seja vendido PET proveniente do produtor-exportador colaborante, em conformidade com as disposições do compromisso, até porque se trata de um produto de base facilmente permutável, ou seja, enquanto produto de base torna-se difícil reconhecer materialmente o seu produtor.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresEurLex-2 EurLex-2
O que esta vendo, Chris?
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando os eventuais custos de comercialização forem conhecidos, não são deduzidos do montante das vendas, mas constam da rubrica 71 «Outras despesas específicas da pecuária».
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Serviços de modelos para fins publicitários ou de promoção de vendas
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icitmClass tmClass
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.