a priori oor Frans
a priori
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
a priori
Dizer a priori que os OGM são prejudiciais, corresponde a um preconceito ideológico.
Et dire, comme ça, a priori, que les OGM c'est mauvais, c'est un a priori idéologique.
ex ante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A priori
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
A priori et a posteriori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- em segundo lugar, não se afigura possível excluir a priori que a regressão utilizada seja sobreajustada.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Ainda aí, a ideia não é a priori ininteligente, mas não funciona.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
( 7 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes.
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a cooperação da indústria e dos seus países de acolhimento seria a priori necessária.
Enchantée, monsieureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A priori, convém tomar duas precauções.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
E o mesmo sucede quando a representação de objeto é a priori .
Quelqu' un se souvient d' une chanson deLiterature Literature
64 A verdade é que não se pode excluir, a priori, tal possibilidade.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires,sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésEurLex-2 EurLex-2
Assim sendo, convém não considerar a valorização energética dos bio-resíduos a priori como uma iniciativa negativa
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreoj4 oj4
Intuitivamente e a priori esta situação pareceria ir contra as considerações da natureza pessoal do produto adquirido.
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
Este ponto estabelece a priori relações de causa-efeito que são muito discutíveis.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
O exercício do poder público não tem aqui, a priori, qualquer relevância.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurLex-2 EurLex-2
Kant conclui que a utilidade da natureza é “um conceito a priori especial”.
Pas questionLiterature Literature
A priori, os direitos fundamentais seriam pouco afetados por esta opção.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Seus princípios eram tidos como aceitos a priori, e estavam implícitos nos comentários sobre os eventos.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
A Comissão analisou o reforço dos controlos a priori do pessoal e dos recursos financeiros dos contratantes prospectivos.
Donnez une description détaillée de la structure de coordination au besoin des associations-membresEurLex-2 EurLex-2
É sempre a priori que o inimigo defende suas posições.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleLiterature Literature
Neste contexto, não se justifica a exclusão - de facto e a priori - dos outros cidadãos comunitários.
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Portanto, a priori, um homem branco, de vinte e cinco a trinta e cinco anos.
Madame SchererLiterature Literature
Quanto às transacções definitivas, nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
A frase “a priori” é menos suscetível de objeções, e é mais usual nos autores modernos.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
E, para isso, pretendem agora verificar os orçamentos dos Estados-Membros a priori no lugar dos parlamentos nacionais.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEuroparl8 Europarl8
É muito difícil dizer a priori até onde tal processo pode levar.
Je veux même chambreLiterature Literature
Mas não existe uma hierarquia de normas a priori .
La suivanteEuroparl8 Europarl8
Assim, o sinal do impacto sobre o valor acrescentado não pode ser determinado a priori.
l'agriculture et la sécurité alimentaire, afin d'augmenter la productivité et les niveaux de production de l'agriculture africaine, notamment grâce à la recherche et l'innovation agricoles, les contrôles vétérinaires et la sécurité alimentaire, dans le cadre du PDDAA (Programme détaillé de développement de l'agriculture africaineEurLex-2 EurLex-2
3978 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.