a princípio
d'abord
a princípios oor Frans
a princípios
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
début
O que será do amanhã? O princípio ou o fim?
Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sandy abriu a boca e, a princípio, só saiu um chiadozinho encatarrado.
En ce qui a trait tout particulièrement aux documentaires, l'AVCI est d'accord avec l'idée que si l'équipe de création est canadienne, le tournage devrait pouvoir se faire n'importe où si le sujet l'exige.Literature Literature
A princípio achei que fosse você.”
" Je les ai tous virés, les #. "Cette histoire s' amélioreLiterature Literature
A princípio, isso até que fora bom, pois a autoconfiança era a característica de seu povo.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitLiterature Literature
A princípio pensei que fosse de teu tio.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?Literature Literature
O Taylor também nos achava uns selvagens, a princípio
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsopensubtitles2 opensubtitles2
A princípio, quando achavam que era uma doença como as outras, a religião tinha prestígio.
Pas comme notre présentLiterature Literature
A princípio, seus filhos não estavam interessados nessa nova igreja.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesLDS LDS
Swann a princípio ficou perturbado com a perspectiva, pois nunca fizera algo semelhante.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.Literature Literature
Veio a princípio procurar-nos só para obter informações comerciais que conseguimos fornecer-lhe.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Literature Literature
Como temporária, a princípio, e depois criou a sua própria empresa.
La présente disposition ne sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A princípio, eu concordo com sua filha.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assim, a disputa foi resolvida, na verdade, ninguém tinha tocado a princípio.
Ouais.Laissez tomberWikiMatrix WikiMatrix
Talvez a princípio, mas depois os mamilos ficam duros.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele sentiu sabor de sal e pensou a princípio que fosse sangue.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreLiterature Literature
A princípio pareceu-lhe estranho, mas logo imensamente relaxante.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditLiterature Literature
Com o passar dos dias, Peter começara a suspeitar que Jude era mais do que parecera a princípio.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
Sua voz era suave e ele captou apenas frases desconectadas, palavras, que a princípio, não fizeram sentido.
C' est le moment pour une sonde gastriqueLiterature Literature
A expressão de Emílio, a princípio dura e impassível, iluminou-se.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
A princípio o homem não estava muito interessado, mas aceitou algumas publicações.
C' était marrant d' y penser une secondejw2019 jw2019
Houve alguns risos a princípio, depois uma profunda inquietação, assim que terminei
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
A princípio, ele aceitara isso pelo que sempre fora, um substituto para a incapacidade de Callista.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersLiterature Literature
O elefante tem dentes mal nasce, embora os grandes a princípio sejam imperceptíveis.
Ils les brûlent la nuitLiterature Literature
A princípio, era uma foto perfeita mais ainda se a lua estivesse cheia!
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
A princípio as portas aguentam, depois a fechadura se quebra sob o peso conjunto da multidão.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UELiterature Literature
Smallweed alguma vez meteu na cabeça foi a princípio uma larva e continua a ser uma larva.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
338224 sinne gevind in 339 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.