afídeo oor Frans
afídeo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
puceron
aphidoidea
aphide
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aphidoidea · callaphididae · chaitophoridae · puceron femelle · puceron mâle · puceron vert du pêcher · puceron vert du rosier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na sua resposta à Comunicação de Objecções da Comissão, as partes alegaram que os neonicotinóides não desempenham um papel importante no mercado dos cereais, devido ao seu preço elevado e ao facto de a eficácia da deltametrina contra os afídeos não aumentar significativamente com a sua mistura com o imidaclopride.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Noutras espécies, as asas dos afídeos não crescem, caso exista alimento farto onde vivem, mas deixe que ‘escasseie o suprimento de alimento e as asas começam a crescer!
On va voir çajw2019 jw2019
Isso é que é mel de afídeo gostoso.
Etiquette du flacon flacon de # mgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegura uma protecção duradoura - ao longo de várias semanas ou meses - contra, principalmente, insectos sugadores, como afídeos, cicadelas, mosca branca, e alguns tripes, cochonilhas e piolhos.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireEurLex-2 EurLex-2
Os afídeos nascem com ovos para produzir outros afídeos já dentro deles.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"jw2019 jw2019
Os afídeos são insectos foliares e dos insectos sugadores mais importantes.
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, os apicultores na Alemanha prezam grandemente os afídeos.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.jw2019 jw2019
Por exemplo, os insecticidas de largo espectro provocam, com frequência, surtos de parasitas secundários, como é o caso da ocorrência de afídeos após tratamento contra insectos mastigadores.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos aos riscos para os vegetais não visados, se as culturas estiverem coinfetadas por outro vírus que possa ser transmitido por afídeos.
Il I' a prouvé!EurLex-2 EurLex-2
a) Os vegetais devem estar isentas de afídeos, incluindo os seus ovos;
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurLex-2 EurLex-2
A Zeneca vende lambda-cialotrina e pirimicarbe, para o controlo dos afídeos na horticultura ao ar livre.
Le poisson est dans ma pocheEurLex-2 EurLex-2
Ora, um dos maiores impactos para muitas culturas do ataque por afídeos consiste, precisamente, na transmissão de doenças virais.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
As partes argumentaram que os cerealicultores só procedem à pulverização depois de os afídeos aparecerem e esperam um resultado fulminante.
Identification des marchandisesEurLex-2 EurLex-2
A larva do hemeróbio verde (chamada “aphid lion” [afídeo-leão] em inglês), é uma criatura que tem um apetite voraz por afídeos.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
As pragas de insectos mastigadores, como as centopeias, prejudicam as culturas comendo-as, ao passo que as pragas de insectos sugadores, como os afídeos, transmitem doenças virais e reduzem, assim, a qualidade das culturas.
Mutations fortuites et temporairesEurLex-2 EurLex-2
Os vegetais devem estar isentos de afídeos, incluindo os seus ovos;
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEuroParl2021 EuroParl2021
As partes afirmaram que a fixação dos preços dos neonicotinóides, como o imidaclopride, se baseia em [...], pelo que estes produtos não são economicamente atractivos para os produtores de cereais, que, tradicionalmente, procuram produtos baratos e fulminantes(17) para combater os afídeos.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreEurLex-2 EurLex-2
apenas contra afídeos em árvores de fruto subtropicais (por exemplo, laranjeiras e limoeiros) e culturas tropicais (por exemplo, bananas); a utilizar apenas no início do período vegetativo
Si on ne fait rien, adieu le businessEurLex-2 EurLex-2
Mas, o que acontece quando os afídeos são protegidos dos seus inimigos por suas amigas, as formigas?
On lui posait un traceur quand il a filéjw2019 jw2019
Foi ainda indicado que os organofosforados utilizados, principalmente, contra as lagartas (por exemplo, o Gusathion) não são os organofosforados mais eficazes contra afídeos.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Quando não é possível investigar determinados efeitos nos ensaios em gaiola ou nos ensaios de campo, deve ser realizado um ensaio de túnel, por exemplo, no caso do produto fitofarmacêutico destinado ao controlo de afídeos ou outros insectos sugadores.
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurLex-2 EurLex-2
Outros produtos destinam-se a proteger as plantas da batata ou da beterraba contra os afídeos e outros insectos foliares, sendo aplicados nas folhas por meio de pulverizações.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.EurLex-2 EurLex-2
Quero que os afídeos fiquem longe dos meus tomates
J' applaudis votre courage, Kaneopensubtitles2 opensubtitles2
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.